rdfs:comment
| - تقع مقبرة راكوفيسكي (بالبولندية: Cmentarz Rakowicki) في كراكوف، وهي واحدة من المقابر البولندية الأكثر شهرة، حيث دُفن فيها العديد من الشخصيات البارزة، من بينهم والدا البابا يوحنا بولس الثاني. تأسست في بداية القرن التاسع عشر عندما كانت المنطقة جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية، وتم توسيع المقبرة عدة مرات، وتغطي حاليًا مساحة تبلغ حوالي 42 هكتارًا. (ar)
- Der Friedhof Rakowicki (polnisch Cmentarz Rakowicki), einer der größten in Krakau, wurde in den Jahren 1801–1802 eingerichtet. (de)
- El cementerio Rakowicki es un cementerio en Cracovia construido entre 1801-1802 e inaugurado en 1803. En este cementerio se encuentran más o menos 75 000 tumbas. (es)
- Rakowicki Cemetery (English: Racko-vitzky; Polish: Cmentarz Rakowicki) is a historic necropolis and a cultural heritage monument located on 26 Rakowicka Street in the centre of Kraków, Poland. It lies within the Administrative District No. 1 Stare Miasto meaning "Old Town" – distinct from the Kraków Old Town situated further south. Founded at the beginning of the 19th century when the region was part of Austrian Galicia, the cemetery was expanded several times, and at present covers an area of about 42 hectares. Many notable Cracovians, among them the parents of Pope John Paul II, are buried here. (en)
- Cmentarz Rakowicki, dawniej Cmentarz Miejski – cmentarz komunalny w Krakowie, w Dzielnicy I Stare Miasto, założony w 1803; zajmuje powierzchnię 42 ha. Nazwa cmentarza pochodzi od nazwy drogi (obecnie ulicy Rakowickiej) wiodącej do odległej o 2 km dawnej wsi Rakowice. (pl)
- Ракови́цький цви́нтар (іноді Раковецький цвинтар) у Кракові (пол. Cmentarz Rakowicki) — один із найстарших, найвідоміших некрополів у Кракові й Польщі загалом, . Розташований у старій частині Кракова. Місце спочинку численних представників української інтелегенції та близько 300 вояків УГА, які померли у таборі Домб'є. (uk)
- Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-584 от 7 июня 1976 года. Раковицкое кладбище (польск. Cmentarz Rakowicki) — кладбище, находящееся в Кракове, Польша. На Раковицком кладбище похоронены многочисленные представители военной, культурной и общественной интеллигенции Польши. Название кладбища происходит от близлежащей улицы Раковицкой. (ru)
- Le cimetière Rakowicki (en polonais : Cmentarz Rakowicki) à Cracovie, conçu au début du XIXe siècle (1801-1802), est la nécropole de prestige de l'ancienne capitale de la Pologne et un des cimetières les plus célèbres du pays. Ici reposent aussi bien des citoyens anonymes comme des personnalités connues de tous : des créateurs de culture, scientifiques, des militants pour l’indépendance, des activistes politiques ou sociaux, des insurgés, des soldats de deux guerres. (fr)
- O Cemitério Rakowicki (em polonês/polaco: Cmentarz Rakowicki) é um dos mais conhecidos cemitérios da Polônia, localizado na rua Rakowicka 26, no centro de Cracóvia. Fundado no início do século XIX, quando a região era parte da Polônia Austríaca, o cemitério foi expandido diversas vezes, tendo atualmente uma área de 42 hectares. Diversos cracovianos notáveis estão sepultados neste cemitério, como os pais do Papa João Paulo II. (pt)
|