| rdfs:comment
| - راؤول فالنبرغ (بالسويدية: Raoul Gustav Wallenberg) (4 أغسطس 1912 في ستوكهولم، عرف مصيره فقط في أواسط عام 1947) كان دبلوماسيًّا سويديًّا. قام بمحاولات جادة لإنهاء ما عرف بمشكلة اليهود الأوروبيين مع الهولوكوست. عندما كان يعمل دبلوماسيًا في مدينة بودابست أعطى جوازات سفر سويدية لكثير من اليهود المجريين، الأمر الذي أدى وفق بعض المصادر لإنقاذ حياة 12 ألف يهودي. تم اعتقاله عام 1945 من طرف القوات الروسية بتهمة التجسس لصالح الولايات المتحدة الأمريكية. زعم السوفييت أنه توفي في السجن بجلطة قلبية عام 1947 لكن الكثير من الشكوك دارت حول طريقة وفاته. (ar)
- Raoul Gustav Wallenberg (4 d'agost de 1912 - 16 de juliol de 1947) va ser un diplomàtic del govern de Suècia, membre d'una prestigiosa i influent família d'aquell país. En les darreres etapes de la Segona Guerra Mundial va treballar incansablement i va córrer grans riscos per salvar milers de jueus hongaresos de l'Holocaust. Després de l'entrada de l'Exèrcit Roig a Budapest va ser arrestat pels soviètics al·legant que era un espia de l'Office of Strategic Services (OSS). Va morir estant encara sota la seva custòdia, i la seva mort és fins al dia d'avui motiu de controvèrsia. (ca)
- Raoul Gustav Wallenberg (4. srpna 1912 – 16. července 1947/31. července 1952?) byl švédský diplomat a člen vlivné rodiny Wallenbergů. Během druhé světové války působil v Budapešti, kde s velkým osobním nasazením a také za velkého rizika zachránil až 100 000 maďarských Židů před holokaustem, a to mimo jiné vydáváním švédských ochranných pasů. (cs)
- Raoul Wallenberg [ˌɹɑːʊl ˈvalːənbæɹʝ] (* 4. August 1912 in Kappsta auf Lidingö bei Stockholm; Lebensspuren bis Ende Juli 1947, formell festgelegtes Todesdatum 31. Juli 1952) war ein schwedischer Diplomat. Bekanntheit erlangte er durch seinen Einsatz zur Rettung ungarischer Juden während des Holocaust im Zweiten Weltkrieg. (de)
- Raoul Gustav Wallenberg (Lidingö, Suecia; 4 de agosto de 1912 – Moscú, 16 de julio de 1947) fue un diplomático sueco miembro de la prestigiosa e influyente familia Wallenberg. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, trabajó incansablemente y corrió grandes riesgos para salvar a miles de judíos húngaros del Holocausto. Fue arrestado por los soviéticos tras la entrada del Ejército Rojo en Budapest, alegando que era un espía estadounidense. Falleció estando aún bajo su custodia y su muerte es hasta el día de hoy motivo de controversia. (es)
- Raoul Gustaf Wallenberg (4 Agustus 1912 – menghilang pada 17 Januari 1945) adalah seorang arsitek, pengusaha, diplomat dan humanitarian Swedia. Ia menyelamatkan sepuluh ribu Yahudi di wilayah pendudukan Jerman di Hongaria pada Holocaust dari Nazi Jerman dan Fasis Hongaria pada masa-masa akhir Perang Dunia II. Saat menjabat sebagai Swedia di Budapest antara Juli dan Desember 1944, Wallenberg mengeluarkan paspor-paspor perlindungan dan menempatkan Yahudi dalam bangunan-bangunan yang dirancang sebagai teritorial Swedia. (in)
