rdfs:comment
| - كانت مذبحة رابوتو حادثة وقعت في 22 أبريل 1994، حيث هاجمت القوات العسكرية وشبه العسكرية حي رابوتو غوناييف، هايتي، الذي كان مواطنيه يشاركون في مظاهرات مؤيدة لجان برتران أريستيد. قُتل ما لا يقل عن ستة من السكان، رغم أن معظم الجماعات قدرت الخسائر الحقيقية بأنها أكبر. في عام 2000، حاكمت محكمة في هايتي تسعة وخمسين شخصًا لأدوار مزعومة في المذبحة، حوكم 37 منهم غيابياً، بمن فيهم زعيم الانقلاب السابق راؤول سيدراس. 16 من الذين حوكموا شخصياً أدينوا، في حين أدين جميع من حوكموا غيابياً وعددهم 37 وحكم عليهم بالسجن مدى الحياة. في مايو 2005، ألغت المحكمة العليا جميع الأحكام الصادرة عن المحكمة. (ar)
- Das Raboteau-Massaker war die Ermordung einer geschätzten Zahl von 20 Menschen in dem dicht besiedelten Armenviertel in der 170 Kilometer nördlich von Port-au-Prince gelegenen Stadt Gonaïves auf Haiti am 24. April 1994 Das Massaker wurde von Soldaten des Putschregimes unter Raoul Cédras sowie Paramilitärs wie der FRAPH verübt. Es war einer der letzten Versuche des Ex-Innenministers Roger Lafontant, den Amtsantritt des demokratisch gewählten „Armenpriesters“ Jean-Bertrand Aristide gewaltsam zu verhindern. (de)
- Raboteau est un quartier au bord de la mer aux Gonaïves, dans le nord-ouest d’Haïti. Le 22 avril 1994, pendant la dictature militaire arrivée au pouvoir après un coup d’État contre Jean-Bertrand Aristide, un groupe de partisans d'Aristide sont battus et tués par des civils et des forces para-militaires (y compris le Front pour l'Avancement et le Progrès d'Haïti, FRAPH). (fr)
- Резня в Работо (фр. Massacre de Raboteau) — массовое убийство сторонников Жана-Бертрана Аристида гаитянскими военными, полицейскими и ультраправыми боевиками Frappe. Совершена в пригороде города Гонаив 22 апреля 1994 года. Привела к гибели предположительно нескольких десятков человек. Ускорила свержение гаитянской хунты американским военным вмешательством. (ru)
- The Raboteau massacre was an incident on April 22, 1994, in which military and paramilitary forces attacked the neighborhood of Raboteau Gonaïves, Haiti, the citizens of which had been participating in pro-Jean-Bertrand Aristide demonstrations. At least 23 residents were killed, though most groups estimated the true casualties to be higher. (en)
- O Massacre de Raboteau foi um incidente ocorrido em 22 de abril de 1994, no qual forças militares e paramilitares atacaram o bairro de Raboteau de Gonaïves, Haiti, cujos cidadãos participavam de manifestações pró-Jean-Bertrand Aristide. Pelo menos 23 moradores foram mortos, embora a maioria dos grupos estimasse que as verdadeiras baixas fossem maiores. (pt)
|