| rdfs:comment
| - Ratatouille je celovečerní animovaný film společnosti Pixar distribuovaný společností Walt Disney Pictures. Premiéru měl 29. června 2007 v USA. Jeho režisérem byl zpočátku Jan Pinkava, od něj rozpracovaný film převzal Brad Bird, který jej částečně přepracoval a dokončil. Ratatouille je též francouzský pokrm – dušená zelenina s bylinkami známá také pod názvem „římský hrnec“. (cs)
- خلطة بيطة بالصلصة أو الطباخ الصغير (بالفرنسية: Ratatouille) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم صور متحركة للعام 2007. أنتج من قبل شركة بيكسار وقامت شركة أفلام والت ديزني بتوزيعه، وهو من إخراج براد بيرد، الذي تولى أيضاً مهمة إخراج فيلم الخارقون. الذي كان صاحب الفكرة. أطلق الفيلم في عام 2007 ولقى نجاحاً باهراً في مختلف أنحاء العالم. (ar)
- Ο Ρατατούης (αγγλικός τίτλος Ratatouille) είναι η όγδοη ταινία των Pixar Animation Studios σε συνεργασία με την Walt Disney Pictures. Η ταινία σκηνοθετείται από τον Μπραντ Μπερντ, σκηνοθέτη και της ταινίας Οι απίθανοι). Το σενάριο υπογράφει ο ίδιος, ο Τζαν Πινκάβα και ο Τζιμ Τζιαμποτσίνο. Η μουσική της ταινίας είναι του . Η ταινία κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων το 2007.Βασικός πρωταγωνιστής ο ΛΕΝΙ το ποντίκι (el)
- Ratatouille [Ratatuj'] estas 2007-a desegnita filmo produktita de Pixar kaj distribuita de Walt Disney Pictures. La nomo de la filmo estas vortludo de la franca manĝaĵo ratatujo kaj la vorto "rato". La filmo rakontas pri Rémy (voĉludita de ), rato loĝanta en Parizo kiu volas labori kiel kuiristo. La filmo estis direktita de , kiu direktis post reĝisoro ekslaboriĝis de la projekto. La filmo unue aperis la 28-an de junio 2007 en Rusio. Voĉaktoroj en la filmo estas , , , , , , , Peter O'Toole, kaj aliaj. (eo)
- Ratatouille ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2007. Es ist der achte abendfüllende Animations-Kinofilm der Pixar Animation Studios. Regisseure des Films sind Brad Bird und Jan Pinkava, die schon für ihre jeweils letzten Werke bei Pixar und auch für diesen Film mit dem Oscar ausgezeichnet wurden. Er lief am 29. Juni 2007 in den US-amerikanischen Kinos an; Kinostart für die deutschsprachige Version in Deutschland, Österreich und der Schweiz war der 3. Oktober 2007. Die literarische Vorlage für die Filmgeschichte stammt von Jan Pinkava, Jim Capobianco und Brad Bird. (de)
- Ratatouille, 2007ko estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoilariak zuzendu, ekoitzi eta idatzitako Pixar ekoiztetxearen konputagailu bidezko animazio komedia film bat da. Izenburuak okzitaniar-frantziar usadiozko Ratatouille platera ezagunarengatik darama. 2007ko Marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen (Brad Bird eta ). (eu)
- Scannán beochana grinn Meiriceánach is ea Ratatouille a rinneadh sa bhliain 2007. B'é Brad Bird stiúrthóir an scannáin. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 29 Meitheamh, 2007. (ga)
- Ratatouille (IPA: /ˌɹætəˈtui, -ˈtwi/; bahasa Prancis: /ʁataˈtuj/) adalah sebuah film animasi komputer yang dirilis tahun 2007. Film ini diproduksi oleh Pixar, dan didistribusikan oleh Walt Disney Pictures. Film ini mengenai seekor tikus yang bernama Rémy (suara oleh Patton Oswalt), yang ingin menjadi koki restoran terkenal di Paris. Film ini disutradarai oleh Brad Bird, yang mengambil alih dari Jan Pinkava pada tahun 2005, dan lalu merilisnya di Amerika Serikat pada 29 Juni 2007. Ratatouille adalah nama sebuah makanan khas Prancis. (in)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 프랑스의 요리에 대해서는 라타투유 문서를, 비디오 게임에 대해서는 라따뚜이 (비디오 게임) 문서를 참고하십시오.) 《라따뚜이》(프랑스어: Ratatouille)는 픽사에서 제작하여 월트 디즈니 픽처스에서 배급한 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화이다. 요리사가 되고 싶어하는 쥐 레미의 이야기를 다루고 있다. (ko)
- Ratatouille is een computeranimatiefilm, verschenen op 1 augustus 2007. De regie was in handen van Brad Bird en . De film is gemaakt door Pixar Animation Studios. Het was hun achtste film. (nl)
- 『レミーのおいしいレストラン』（Ratatouille）は、ピクサー・アニメーション・スタジオによる長編アニメーション映画。日本では2007年7月28日より公開された。2007年11月14日にはDVDが、12月5日にはBlu-ray Discが発売された。 原題（Ratatouille）はフランス南部の野菜煮込み料理「ラタトゥイユ」の意で、主人公のレミーがネズミ（Rat）であることにかけている（英語版のポスターでは“rat・a・too・ee”と発音を強調してもいる）。 本編上映前には、ピクサーの短編作品である『』が同時上映された。 (ja)
- Ratatuj (ang. Ratatouille, 2007) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez wytwórnie: Pixar i Walt Disney Pictures w technice trójwymiarowej. Film otrzymał pięć nominacji do Oscara za rok 2007, z czego zwyciężył w kategorii „najlepszy pełnometrażowy film animowany”. (pl)
