| rdfs:comment
| - Razdolnaja (rusky Раздольная) je řeka v provincii Chej-lung-ťiang v ČLR a Přímořském kraji v Rusku. Je 242 km dlouhá. Povodí má rozlohu 16 000 km². (cs)
- La Suifen (绥芬河) est un fleuve côtier de 443 km qui prend sa source dans la préfecture autonome coréenne de Yanbian dans le nord-est de la Chine, traverse la partie orientale du Heilongjiang avant de s'écouler ensuite vers le sud-est dans la région du Primorié en Russie et de se jeter dans la mer du Japon. En Russie, il porte le nom de Razdolnaya (Раздольная) depuis 1972 car les noms d'origine chinoise ont alors été remplacés à la suite du conflit frontalier de 1969. (fr)
- The Razdolnaya (Russian: Раздольная, formerly: Суйфун Suyfun) or Suifen (simplified Chinese: 绥芬河; traditional Chinese: 綏芬河; pinyin: Suífēn Hé) is a river in People's Republic of China and Russia. It flows into the Amur Bay of the Sea of Japan. (en)
- 라즈돌나야강(러시아어: Раздольная) 또는 수이펀 강(중국어 간체: 绥芬河; 중국어 번체: 綏芬河), 또는 솔빈강(한자:率賓江)은 중국과 러시아를 흘러 동해의 표트르대제 만으로 유입되는 강이다. 중화인민공화국 헤이룽장성에서 발원하는 샤오수이펀 강(소수분하)과 다수이펀 강(대수분하)의 합류점에서부터 하구까지를 라즈돌나야 강으로 부른다. 강의 길이는 242km(러시아령이 191km), 유역 면적은 16,830 제곱킬로미터다. 대한민국에는 솔빈강 또는 수이푼 강으로도 알려져 있으며, 발해 멸망 당시 병사들의 피가 흘러내렸다는 전설이 있다. 상류에는 시넬리코보 발해유적이 있다. 우수리스크 인근의 저지대를 경유하기 때문에 동해로 흘러드는 한반도와 연해주의 강들 중에서 두만강을 제외하면 가장 넓은 유역 면적을 갖고 있다. 지류에는 그라니트나야 강(99km), 보리소프카 강(86km), 라코프카 강(76km) 등이 있으며, 이 일대의 중심도시 우수리스크는 1866년 라즈돌나야 강과 라코프카 강의 합류점에 건설된 도시다. (ko)
- 綏芬河（すいふんが）は、水源を中国黒竜江省東南部、吉林省東部に持ち、東へ流れて、ロシア領内へ入り、ウスリースク近辺で南下して、ウラジオストク付近で日本海のピョートル大帝湾のウスリー湾側の奥に注ぐ川である。全長は242キロメートルで、そのうち191キロメートルがロシア側にあり、中ロ全体の流域面積は16,830平方キロメートルになる。 ロシアでも満州語起源のスイフン川として知られていたが、1959年の中ソ国境紛争以来中国語・満州語起源の土地名が駆逐されて、ラズドリナヤ川（広く荒れて流れる川というような意味）に変えられた。 (ja)
- Razdolnaja (ros. Раздольная, chiń. 绥芬河 Suífēn Hé) – rzeka o długości 242 km na rosyjskim Dalekim Wschodzie. (pl)
- Раздо́льная (до 1972 года Суйфун, кит. упр. 绥芬河, палл. Суйфэнь-Хэ) — река на юге Приморского края России, берущая начало в Маньчжурии на территории КНР от слияния рек (169 км) и (148 км). Длина реки — 245 км (от истока реки Сяосуйфыньхэ — 414 км), по территории Приморского края она протекает на протяжении 191 км. Площадь бассейна — 16 830 км² (в пределах Приморского края — 6820 км²). (ru)
- Razdolnaja (ryska: Раздольная), även känd som Suifenhe på kinesiska, är en flod som rinner igenom den ryska provinsen Primorskij kraj och den kinesiska provinsen Heilongjiang. Det kinesiska namnet på floden, Suifenhe, härstammar från det manchuiska namnet Suifun, vilket betyder "syl" och syftar på den sylformade snigelarten . Floden har också gett namn åt den kinesiska staden Suifenhe, som är belägen på den rysk-kinesiska gränsen. (sv)
- 绥芬河（俄语：Раздольная，羅馬化：Razdolnaya）是流经中国东北地区和俄罗斯联邦滨海边疆区的一条跨界河流，发源于中国吉林省东部，流经黑龙江省东宁市，最后于俄罗斯滨海边疆区南部注入日本海的阿穆爾灣。河流全长443千米，流域面积17321平方千米。其中，中国境内河长258千米，流域面积10069平方千米。 (zh)
- Die Rasdolnaja (russisch Раздо́льная, bis 1972 Suifun, Суйфун; chinesisch 綏芬河 / 绥芬河, Pinyin Suífēn Hé) ist ein Fluss im Fernen Osten in der russischen Region Primorje und der chinesischen Provinz Heilongjiang. Die Rasdolnaja entsteht am Zusammenfluss von (169 km) und (148 km) im Kreis Dongning in Heilongjiang. Sie fließt in östlicher Richtung in die Region Primorje und mündet nach 245 km in die Amurbucht. 191 km des Flusslaufs liegen in Russland. Der Fluss entwässert eine Fläche von 16.830 km². Größere Nebenflüsse sind , und . (de)
- De Razdolnaja (Russisch: Раздольная) of Suifen (Vereenvoudigd Chinees: 绥芬河; Traditioneel Chinees: 綏芬河; pinyin: Suífēn Hé) is een rivier die ontspringt in China en uitstroomt in Rusland. De rivier heeft een lengte van 242 kilometer (inclusief de bronrivier Xiasuifen 414 kilometer), waarvan 191 in Rusland. De rivier heeft een stroomgebied van 16.830 km², waarvan 6.820 km² in Rusland. De belangrijkste zijrivieren zijn de (99 km), (86 km) en Rakovka (76 km), (67 km), (66 km), Krestjanka (46 km) en (41 km). Aan de instroom van de Rakovka bevindt zich de stad Oessoeriejsk. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)