| rdfs:comment
| - امتداد صورة الخام (بالإنجليزية: raw image file ) هو لاحقة ملف تنتجه الكاميرات أو الماسحات الرقمية عند التصوير، ويحتوي على بيانات مأخوذة من حساس الكاميرا أو الماسح. الملفات بهذا الامتداد غير جاهزة لطباعتها كصور أو تحريرها ببرامج تحرير الصور المختلفة لأنها ملفات بيانات غير معالجة. (ar)
- El formato de imágenes raw (entiéndase como "bruto" o "en crudo" siguiendo el término anglosajón para denominar a los brutos de cámara) es un formato de archivo digital de imágenes que contiene la totalidad de los datos de la imagen tal y como ha sido captada por el sensor digital de la cámara, ya sea fotográfica u otro tipo. (es)
- A camera raw image file contains unprocessed or minimally processed data from the image sensor of either a digital camera, a motion picture film scanner, or other image scanner. Raw files are named so because they are not yet processed and therefore are not ready to be printed, viewed or edited with a bitmap graphics editor. Normally, the image is processed by a raw converter in a wide-gamut internal color space where precise adjustments can be made before conversion to a viewable file format such as JPEG or PNG for storage, printing, or further manipulation. There are dozens of raw formats in use by different manufacturers of digital image capture equipment. (en)
- RAW画像（ローがぞう、英: Raw image format）は、デジタルカメラなどにおける完成状態にされていない画像データのことである。英語でRawは「生」「未加工」を意味するものの、未加工ではない画像データをRAW画像と称していることもあり注意を要する。 かつてはいわゆるベタ画像のことを指すこともあったが、2000年代に入ってからはデジタルカメラやイメージスキャナ等における「未現像」データのことを指す場合が多い。 (ja)
- Raw 이미지 파일은 이미지 파일 포맷 중 하나로 디지털 카메라나 이미지 스캐너의 이미지 센서로부터 최소한으로 처리한 데이터를 포함하고 있다. Raw 파일들은 영어 낱말의 뜻 그대로 전혀 가공되지 않은 상태이며 비트맵 그래픽스 에디터를 가지고 사용하거나 인쇄용으로 사용할 준비가 되어 있지 않다는 뜻이 된다. 화이트밸런스, 파라미터, 색공간 등이 정해져 있지 않고 촬상매체에 감지된 빛의 세기에 대한 정보만을 가지고 있다. Raw라는 표현 대신 RAW라는 표현이 쓰이기도 하는데 이는 단일 파일 확장자 .RAW를 대표한다는 잘못된 믿음에서 비롯된다. 실제로 Raw 이미지 포맷의 확장자는 업체나 디지털 카메라 제조사에 따라 여러 가지가 쓰인다. 자세한 것은 아래의 확장자를 참고. (ko)
- 原始图像文件包含从数码相机、扫描器或电影胶片扫描仪的图像传感器所处理数据。之所以这样命名，是因为他们尚未被处理，未被打印或用于编辑。通常情况下，原始图像有宽色域的内部色彩，可以进行精确的调整，可以在转换之前作出一些简单修改，如TIFF或JPEG文件格式存储。方便打印，或进一步的处理。这些编码往往依赖于色彩图像的设备。这些图像常常被形容为“RAW 图像文件”，虽然实际上不是指单一的原始文件格式。其实有几十种不同型号的数码设备在使用这种格式（常见于数码相机或胶片扫描仪）。 原始图像文件，有时也被称为数字底片，因为它们充当与电影底片相同的角色，并不是作为图像直接使用，而是创建一个包含所有信息的图像。同样，转换成可视格式原始图像文件的过程中，有时也被称为渲染原始图像，相当于电影发展过程中用于感光胶片转换成可视图像的比喻。图像渲染是白平衡和色彩分级的过程中的一部分。就像照相底片一样，原始的数字图像可以有更宽的动态范围比，最终的最终图像格式或色域，它保留了大部分拍摄的图像信息。原始图像格式的目的是保存信息的损失降到最低，从传感器获得的数据，和周围捕获的图像（元数据）的条件。 (zh)
- Els fitxers RAW (de l'anglès cru), o fitxers d'imatge en cru, és un format d'imatge digital sense que la càmera hi hagi aplicat cap filtre o l'hagi processat de manera automàtica. Els fitxers RAW contenen la totalitat de les dades de la imatge tal com ha estat captada pel sensor digital de la càmera fotogràfica amb una profundiat de color de fins a 48 bits per píxel. En canvi, no inclouen informació sobre les característiques de l'exposició, com ara la correcció del color (correcció de blancs), el contrast i altres ajustaments realitzats manualment pel fotògraf o automàticament per la càmera. (ca)
- RAW (z anglického raw, což je surový, nezpracovaný) je soubor obsahující minimálně zpracovaná data ze snímače digitálního fotoaparátu. RAW není přímo souborový formát, ale spíše třída (či klasifikace) souborových formátů, protože každý výrobce implementuje jiný formát RAW souborů. Každý z RAW formátů má svoji příponu v názvu souborů, podle které je lze identifikovat. Canon označuje svoje RAW soubory příponami .crw a .cr2, Nikon .nef, Olympus .orf, Minolta .mrw, Panasonic .raw atd. RAW soubory jsou digitální obdobou negativů, takzvaný digitální originál, tzn. RAW soubor není přímo použitelný jako obrázek, ale obsahuje všechny potřebné informace k jeho vytvoření. (cs)
- Als Rohdatenformat oder Raw-Daten (englisch raw „roh“) bezeichnet man das Dateiformat bei Digitalkameras und digitalen Kinokameras, bei denen die Kamera die Daten nach der Digitalisierung weitgehend ohne Bearbeitung auf das Speichermedium schreibt. Da das Format die Rohdaten der Kamera widerspiegelt, ist es von Hersteller zu Hersteller sowie oft auch von Modell zu Modell unterschiedlich, mitunter auch zwischen verschiedenen Versionen eines Kameramodells. Bei den Rohdaten handelt es sich um proprietäre Formate, deren Aufbau teilweise nur dem jeweiligen Hersteller bekannt ist. (de)
- RAW formatua («gordina» esan nahi du ingelesez) irudi fitxategietarako formatua da. Fitxategi horiek kamararen sentsore digitalak harrapatutako irudiaren datu guztiak gordetzen ditu. Horregatik, irudien kasuan, RAW esaten dugunean “irudien formatua aldaketarik gabe” ulertu behar dugu. Kamera batekin lortutako RAW irudia “gordinik” edo minimoki prozesatutako datuak gordeko ditu fitxategian. Raw fitxategiak horrela izendatu dira ez direlako oraindik prozesatu eta, beraz, ez dira prest inprimatu ahal izateko edo editatuak izateko bitmap editore baten bidez. (eu)