- ラウル・グスタフ・ワレンバーグ（Raoul Gustaf Wallenberg, [ˌɹɑːʊl ˈvalːənbæɹʝ] スウェーデン語読みではラオル・グスタフ・ヴァッレンベリ、1912年8月4日 - 1947年7月17日?）は、スウェーデンの外交官、実業家。第二次世界大戦末期のハンガリーで、迫害されていたユダヤ人の救出に尽力した。外交官の立場を最大限に活用して10万人にもおよぶユダヤ人を救い出すことに成功した。しかし、ドイツ撤退後に進駐してきたソ連軍に拉致されて行方不明となった。ワレンバーグの捜索は現代に至るまで続けられている。彼の曾祖父のは初代駐日公使として日本で働いた。 (ja)
- 라울 구스타프 발렌베리(스웨덴어: Raoul Gustaf Wallenberg , 1912년 8월 4일~1945년 1월 17일에 실종, 1947년 7월 17일에 사망한 것으로 추정됨)는 스웨덴의 외교관이다. 제2차 세계 대전 말기 헝가리 부다페스트 주재 스웨덴 대사관에서 참사관으로 근무하면서 외교관의 지위를 이용하여 다수의 유대인들의 생명을 구했다. (ko)
- Raoul Gustav Wallenberg (Lidingö, 4 agosto 1912 – '?') è stato un diplomatico e filantropo svedese, attivo durante la seconda guerra mondiale. Il suo nome è inserito fra quelli dei Giusti tra le nazioni. (it)
- Raoul Wallenberg (ur. 4 sierpnia 1912 w w gminie Lidingö, zm. oficjalnie 16 lipca 1947 w ZSRR) – szwedzki architekt, przedsiębiorca i dyplomata. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. (pl)
- Рау́ль Гу́став Ва́лленберг (швед. Raoul Gustav Wallenberg, 4 августа 1912, Стокгольм — исчез в июле 1947 года, формально юридическая дата смерти налоговыми властями Швеции установлена как 31 июля 1952 года, Лубянская тюрьма, Москва) — шведский дипломат, спасший жизни десятков тысяч венгерских евреев в период Холокоста. После занятия Будапешта советской армией был задержан СМЕРШем и переправлен в Москву. Предположительно умер в советской тюрьме в июле 1947 года. 31 октября 2016 года Швеция официально признала Валленберга умершим. (ru)
- 羅爾·古斯塔夫·華倫堡（瑞典語：Raoul Gustaf Wallenberg，1912年8月4日－1952年7月31日）是一位瑞典建筑师、商人、外交官和人道主义者，瑞典瓦伦堡家族最知名成员。在第二次世界大战后期，他成功地从纳粹德國的軸心盟國匈牙利王國拯救出数千名犹太人，使他们在纳粹大屠杀中幸免于难，因而广为人知。在1944年7月至12月间，羅爾·華倫堡是瑞典驻布达佩斯的特使，他给犹太人发放了保护护照，并在标记为瑞典领土的建筑内庇护犹太人，从而拯救了数万性命。 蘇聯红军围困布达佩斯期间，苏联当局于1945年1月17日以涉嫌从事间谍活动之名将羅爾·華倫堡拘留，随后他就失踪了。据后来报道，他在1947年7月17日去世，死时被囚禁在莫斯科的卢比扬卡，这是克格勃总部及其附属监狱的代称。苏联政府逮捕和关押華倫堡的动机，连同他死亡时的环境以及他与美国情报机构的可能关系，至今仍是未解之谜。 (zh)
- Рау́ль Гу́став Ва́лленберг (швед. Raoul Gustav Wallenberg, 4 серпня 1912, Стокгольм — 17 липня 1947, Луб'янська в'язниця, Москва) — шведський дипломат, який врятував життя десятків тисяч угорських євреїв у період Голокосту. Після зайняття Будапешту Червоною армією був арештований у січні 1945 року, переправлений до Москви і ймовірно помер у радянській в'язниці. (uk)
- Ο Ραούλ Γκούσταφ Βάλενμπεργκ (Raoul Gustaf Wallenberg, 4 Αυγούστου 1912 – εξαφάνιση 17 Ιανουαρίου 1945) ήταν Σουηδός διπλωμάτης, ανθρωπιστής, αρχιτέκτονας και επιχειρηματίας. Είναι γνωστός για τη διάσωση δεκάδων χιλιάδων Εβραίων στη ναζιστική Ουγγαρία κατά το Ολοκαύτωμα, καθώς ως ακόλουθος στη σουηδική πρεσβεία στη Βουδαπέστη μεταξύ Ιουλίου και Δεκεμβρίου 1944 εξέδωσε διαβατήρια και έκρυψε Εβραίους σε κτήρια που αποτελούσαν σουηδικό έδαφος. (el)
- Raoul Gustaf WALLENBERG (naskita la 4-an aŭguston 1912 en Kappsta sur insulo Lidingö tuj norde de Stokholmo (Svedio), arestita fare de sovetia NKVD (poste nomata KGB) la 17-an de januaro 1945 kaj mortigita en Moskvo la 17-an de julio 1947) estis sveda arkitekto, komercisto, diplomato kaj homaranisto. Postmilite distingita per Justuloj inter la popoloj (hebree חסיד אומות העולם, Ĥasid Umot HaOlam), termino markanta homojn de nejuda deveno, kiuj kontribuis al savo de judoj antaŭ holokaŭsto. (eo)
