rdfs:comment
| - الصمت الإذاعي أو الصمت الراديوي (بالإنجليزية: radio silence) أو التحكم في الانبعاثات (بالإنجليزية: Emissions Control) في الاتصال عن بعد هو الوضع الذي يُطلب فيه من جميع المحطات الإذاعية الثابتة أو المتنقلة في منطقة ما أن تتوقف عن الإرسال لأسباب تتعلق بالسلامة أو الأمن. قد يشمل مصطلح «المحطة الإذاعية» أي شيء قادر على بث إشارة لاسلكية. وقد تبقى سفينة واحدة أو طائرة أو مركبة فضائية أو مجموعة منها على الصمت الإذاعي. (ar)
- Rádiový klid znamená v komunikaci pomocí rádiových vln nutnost nevysílat, tj. udržovat rádiový vysílač mimo provoz. (cs)
- Unter Funkstille versteht man in der Schifffahrt die Einstellung des Funkverkehrs bei allen Funkstellen des Seefunkdienstes, um den Empfang von Notsignalen sicherzustellen und um die Notfrequenzen abzuhören. Funkstille wird teilweise auch bei militärischen Funknetzen angeordnet, um die Peilung der eigenen Verbände durch den Feind zu verhindern. Schließlich bezeichnet der Begriff Funkstille im übertragenen Sinne noch den Zustand, in dem zwei oder mehrere Parteien nicht mehr miteinander reden und Kontakte vermeiden. (de)
- In telecommunications, radio silence or Emissions Control (EMCON) is a status in which all fixed or mobile radio stations in an area are asked to stop transmitting for safety or security reasons. The term "radio station" may include anything capable of transmitting a radio signal. A single ship, aircraft, spacecraft, or group of them may also maintain radio silence. (en)
- Dans les radiotélécommunications, le silence radio est un état dans lequel les stations d’émission radio effectuent l'arrêt de transmission pour raisons de sécurité. (fr)
- Nella telecomunicazione, il silenzio radio è una situazione in cui alle stazioni radio (fisse o mobili) di una zona viene imposta l'interruzione temporanea delle trasmissioni, generalmente per motivi di sicurezza. (it)
- Радиомолчание — в военной области запрет работы радиотехнических средств на передачу с целью скрыть от радиоразведки противника местонахождение и действия своих сил. Соблюдение радиомолчания подразумевает работу радиотехнических устройств только на прием. (ru)
- Radiotystnad, ibland förkortat Rt, kallas det tillstånd då rundradiosändningar eller annan radiotrafik av någon anledning avbryts med viss varaktighet och tystnad inträder. Det förekommer inom det militära när fienden ska hållas ovetande. Sker radiotystnad i allmänna radiosändningar är det i regel på grund av tekniska fel. Radiotystnad ska skiljas från avbrott i ordinarie sändning för viktigt meddelande till allmänheten. (sv)
- 無線電靜默是指因為安全、保密或其他理由,某一區域固定式或移動式的無線電發射設備不發送訊號。 無線電靜默可能是在戰爭中的戰術考量.一至數艘船或一至數架飛機都可以進行無線電靜默。也可能為了射电天文学的考量,在固定區域進行無線電靜默(如美國國家射電天文台附近的美國國立無線電寂靜地帶),或是發出求救作出回應的救援機構可能將特定的頻道無線電靜默,宣布該頻只供求救的船隻,對答的救援機構或協助救援的船隻使用,其他一般通訊暫停使用。 (zh)
- Silencio de radio es un término que significa el cese total de las comunicaciones por radio. Aplicado al ámbito militar significa que no se permite transmitir nada ni en telefonía ni en morse, hasta que se dé la orden de restaurar la emisión. El silencio de radio tiene como objetivo impedir la localización o alerta por parte del enemigo, y fueron muy frecuentes durante las operaciones aéreas de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Cisza radiowa – sytuacja, w której wszystkie stacjonarne i ruchome nadajniki radiowe na danym obszarze przestają wysyłać sygnał. Zasadniczo stosowana jest w wojsku i ma na celu ukrycie pozycji lub zamiarów własnych sił, jak na przykład przed atakiem Japończyków na Pearl Harbor, ale też dla ułatwienia działania radioteleskopów czy na morzu, by umożliwić usłyszenie słabych sygnałów SOS. (pl)
- У телекомунікаціях радіомовчання — це статус, за яким усі стаціонарні або мобільні радіостанції у певній зоні мають припинити трансляцію сигналу з міркувань безпеки. Під «радіостанцією» мається на увазі будь-яке обладнання, що здатне передавати радіосигнал. Радіомовчання може також стосуватися не лише території чи акваторії, а й одного корабля, літака, космічного апарата чи їх групи. (uk)
|