rdfs:comment
| - L'Abadia de Reading fou un monestir de l'Orde de Cluny fundat pel rei Enric I d'Anglaterra l'any 1121, segons va dir ell «per la salvació de la meva ànima, l'ànima del rei Guillem el meu pare, el rei Guillem germà meu i el de la reina Matilda esposa meva i per tots els meus ancestres i successors». Al voltant d'aquesta abadia va sorgir un poble, que es va anomenar com el monestir, Reading. L'abadia va ser desconsagrada el 1539 i actualment està en estat de runes. (ca)
- Die Abtei Reading (engl. Reading Abbey) war eine Benediktiner-Abtei in Reading, England. Sie wurde 1121 von Heinrich I. gegründet und 1539 von Heinrich VIII. aufgehoben. In ihrer Blütezeit gehörte sie zu den bedeutendsten Abteien Englands und Europas. Von den Gebäuden sind nur Reste vorhanden. (de)
- L’abbaye de Reading (en anglais, Reading Abbey) est une vaste abbaye en ruine située au centre de la ville de Reading, dans le comté anglais du Berkshire. Elle a été fondée par le roi Henri Ier d'Angleterre « pour le salut de mon âme, et des âmes du roi Guillaume, mon père, et du roi Guillaume, mon frère, et de la reine Mathilde, mon épouse, et de tous mes ancêtres et successeurs ». (fr)
- L'abbazia di Reading, ora in rovina, si trova al centro della città di Reading nel Berkshire e fu fondata da Enrico I d'Inghilterra nel 1121. (it)
- 雷丁修道院(英語:Reading Abbey)是位於英國英格蘭伯克郡城市雷丁的一座大型修道院遺址。雷丁修道院在1121年由亨利一世所創建。1538年,雷丁修道院在解散修道院運動中被廢除。現在雷丁修道院是一座露天表演場地。 (zh)
- La abadía de Reading fue una abadía fundada en 1121 en Reading por Enrique I de Inglaterra. Perteneció originalmente a la orden benedictina de Cluny, y a mediados del siglo XIV se había convertido en una de las abadías más importantes del país. En 1125, la emperatriz Matilda regaló a la abadía la reliquia de la mano de Santiago el Mayor. Tras la disolución de los monasterios ordenada por el rey Enrique VIII de Inglaterra en 1539, la abadía sería destruida por orden de Edward Seymour, I duque de Somerset, lord protector del Eduardo VI de Inglaterra. (es)
- Reading Abbey is a large, ruined abbey in the centre of the town of Reading, in the English county of Berkshire. It was founded by Henry I in 1121 "for the salvation of my soul, and the souls of King William, my father, and of King William, my brother, and Queen Maud, my wife, and all my ancestors and successors." In its heyday the abbey was one of Europe's largest royal monasteries. The traditions of the Abbey are continued today by the neighbouring St James's Church, which is partly built using stones of the Abbey ruins. (en)
|