| rdfs:comment
| - Les Cartons de Raphaël est le nom qui désigne l'ensemble des grands dessins originaux du peintre italien de la Renaissance Raphaël, réalisés entre 1515 et 1516 à partir desquels ont été tissées les tapisseries conçues par l’artiste pour la chapelle Sixtine de Rome. Ils sont conservés au Victoria and Albert Museum de Londres. (fr)
- 『ラファエロのカルトン』は、ルネサンス盛期の芸術家ラファエロ・サンティが描いた、ヴァチカン宮殿システィーナ礼拝堂の特別な儀典のときにのみ内装に飾られるタペストリの制作用下絵（カルトン）。原寸大で10点のカルトンが描かれたが、現存しているのはイギリス王室のロイヤル・コレクションが所蔵する7点のみで、1865年からはロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館への貸与絵画として一般公開されている。『福音書』と『使徒行伝』のエピソードをモチーフとして、ローマ教皇レオ10世の依頼で1515年から1516年にかけて描かれた。このカルトンをもとにした版画も流通し、当時ラファエロの競争相手と目されていたミケランジェロが描いた『システィーナ礼拝堂天井画』などと並んでルネサンス期の芸術に多大な影響を及ぼした作品のひとつで、ルネサンス期、バロック期のあらゆる芸術家たちに非常によく知られていた作品だった。18世紀から19世紀には「現代美術のパルテノン彫刻」として高く評価されていた。 (ja)
- 拉斐爾圖稿（Raphael Cartoons） 是7座大型掛氈，現存於倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館，由文藝復興畫家拉斐爾在1515年至1516年完成。目前僅存的10幅畫是應教宗良十世的請求而畫於宗座宮殿西斯汀小堂之內。 (zh)
- Els Cartrons de Rafael són un grup de set grans models per a tapissos, dissenyats pel pintor renaixentista Raffaello Sanzio per a la Capella Sixtina del Palau Vaticà i actualment conservats a Londres. Il·lustren escenes bíbliques, conegudes com els Fets dels Apòstols. Del grup originari de deu cartrons dissenyats el 1515-1516, en queden set que des del segle xvii pertanyen a la Royal Collection del Regne Unit. Elisabet II els manté en préstec al Victoria and Albert Museum de Londres. Els tapissos teixits segons aquests cartrons s'exhibeixen als Museus Vaticans, si bé no a la Capella Sixtina. (ca)
- La Rafaelaj Kartunoj estas sep grandaj kartunoj por tapiŝoj, apartenantaj al la Brita Royal Collection sed ekde 1865 pruntedonitaj al la Muzeo Viktoria kaj Alberto en Londono, desegnitaj de la renesanca pentristo Rafaelo en 1515–16 kaj kiuj montras scenoj el la Evangelioj kaj el la Agoj de la Apostoloj. Ili estas la nuraj survivintaj membroj de serio de dek kartunoj komisiitaj de la papo Leono la 10-a por tapiŝoj por la Siksta Kapelo en la Vatikana Palaco, kiuj estas ankoraŭ (en specialaj okazoj) pendigitaj ĉe la fama verko de Mikelanĝelo nome la plafonoj de la Siksta Kapelo. Reproduktitaj laŭ la formo de presaĵoj, ili rivalis kun la plafono de Mikelanĝelo kiel plej famaj kaj influaj desegnoj de la Renesanco, kaj estis bone konataj al ĉiuj artistoj de la Renesanco kaj de la Baroko. Admirad (eo)
- Los llamados Cartones de Rafael son un grupo de siete grandes modelos para tapices, diseñados por el pintor del Renacimiento Rafael Sanzio para la Capilla Sixtina del Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano y actualmente conservados en Londres. Ilustran escenas bíblicas, conocidas como Los Hechos de los Apóstoles. Del grupo originario de diez cartones diseñados en 1515-1516, subsisten los siete que desde el siglo XVII pertenecen a la Royal Collection del Reino Unido. En la actualidad el rey Carlos III, tal cual lo hiciese su fallecida madre Isabel II los mantiene en préstamo en el Victoria and Albert Museum de Londres. Los tapices tejidos según dichos cartones se exhiben en los Museos Vaticanos, si bien no en la Capilla Sixtina. (es)
- The Raphael Cartoons are seven large cartoons for tapestries, belonging to the British Royal Collection but since 1865 on loan to the Victoria and Albert Museum in London, designed by the High Renaissance painter Raphael in 1515–16 and showing scenes from the Gospels and Acts of the Apostles. They are the only surviving members of a set of ten cartoons commissioned by Pope Leo X for the Sistine Chapel tapestries for the Sistine Chapel in the Vatican Palace, which are still (on special occasions) hung below Michelangelo's famous ceiling. (en)
- Chamam-se Cartões de Rafael ao conjunto das obras do pintor do Renascimento, Rafael realizados entre 1515 e 1516, e a partir das quais se criaram as tapeçarias para cobrir as paredes da Capela Sistina de Roma.As obras celebram os Actos dos Apóstolos e são uma encomenda do Papa Leão X. As tapeçarias foram tecidas no estúdio de Pieter Coecke van Aelst em Bruxelas e são feitas de lã, seda e ouro. As últimas tapeçarias foram expedidas para Roma alguns meses depois da morte de Rafael. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)