| rdfs:comment
| - Rávalpindí (urdsky راولپنڈی) je město v Pákistánu. Do výstavby Islámábádu v 60. letech 20. století bylo Rávalpindí hlavním městem Pákistánu. V dnešní době má Rávalpindí více než tři milióny obyvatelem a tvoří souměstí s Islámábádem. V okolí Rávalpindí byly nalezeny nejstarší stopy osídlení v jižní Asii, staré přibližně půl milionu let. V 6. století existoval v okolí Rávalpindí a dnešního Péšávaru státní útvar Gandhára. 27. prosince 2007 byla v Rávalpindí zavražděna bombovým útokem Bénazír Bhuttová. (cs)
- Rawalpindi — راولپنڈی (urdú) localment s'anomena Pindi— és una ciutat del Pakistan, a la plana de , a la riba del rierol Leh, i propera a la capital del país, Islamabad. Administrativament, pertany a la província del Panjab i és capital del districte de Rawalpindi. És la quarta ciutat del país després de Karachi, Lahore i Faisalabad. Consta al cens de 1998 amb una població d'1.409.768 habitants que eren 2.300.000 per a l'àrea metropolitana; l'estimació censal del 2006 era de 3.039.550 habitants. És la seu de les , i serví com a capital del país durant la dècada de 1960, mentre durà la construcció d'Islamabad. La ciutat disposa de l' (abans d'Islamabad i encara anteriorment Chaklala). (ca)
- Rawalpindi [raŭalpIndi] estas urbo en provinco Panĝabo en Pakistano, industria urbo kun ĉirkaŭ 1.400.000 loĝantoj. Inter 1958 kaj 1967 ĝi estis provizora sidejo de la pakistana registaro. Oni taksas, ke la loĝantaro jam transpasis la nombron de tri milionoj. (eo)
- Rawalpindi (Punjabi und Urdu راولپنڈی) ist eine Stadt auf dem Pothohar-Plateau in der Provinz Punjab in Pakistan. Bis zur Fertigstellung des Regierungssitzes in Islamabad war Rawalpindi von 1958 bis in die 1960er Jahre provisorischer Sitz der pakistanischen Regierung. Die Industriestadt hat 2 Millionen Einwohner. In der Stadt befindet sich das Hauptquartier der pakistanischen Armee. Auch der Islamabad International Airport befindet sich eigentlich in Rawalpindi und bedient beide Städte. (de)
- Rawalpindi (punjaberaz: راولپݨڈى, urduz: راولپنڈى, Rāwalpiṇḍī), arruntean Pindi (punjaberaz: پݨڈى, Piṇḍi) deitua, Pakistango ipar-ekialdeko hiria da, Punjab probintzian, Himalaiako mendialdearen oinetan, Islamabad hiriaren hego-mendebalean, Indo ibaiaren mendebalean. (eu)
- Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. C'est la troisième plus grande ville du pays après Karachi et Lahore avec 2,1 millions d'habitants. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi. Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad. (fr)
- Rawalpindi adalah sebuah kota di provinsi Punjab, Pakistan, di lereng selatan Pegunungan Himalaya dan , dengan sungai Leh, dan dekat sungai Indus dan . Kota ini berpenduduk 2.300.000 (1998), terletak di ketinggian 510 dpl. Tidak jauh dari situ terletaklah Islamabad, ibu kota Pakistan. Rawalpindi menjadi ibu kota Pakistan hingga tahun 1960-an. (in)
- 라왈핀디 (우르두어: راولپنڈى)는 파키스탄의 수도인 이슬라마바드 인근에 있는 도시로 1960년대에 이슬라마바드로 수도를 이전하기 전까지 잠정적인 수도였고, 현재는 군사 중심지다. 베나지르 부토 국제공항이 있다. 인구는 약 140만 명이다. (ko)
- Rawalpindi (Urdu: راولپنڈی) is een stad in de provincie Punjab in het noorden van Pakistan. Ze ligt nabij de hoofdstad Islamabad en fungeerde van 1958 tot 1960 als hoofdstad. Een schatting uit 2006 geeft aan dat er 1,4 miljoen mensen in Rawalpindi wonen. Het militair hoofdkwartier van het Pakistaans leger is hier gevestigd. Duizenden jaren geleden stond de stad bekend als het boeddhistische centrum Taxila. (nl)
- Rawalpindi (in urdu راولپنڈی) è una città del Pakistan di circa 3,3 milioni di abitanti della provincia del Punjab.Sorge ad un'altezza di 506 m s.l.m. sull'Altopiano di Potwar, al principio della catena himalayana, dista 15 km da Islamabad e 250 km da Lahore. (it)
