Radical 162 or radical walk (辵部) meaning "walk" is one of the 20 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 7 strokes. When used as a component, this radical character transforms into ⻍, ⻌, or ⻎ (See ). In the Kangxi Dictionary, there are 381 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 辶 (3 strokes), the component form of 辵, is also the 49th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, with 辵 listed as its associated indexing component.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Radikal 162 (de)
- Radical 162 (es)
- Radical 162 (fr)
- 갖은책받침 (ko)
- 辵部 (ja)
- Radicaal 162 (nl)
- Radical 162 (en)
- Ключ 162 (ru)
- 辵部 (zh)
|
| rdfs:comment
| - El radical 161, representado por el carácter Han 辵, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 辵部, (chuò bù); en japonés es llamado 辵部, ちゃくぶ (shinbu), y en coreano 책 (chaek). En los textos occidentales es llamado radical «caminar». El radical 162 aparece siempre envolviendo la parte izquierda e inferior de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo el radical «caminar» suelen tener significados relacionados con el movimiento. Como ejemplo de lo anterior se encuentran: 达, ‘llegar’; 辿, ‘seguir’; 道, ‘camino’. (es)
- Le radical 162, qui signifie la marche à pied, est un des 20 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de sept traits. (fr)
- Radical 162 or radical walk (辵部) meaning "walk" is one of the 20 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 7 strokes. When used as a component, this radical character transforms into ⻍, ⻌, or ⻎ (See ). In the Kangxi Dictionary, there are 381 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 辶 (3 strokes), the component form of 辵, is also the 49th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, with 辵 listed as its associated indexing component. (en)
- 辵部（ちゃくぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では162番目に置かれる（7画の16番目、酉集の16番目）。日本では之（し、しん）の字に見える繞を取り分けて、しんにょうやしんにゅうなどと称する。 (ja)
- 갖은책받침(갖은辵▽받침)은 한자의 부수 중 하나이다. 강희자전 214부수 중 162번째에 해당한다. '近', '造' 따위에서 쓰일 때는 자형이 辶 또는 辶으로, 명칭은 책받침(辵▽받침)으로 바뀐다. (ko)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 162 de betekenis lopen. Het is een van de twintig radicalen die bestaat uit zeven strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 381 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 162 (трад. и упр. 辵, [辶]) — ключ Канси со значением «гулять»; один из 20, состоящих из семи штрихов. В словаре Канси есть 381 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 辵部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第162個，七劃部首的第16個，其附形部首為「⻍」。Unicode中的附形部首有三個，包括：⻍、⻌、⻎。簡體中文以“⻌”为主部首，“辵”为附形部首，歸在三劃。辵部只以下方為部字，且無其他部首可用者將部首歸為辵部。 (zh)
- Radikal 162 mit der Bedeutung „stampfen, gehen“ ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden. Mit 132 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Orakelknochen-Zeichen des Radikals ist 走 (= gehen). Es zeigt eine Wegekreuzung mit einem Fuß in der Mitte. Das Radikal 辶 steht für Gehen, und die von ihm regierten Zeichen gehören in dieses Sinnfeld, zum Beispiel: Zeichenverbindungen werden ausschließlich mit 辶 gebildet. (de)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| uni
| |
| wade
| |
| yale
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| hanja
| |
| cn
| |
| jp
| - /しんにょう/しんにゅう shinnyō/shinnyū (en)
|
| has abstract
| - Radikal 162 mit der Bedeutung „stampfen, gehen“ ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden. Mit 132 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Orakelknochen-Zeichen des Radikals ist 走 (= gehen). Es zeigt eine Wegekreuzung mit einem Fuß in der Mitte. Das Radikal 辶 steht für Gehen, und die von ihm regierten Zeichen gehören in dieses Sinnfeld, zum Beispiel:
* 迎 (= entgegenkommen),
* 送 (= senden),
* 追 (= nacheilen),
* 逃 (= fliehen),
* 通 (= durchgehen),
* 过 (= hinübergehen). Das Radikal existiert je nach Schrifttyp in verschiedenen Varianten. Zum Beispiel im Schriftzeichen „U+9038“ 逸 / 逸, yì – „poet. Muße“:U+2ECC mit einem Punkt (點 / 点, diǎn) und einem vertikalen Knick (折, zhé) wie es im Japanischen und Vereinfachten Chinesisch (VR China) verwendet wird; U+2ECD mit zwei Punkten (點 / 点, diǎn) und einem vertikalen Knick (折, zhé) im Koreanischen oder U+2ECE mit einem Punkt (點 / 点, diǎn) und zwei vertikalen Knicke (折, zhé) im Traditionellen Chinesisch (Taiwan): Das so häufig zu hörende chinesisches Pronomen 這 / 这, zhè – „dieser, diese, dieses – attributiver Gebrauch“ leitet sich von 迎 / 迎, yíng – „entgegenkommen“ ab, daher der Fuß. Zeichenverbindungen werden ausschließlich mit 辶 gebildet. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