- Råttatouille (engelska: Ratatouille) är en animerad långfilm från 2007 av Walt Disney Pictures och Pixar Animation Studios. Filmen är regisserad av Brad Bird. Filmen hade världspremiär i flera länder den 29 juni 2007 och i Sverige den 19 oktober samma år. Filmen belönades med en Oscar i kategorin bästa animerade film, och nominerades till fyra andra; bästa ljud, bästa ljudklippning, bästa musik och bästa manus. (sv)
- «Ратату́й» (фр. Ratatouille) — американский полнометражный анимационный фильм, комедия режиссёра Брэда Бёрда. Восьмой полнометражный фильм, созданный на студии Pixar. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучший анимационный фильм». Картина заняла 379 место в списке 500 лучших фильмов по версии журнала Empire. (ru)
- 《料理鼠王》（英語：Ratatouille）是2007年的美国计算机动画片，也是皮克斯动画工作室制作的第八部动画长片。电影由华特迪士尼影片发行，2007年6月29日在美国上映，布拉德·伯德2005年从手中接过导演位置。它的英文片名Ratatouille來自一款同名法國菜式普羅旺斯雜燴。遵照皮克斯的传统，在长片动画电影前一般会有5分鐘的電腦動畫短片，这次短片《綁架課》在本電影前放映。 電影讲述一隻立志想当大厨的老鼠小米，为实现梦想与在巴黎餐馆擔任清潔工的小林合作；電影上映後票房大卖并获影评人认可，上映首周末在北美3940家电影院收入4700万美元登顶票房榜，最后在北美合计收入2亿644万5654美元，全球总票房6亿2444万5654美元。许多影评人把本片列入2007年十大佳片，《巴尔的摩太阳报》的迈克尔·斯拉格排第一，《纽约时报》的斯科特、《洛杉磯時報》的卡里纳·乔卡诺、华尔街日报的乔·莫根斯特恩均排第二。2022年，《IndieWire》列出21世紀最佳41部動畫電影名冊裡，本片排名第22名。 (zh)
- «Ратату́й» (англ. Ratatouille) — американський повнометражний комедійний анімаційний фільм, режисера Бреда Берда («Сталевий гігант», «Суперсімейка»). Лауреат премії Оскар 2008 року. Восьмий повнометражний фільм, створений на студії Піксар. Фільм вийшов на екрани 28 червня в Україні та 29 червня 2007 року в США. (uk)
- Ratatouille (Pronunciació AFI: [ɹæt.ə.ˈtu.i]) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 2007, produïda per Pixar i distribuïda per Walt Disney Pictures i dirigida per Brad Bird. La versió en català s'estrenà el 3 d'agost d'aquell any. Narra la història de Rémy, una rata que viu a París i vol ser xef. El nom de la pel·lícula juga amb el fet que comença per rat (rata, en anglès) i amb el nom d'un plat percebut pels estatunidencs com a típic francès: la ratatouille, que és el nom francès de la samfaina. (ca)
- Ratatouille (pronunciación en francés: /ʁataˈtuj/) es una película estadounidense de animación por computadora producida por Pixar Animation Studios y estrenada el 29 de junio de 2007. Es la octava película producida y dirigida por Brad Bird, quien se hizo cargo de la dirección tras la salida de Jan Pinkava, en 2005. (es)
- Ratatouille is a 2007 American computer-animated comedy-drama film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The eighth film produced by Pixar, it was written and directed by Brad Bird, who took over from Jan Pinkava in 2005, and produced by Brad Lewis, from an original idea by Pinkava, who was credited for conceiving the film's story with Bird and Jim Capobianco. The title refers to the French dish ratatouille, which is served at the end of the film, and also references the species of the main character, a rat. Set in Paris, the plot follows a rat who dreams of becoming a chef and tries to achieve his goal by forming an unlikely alliance with a restaurant's garbage boy. (en)
- Ratatouille est le huitième film d'animation en images de synthèse des studios américains Pixar, réalisé par Brad Bird et sorti en salles en 2007. Le film raconte les aventures animées d'un rat, nommé Rémy, qui est séparé de sa famille lors d'une fuite en catastrophe de sa colonie, délogée de son lieu d'établissement. Rémy s'installe alors dans les cuisines de Chez Gusteau !, un grand restaurant parisien, et fait la connaissance d'Alfredo Linguini, un jeune commis de cuisine. (fr)
- Ratatouille è un film d'animazione del 2007 scritto e diretto da Brad Bird e Jan Pinkava (quest'ultimo in veste di co-regista), prodotto dai Pixar Animation Studios e distribuito dalla Buena Vista International (The Walt Disney Company). Il film, co-diretto da Jan Pinkava (autore del soggetto originale), è l'8º lungometraggio realizzato in CGI dalla Pixar e, come si evince anche dai titoli di coda, è stato dedicato all'animatore canadese , il creatore del personaggio principale di Alla ricerca di Nemo. (it)
- Ratatouille (prt: Ratatui; bra: Ratatouille) é um filme estado-unidense do gênero animação, sendo o oitavo longa-metragem do gênero produzido pela Pixar e lançado em 2007. Conta a história de Remy, um rato vivendo em Paris que sonha em se tornar um chef de cozinha. O filme foi dirigido por Brad Bird, que assumiu depois de Jan Pinkava em 2005, foi lançado nos EUA em 29 de junho de 2007 e foi lançado no Brasil em 6 de julho do mesmo ano. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)