| rdfs:comment
| - Ranavalona II (1829, , Madagascar - 13 de juliol de 1883, Antananarivo, Madagascar) fou reina de Madagascar (1868 - 1883). (ca)
- رانافالونا الثانية (بالفرنسية: Ranavalona II) (1829 - 13 يوليو 1883) كانت ملكة مدغشقر من 1868 إلى 1883، خلفاً للملكة راسوهيرينا، ومن أهم ما قامت به في عهدها هو تنصير المحكمة الملكية. وُلدت رانافالونا الثانية (الأميرة راموما) عام 1829 في أمباتومانونيا بالقرب من أنتناناريفو في المرتفعات الوسطى. تزوجت رانافالونا الملك راداما الثاني وأصبحت أرملة عند اغتياله في انقلاب النبلاء عام 1863. لعب رينيفونيناهيترينيوني (رئيس الوزراء في ذلك الوقت) دوراً أساسياً في مؤامرة الاغتيال، وتسببت إدانته العلنية في إجباره على التخلي عن منصبه. شغل منصب رئيس الوزراء أخوه الأصغر رينيليارفوني، الذي تزوج راسوهيرينا، وبعد موتها ساعد في تنصيب رانافالونا ملكة على عرش مدغشقر، ثم تزوجها ليحافظ على منصبه. (ar)
- Ranavalona II (Ranavalo-Manjaka II), née en 1829 et décédée le 13 juillet 1883 à Tananarive, est une reine malgache. Elle règne sur le royaume de Madagascar de 1868 à 1883, sous l'influence de son Premier ministre et époux Rainilaiarivony. Cette période est marquée par une poursuite rapide de l'occidentalisation du pays. (fr)
- Ranavalona II (Ambatomanoina, Madagascar, 1829 - 13 de julio de 1883, Antananarivo, Madagascar) fue reina de Madagascar de 1868 hasta 1883. (es)
- Ranavalona II (1829 – 13 July 1883) was Queen of Madagascar from 1868 to 1883, succeeding Queen Rasoherina, her first cousin. She is best remembered for Christianizing the royal court during her reign. (en)
- Ranavalona II (1829 – 13 Juli 1883) adalah Ratu Madagascar dari tahun 1868 hingga tahun 1883, menggantikan Ratu Rasoherina. Dia dikenang karena kristenisasi di istana selama pemerintahannya. (in)
- Ranavalona II, o Ranavalo-Manjaka II, nata Ramoma , è stata regina del Madagascar dal 1868 al 1883 e succedette a Rasoherina, sua cugina di primo grado. (it)
- Ranavalona II van Madagaskar (Ambatomanoina, 1829 - Madagaskar, 13 juli 1883) was van 1868 tot 1883 koningin van het Koninkrijk Madagaskar. In de laatste jaren van haar regeerperiode viel Madagaskar onder Frans protectoraat. Ze is vooral bekend als de koningin die het gehele koninklijke hof tot het christendom liet bekeren. Na haar dood in 1883 werd ze opgevolgd door koningin Ranavalona III. (nl)
- Ranavalona II, Ramona Ranavalona II (ur. 1829, zm. 13 lipca 1883 w Antananarywie) – królowa Madagaskaru w latach 1868–1883, następczyni Rasoheriny. Jedna z żon Radamy II. Wstępując na tron, przyjęła chrzest i uczyniła protestantyzm religią państwową. Za jej rządów realna władza znajdowała się w rękach drugiego męża królowej, premiera Rainilaiarivony. Po jej śmierci na tron wstąpiła Ranavalona III, ostatnia królowa Madagaskaru. (pl)
- Ranavalona II (c.1829, , Madagascar - 13 de julho de 1883) foi a rainha de Madagascar desde 1868 até sua morte em 1883. Ela teve seu reinado marcado pela ascensão do cristianismo no país. (pt)
- Ranavalona II, född 1829 på , död 13 juli 1883, var regerande drottning av Madagaskar från den 2 april 1868 till den 13 juli 1883. Hon är främst känd för att hon lät döpa sig och införde kristendomen på Madagaskar. Hon var liksom sin företrädare gift med premiärminister Rainilaiarivony, som var Madagaskars reelle makthavare. (sv)
- Ранавалуна II (1829 р. — 13.07.1883 р., Антананаріву, Мадагаскар) — королева Імерини з 3 квітня 1868 року по 13 липня 1883 року. (uk)
- Ранавалуна II (1829, Ambatomanoina[d], Малагасийское королевство — 13 июля 1883, Антананариву, Малагасийское королевство) — королева Имерины с 3 апреля 1868 года по 13 июля 1883 года. (ru)
- 腊纳瓦洛娜二世（英語：Ranavalona II；1829年－1883年7月13日）是马达加斯加王国君主，1868至1883年在位。 腊纳瓦洛娜二世出生于1829年，是腊纳瓦洛娜一世女王的外甥女，与表姐Rasoherina都嫁给了腊纳瓦洛娜一世女王的儿子和继承人Radama II。1853年Radama II被贵族政变所杀，Rasoherina继位。1868年4月1日，腊纳瓦洛娜二世继承Rasoherina的王位。1869年，她与当时首相賴尼萊亞里沃尼结婚。 腊纳瓦洛娜二世于1883年逝世。死后葬于安布希曼加。由腊纳瓦洛娜三世继位。 (zh)
- Ranavalona II. (* 1829; † 13. Juli 1883) war von 1868 bis 1883 Herrscherin des Königreichs Madagaskar. Sie folgte ihrer Cousine Rasoherina am 2. April 1868 auf den Thron und war eine Witwe von Radama II. Ranavalona hatte den Premierminister Rainilaiarivony geehelicht, der, wie bereits bei ihrer Vorgängerin, die Geschicke des Landes aus dem Hintergrund als graue Eminenz leitete. Kurz vor ihrem Tod bestimmte Ranavalona II. die „junge Witwe und Christin von untadelhaftem Rufe“ Najasindahety zu ihrer Nachfolgerin, die unter dem Namen Ranavalona III. den Thron bestieg: (de)
- Ranavalona II.a Madagaskarko erregina izan zen 1868-1883 urte bitartean, bigarren emaztea, ondorengoa. Lehen ministro ezkondu zen, eta harekin batera egin zen protestante (1869). Frantziarekin eta Ingalaterrarekin hitzartu zuen eta, merkataritza-askatasunaren truke, Madagaskarren burujabetasuna onartu zuten bi estatu horiek. Gizarte-aldakuntza garrantzitsuak egin zituen (poligamiaren eta edari alkoholdunen debekua, asteko atsedenaldia), zentralizazio-politika bideratu zuen, hezkuntza-sistema antolatu, eta armada osatu zuen. 1881. urtean aldarrikatutako legeak atzerritarrak lurren jabe izan zitezen oztopatzen zuenez, Frantziak blokeoa ezarri zion uharteari, eta erregina hil baino egun batzuk lehenago (1883), eta Tama (eu)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)