- ラーワルピンディー （ウルドゥー語: راولپنڈی、Rāwalpindī）は、パキスタン北部パンジャーブ州北端にある都市。にあり、イスラマバードの南約10kmに位置する。地元では短くピンディとも呼ぶ。 北部パキスタンの商工業の中心地で、パキスタン陸軍司令部や情報機関が置かれる軍事都市でもある。陸軍医科大学やファーティマ・ジンナー女子大学などの大学がある。カラーチーからイスラマバードへの遷都が完了するまでの1960年から1966年にかけて、仮の首都が置かれていた。イスラマバードが建設されたこの期間に急成長を遂げ、人口では18万人から300万人を越え、パキスタンで第3位の都市になった。 (ja)
- Rawalpindi (urdu راولپنڈی, Rāvalpinḍī) – miasto w północnym Pakistanie, w prowincji Pendżab, 14 km na południe od stolicy kraju Islamabad, z którą tworzy jedną, bicentryczną algomerację miejską, zamieszkałą przez ponad 4,1 miliona ludzi. (pl)
- Rawalpindi är en stad i den pakistanska provinsen Punjab, på södra sluttningen av Himalayas nordvästra kedjor, nära floderna Indus och Jhelum. Folkmängden uppgår till lite mer än 2 miljoner invånare. Strax norr om Rawalpindi ligger den pakistanska huvudstaden Islamabad. Medan sistnämnda stad uppfördes på 1960-talet fungerade Rawalpindi som huvudstad. (sv)
- Raualpindi (Rawalpindi) é uma cidade do Paquistão localizada na província de Punjabe. Segundo censo de 2017, havia 2 098 231 de habitantes. (pt)
- 拉瓦尔品第（乌尔都语：راولپنڈی）位于巴基斯坦，是旁遮普省的一座城市，隶属于拉瓦尔品第县，人口3,252,123人（2008年資料），为巴基斯坦主要工商业城市。该城市毗邻首都伊斯兰堡，距拉合爾275公里，现为巴武装部队总部所在地。2007年12月27日，巴基斯坦前總理贝·布托在拉瓦爾品第出席完一個支持者集會後遭兇徒開槍及引爆炸彈，送院後不治。 (zh)
- Равалпі́нді (урду راولپنڈی, англ. Rawalpindi) — місто на північному сході Пакистану в провінції Пенджаб. (uk)
- Равалпи́нди (урду راولپنڈی, англ. Rawalpindi, з.-пандж. راولپنڈی) — город в Пакистане. До основания Исламабада в 1960-х Равалпинди был столицей страны. (ru)
- راولبندي (بالأردية: راولپنڈی) هي مدينة باكستانية تقع في إقليم بنجاب في شمال شرق باكستان. بنيت المدينة في عام 1960، تقع على بعد نحو 14 كيلومترا (9 ميل) إلى الجنوب من العاصمة إسلام أباد. تعتبر راولبندي منطقة حضرية من حيث عدد السكان وهي في المرتبة الرابعة في قائمة المناطق الأكثر الحضرية في باكستان. قُدر عدد سكانها بـ 3.039.550 نسمة بحسب إحصائيات عام 2012. (ar)
- Το Ραβαλπίντι (παντζ. راولپݨڈى, ούρ. راولپنڈى), γνωστό στην καθομιλουμένη ως «Πίντι» (پݨڈى), είναι μεγάλη πόλη του Πακιστάν, στην . Είναι η τέταρτη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του Πακιστάν, ενώ η μητροπολιτική περιοχή Ισλαμαμπάντ-Ραβαλπίντι είναι επίσης η 4η σε πληθυσμό μητροπολιτική περιοχή της χώρας. Το Ραβαλπίντι βρίσκεται δίπλα στην πρωτεύουσα του Πακιστάν Ισλαμαμπάντ και οι δύο πόλεις είναι γνωστές ως οι «δίδυμες πόλεις» εξαιτίας των ισχυρών κοινωνικών και οικονομικών δεσμών μεταξύ τους. (el)
- Rawalpindi es una ciudad en la provincia de Punyab, en Pakistán. Es la cuarta ciudad más poblada del país. Se encuentra unos 15 kilómetros al sur de la capital, Islamabad, y las dos se conocen conjuntamente como las "ciudades gemelas" debido a los fuertes vínculos sociales y económicos entre las ciudades. La ciudad es uno de los principales centros industriales y militares del país. Alberga la sede del cuartel general de las y el Aeropuerto Internacional de Islamabad (hoy aeropuerto destinado a uso militar tras la inauguración del el 3 de mayo de 2018). Además, hay una refinería de petróleo, una planta de procesado de gas natural, una fábrica de artillería, una fábrica siderúrgica, una fábrica cervecera y una universidad. (es)
- Rawalpindi (pronounced [raːwəlˈpɪndi] or /rɔːlˈpɪndi/; Urdu, Punjabi: راولپنڈی, romanized: Rāwalpinḍī) is a city in the Punjab province of Pakistan. It is the fourth largest city in Pakistan after Karachi, Lahore and Faisalabad, and third largest in Punjab after Lahore and Faisalabad. Rawalpindi is next to Pakistan's capital Islamabad, and the two are jointly known as the "twin cities" because of the social and economic links between them. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)