rdfs:comment
| - راتشنت أند كلانك (بالإنجليزية: Ratchet & Clank) ، هي لعبة فيديو إلكترونية صدرت على بلاي ستيشن 2 سنة 2002م ، ثم صدرتها نظامي بلاي ستيشن فيتا وبلاي ستيشن 3. (ar)
- Ratchet & Clank és un videojoc de plataformes 3D desenvolupat per Insomniac Games i publicat per Sony Computer Entertainment per a PlayStation 2 l'any 2002. Ratchet & Clank és el primer joc de la sèrie i precedeix a . (ca)
- 『ラチェット&クランク』(ラチェットアンドクランク、Ratchet & Clank)は、ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE)より2002年12月3日に発売されたプレイステーション2用アクションゲーム。インソムニアックゲームズが、ノーティドッグの協力を得て開発した。ラチェット&クランクシリーズの第1作目。 2016年にはプレイステーション4にて本作のリブート版『ラチェット&クランク THE GAME』とそれをベースにしたアニメ映画『ラチェット&クランク THE MOVIE』が制作された。日本では2016年8月9日にリリースされ、アニメ映画は劇場公開せずにゲームソフトとの同梱版も発売された。 (ja)
- 《라쳇 & 클랭크》(Ratchet & Clank)는 2002년에 출시된 인섬니악 게임스의 비디오 게임이다. (ko)
- Ratchet & Clank è un videogioco a piattaforme sviluppato da Insomniac Games e distribuito da Sony Computer Entertainment Europe per la console PlayStation 2. È stato distribuito in Nord America e in Europa il 7 novembre 2002, riscuotendo ottimi risultati. Il gioco, primo titolo dell'omonima serie, fu uno dei primi platform per PS2 a cui siano stati applicati elementi d'azione e di sparatutto, offrendo anche diverse modalità di gioco. Il protagonista è Ratchet, aiutato spesso dal compagno Clank. L'avventura è in terza persona e presenta un mondo totalmente esplorabile. (it)
- Ratchet & Clank is een computerspel voor PlayStation 2. Het spel werd ontwikkeld door Insomniac Games en uitgegeven door Sony. Het is het eerste uit (tot nu toe) dertien spellen uit de serie van Ratchet & Clank. In Noord-Amerika werd het spel uitgebracht op 7 november 2002 en in Europa de dag erna. In de game komt een groot aantal wapens en gadgets voor, die de speler moet gebruiken om veel vijanden te verslaan en puzzels op te lossen op een aantal verschillende planeten. In 2012 werd het spel heruitgegeven voor PlayStation 3. (nl)
- Ratchet & Clank är ett plattformsspel för Playstation 2, släppt 2002. Spelet är det första inom Ratchet & Clank-spelserien och har fått uppföljare till Playstation 2, Playstation Portable och Playstation 3. (sv)
- Ratchet & Clank es un videojuego de plataformas y disparos en primera y tercera persona desarrollado originalmente para PlayStation 2, desarrollado por Insomniac Games y distribuido por Sony Computer Entertainment. Fue lanzado en varios territorios durante 2002; en Europa se estrenó el 8 de noviembre de 2002. En 2012, el videojuego se relanzó para PlayStation 3 como parte de un recopilatorio de las tres primeras entregas de la serie, denominado Ratchet & Clank Trilogy HD, que apareció en Europa el 27 de junio. (es)
- Ratchet and Clank (Ratchet & Clank) est un jeu vidéo de plates-formes, de tir en vue à la troisième personne et d'action développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment en 2002 sur PlayStation 2. Le jeu est réédité pour la gamme The Best le 3 juillet 2003, pour la gamme Platinum le 22 août 2003 et pour la gamme Greatest Hits le 4 novembre 2003. C'est le premier épisode de la série Ratchet and Clank. (fr)
- Ratchet & Clank is a platform video game developed by Insomniac Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 2 in 2002. It is the first game in the video game series of the same name and precedes Going Commando. Fourteen years later, a film based on the game was released in theaters on April 29, 2016, along with a PlayStation 4 reimagining based on that work released earlier on April 12, 2016, in North America. (en)
- Ratchet & Clank — 3D видеоигра для PlayStation 2 в жанре платформер/шутер, разработана Insomniac Games и опубликована Sony Computer Entertainment. Выпущена в 2002 году, это первая игра в серии Ratchet & Clank. (ru)
|