- Raoul Gustaf Wallenberg (Lidingö udalerria, 1912ko abuztuaren 4a - Budapest, 1945eko urtarrilaren 17a desagertua) suediar arkitekto, negozio-gizon, diplomazialari eta humanista izan zen. Milaka judu salbatu zituen Hungarian Holokaustoan. Arkitektura ikasi zuen Michigango Unibertsitatean. Hegoafrikan eta Haifan denboraldi batez lan egin ondoren, Stockholmen aurkitu zuen lana, judu hungariar baten jabetzako inportazio-esportazio enpresa batean. Bigarren Mundu Gerran, Wallenberg behin baino gehiagotan joan zen Hungariara enpresaren kontuetarako. (eu)
- Raoul Gustaf Wallenberg (4 August 1912 – disappeared 17 January 1945) was a Swedish architect, businessman, diplomat, and humanitarian. He saved thousands of Jews in German-occupied Hungary during the Holocaust from German Nazis and Hungarian fascists during the later stages of World War II. While serving as Sweden's special envoy in Budapest between July and December 1944, Wallenberg issued protective passports and sheltered Jews in buildings he declared as Swedish territory. (en)
- Raoul Wallenberg, né le 4 août 1912 près de Stockholm, et dont la date de décès reste incertaine, est un diplomate suédois. Héritier de l'empire industriel et financier de la famille Wallenberg, il a mené une carrière d'homme d'affaires dans plusieurs pays avant d'être envoyé à Budapest pendant la Seconde Guerre mondiale. Il bénéficiait d'un statut de diplomate, avec pour mission de contribuer à sauver les Juifs de Hongrie. (fr)
- Raoul Gustav Wallenberg (Lidingö, 4 augustus 1912 – onbekend, doch niet eerder dan 23 juli 1947 en formeel 31 juli 1952) was een Zweeds architect en zakenman die als speciale gezant van de Zweedse regering in de Tweede Wereldoorlog als vrijwilliger naar Hongarije vertrok om het leven van Joden te redden. Hij heeft 30.000 tot ongeveer 100.000 Joden gered door te voorkomen dat het grootste Jodengetto in Boedapest werd uitgemoord en door talrijke Joden een quasi tijdelijk Zweeds paspoort te verstrekken. In januari 1945 werd hij door de Russen gearresteerd. Het is nooit in de openbaarheid gekomen hoe en wanneer hij gestorven is. Pas in 2016 werd hij officieel doodverklaard. (nl)
- Raoul Gustaf Wallenberg (Lidingö, 4 de agosto de 1912 – Moscou, 17 de julho de 1947?) foi um arquiteto sueco, empresário e diplomata. Tornou-se famoso por conta de seus esforços bem-sucedidos para resgatar dezenas de milhares de judeus da Hungria ocupada pelos nazistas durante o Holocausto. (pt)
- Raoul Gustaf Wallenberg, född 4 augusti 1912 på Kappsta i Lidingö församling, försvunnen 17 januari 1945 i Budapest i Ungern, var en svensk arkitekt, affärsman och diplomat som är känd världen över för sina framgångsrika insatser för att rädda judar i det naziockuperade Ungern undan förintelsen under andra världskriget. Som Sveriges särskilda sändebud i Budapest mellan juli och december 1944 utfärdade han skyddspass och skyddade judar i byggnader som betecknades som svenskt territorium vilket räddade tiotusentals och möjligen så många som hundratusen liv. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)