rdfs:comment
| - Ragnald Godfredsson (idioma irlandés: Ragnall mac Gofraid; nórdico antiguo: Røgnvaldr Guðrøðsson) fue un caudillo hiberno-nórdico, rey vikingo de Mann. Hijo de Gofraid mac Arailt (Godfred II) y muy posiblemente hermano de Kenneth mac Gofraid, se ignora si gobernó como soberano independiente o bien subyugado al jarl de las Órcadas, Sigurd el Fuerte. Los Anales de Ulster le denominan rey de las islas (ri na nInnsi) y únicamente revelan el año de su muerte en 1005. Por su parte, Chronicon Scotorum cita el mismo evento como "ri na Indsi" (rey de Inse Gall) y precisa que se trata de Ragnall mac Gotfrith meic Aralt (literalmente: Ragnald hijo de Godfraid, hijo de Arailt). (es)
- Ragnall mac Gofraid ou Gothraidh en gaélique (mort en 1005) Røgnvaldr Guðrøðsson en vieux norrois est un dirigeant de l'Île de Man , parfois considéré comme Ragnald Ier de Man. (fr)
- Рагналл Мак Гофрайд (Рёгнвальд Годредссон) — норвежско-гэльский король Мэна и островов (989? — 1005), сын Гофрайда мак Аральта, короля Мэна и островов (ум. 989). Управлял Гебридскими островами. Возможно, что в его владения входил остров Мэн. (ru)
- Ragnall mac Gofraid (died 1004/1005) was King of the Isles and likely a member of the Uí Ímair kindred. He was a son of Gofraid mac Arailt, King of the Isles. Ragnall and Gofraid flourished at a time when the Kingdom of the Isles seems to have suffered from Orcadian encroachment at the hands of Sigurðr Hlǫðvisson, Earl of Orkney. Gofraid died in 989. Although Ragnall is accorded the kingship upon his own death in 1004 or 1005, the succession after his father's death is uncertain. (en)
|