- RAW Raw est la désignation générique d'un type de fichier d'images numériques issues d’appareils photo numériques ou de scanners. Un fichier Raw contient les données brutes du capteur et les paramètres nécessaires à la transformation en fichier image visible sur écran. Le fichier est plus volumineux que celui au format JPEG, servant le plus souvent à la communication des images, mais il n'a pas subi de transformations irréversibles, ce qui permet de retravailler sans dommage. (fr)
- La tecnica raw (IPA: [rɔ:], in inglese "crudo", "grezzo") consiste in un particolare metodo di memorizzazione dei dati descrittori di un'immagine. Viene usata per non avere perdite di qualità della registrazione su un qualsiasi supporto di memoria, rispetto ai segnali catturati dal sensore e successivamente composti per interpolazione dal processore d'immagine della fotocamera nelle sue tre componenti fondamentali RGB (Red, Green, Blue). (it)
- RAW (ang. raw, surowy) – ogólne określenie formatów zapisu danych bez nagłówków. W fotografii cyfrowej rejestracja zdjęć w formacie RAW pozwala na zachowanie najwyższej wierności odwzorowania obrazu oferowanej przez aparat, dając możliwość dokładnej obróbki pliku na komputerze. (pl)
- RAW duidt op een methode om afbeeldingen, gemaakt met een digitale camera, op te slaan. Een RAW-bestand bevat de oorspronkelijke (ruwe en onbewerkte) gegevens zoals die van de beeldsensor zijn uitgelezen. Er is een grafisch programma nodig om van de gegevens een afbeelding te maken en deze op te slaan in een daarvoor bestemd bestandsformaat, zoals JPEG of TIFF. RAW is geen afkorting, zoals de bekende bestandsformaten voor afbeeldingen JPEG, GIF, PNG, BMP of TIFF enzovoort, maar het betekent letterlijk 'ruw' in de zin van 'onbewerkt'. (nl)
- Raw, ou formato cru, é uma denominação genérica de formatos de arquivos de imagens digitais que contém a totalidade dos dados da imagem tal como captada pelo sensor da câmera fotográfica. O formato RAW não tem aplicado nele nenhum tipo de compressão, os fabricantes de Cameras fotográficas fazem isso para evitar perda de qualidade nas fotos, porque quando compactamos uma foto ela perde qualidade na resolução. Por isso que os arquivos de foto no formato RAW tem arquivos muito grandes, quanto maior for o tamanho do arquivo da foto melhor vai ser a qualidade dessa foto. Por isso as fotos produzidas usando o formato RAW tem uma qualidade superior as fotos geradas nos formatos compactados como o JPEG, PNG, GIF e outros. (pt)
- RAW är ett bildformat som består av minimalt förändrad digital information från en bildsensor hos en digital stillbildskamera, en digital filmkamera, en bildskanner eller en . Raw betyder rå på engelska och formatet kallas därför oftast för råformat på svenska. Namnet kommer från att bildfiler i RAW-format inte är bearbetade och därför inte redo för att skrivas ut direkt eller för att redigeras i en bildbehandlare. Normalt sett bearbetas bilden av en RAW-konverterare i en intern färgrymd i kameran med bred-gamut där exakta justeringar kan göras innan konvertering till ett ”positivt” filformat som TIFF, PNG eller JPEG för lagring, utskrift, eller vidare manipulation, vilket oftast kodar bilden i en enhetsberoende färgrymd. Dessa bilder beskrivs oftast som ”RAW-bildfiler”, trots att det egen (sv)
- Raw (от англ. Raw – «сырой», чаще – RAW) — формат цифровых файлов изображения, содержащий необработанные данные об электрических сигналах с фотоматрицы цифрового фотоаппарата, цифровой кинокамеры, а также сканеров неподвижных изображений или киноплёнки. (ru)
- RAW (англ. raw — сирий) — формат даних, що містить необроблені (або мінімально оброблені) дані, що дозволяє уникнути втрат інформації, і не має чіткої специфікації. У таких файлах міститься повна інформація про збережений сигнал.Вихідні файли зображень (RAW) іноді називають цифровими негативами, вони виконують ту ж роль, що й негативи в плівковій фотографії: тобто, негатив не являє собою безпосередньо зображення, але має всю необхідну інформацію для створення зображення. Крім того, процес перетворення сирих файлів зображень в зрозумілому форматі іноді називають обробкою необробленого зображення, за аналогією з процесом проявлення плівки (використовуються для перетворення фотоплівки у видимі відбитки). Вибір остаточного вибору подання зображень є частиною процесу балансу білого і корекції к (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)