| rdfs:comment
| - مجال تشويه الواقع (بالإنجليزية: Reality distortion field (RDF)) هو مصطلح تمت صياعته بواسطة باد تريبل في شركة أبل للكمبيوتر عام 1981 واصفا سيطرة شخصية ستيف جوبز، وتأثيرها على العاملين في مشروع ماكنتوش. يقول باد تريبل أن المصطلح أُوحيَ إليه من سلسلة الخيال العلمي ستار تريك والذي تم استخدامه لوصف كيف استطاع الفضائيون إنشاء عالمهم الجديد من خلال قوتهم العقلية. (ar)
- Campo de distorsión de la realidad (RDF por sus siglas en inglés) es un término utilizado por primera vez por en Apple Computer en 1981, para describir el carisma del cofundador de la empresa, Steve Jobs, y sus efectos en los desarrolladores que trabajaban en el proyecto Macintosh. Tribble dijo que el término procedía de Star Trek, donde en el episodio "The Menagerie" se utilizaba para describir cómo los alienígenas creaban su propio nuevo mundo mediante la fuerza mental. (es)
- Le Champ de distorsion de la réalité ou CDR (en anglais : Reality distortion field) est un terme du jargon de l’industrie informatique, et désigne l’effet que le fondateur d’Apple, Steve Jobs, a sur les personnes qu’il côtoie : employés, clients, fournisseurs ou journalistes, et qui leur fait voir la réalité avec les yeux de Jobs. (fr)
- Reality distortion field (RDF) is a term first used by Bud Tribble at Apple Computer in 1981, to describe company co-founder Steve Jobs' charisma and its effects on the developers working on the Macintosh project. Tribble said that the term came from Star Trek, where in the episode "The Menagerie", it was used to describe how the aliens created their own new world through mental force. (en)
- 現実歪曲空間（げんじつわいきょくくうかん、英: reality distortion field、RDF）は、1981年にApple Computerのバド・トリブルが、 同社の共同創設者スティーブ・ジョブズのカリスマ性およびMacintoshプロジェクトに従事する開発者への影響を言い表すために考案した造語である。 (ja)
- Поле искажения реальности (англ. Reality distortion field или RDF) — термин, впервые использованный из Apple Computer в 1981 году для описания харизмы соучредителя компании Стива Джобса и её влияния на разработчиков, работающих над проектом Macintosh. Триббл рассказал, что термин происходит из сериала «Звёздный путь», где в эпизоде «Зверинец» он использовался для описания того, как инопланетяне создали свой собственный новый мир с помощью умственной силы. (ru)
- 現實扭曲力場（英語：Reality distortion field）是一個蘋果公司內部在1981年由創造的詞彙，用於描述公司創辦人史蒂夫·賈伯斯在麥金塔產品開發上的影響力。特瑞布勒說過此名稱是從《星艦奇航記》其中一集「」衍伸而來。在傳記作家沃爾特·艾薩克森的《賈伯斯傳》第三章中，作家說大約在1972年，當喬布斯就讀里德學院時，「教過史提夫現實扭曲力場」。 (zh)
- Campo di distorsione della realtà (RDF – Reality distortion field) è un termine coniato da alla Apple Computer nel 1981, per descrivere il carisma del cofondatore della compagnia Steve Jobs e i suoi effetti sugli sviluppatori che stavano lavorando al progetto Macintosh. Tribble ha affermato che questo termine è tratto da Star Trek. Più tardi il termine è stato anche usato per riferirsi alla percezione dei suoi discorsi da parte di osservatori e utenti devoti alla Apple computer ed ai suoi prodotti. (it)
- Campo de distorção da realidade (CDR) é um termo citado por Bud Tribble da Apple Inc. em 1981, para descrever o carisma do co-fundador da empresa Steve Jobs e seus efeitos sobre os desenvolvedores que trabalham no projeto Mac. Posteriormente, o termo também tem sido usado para se referir aos efeitos que Steve causa durante suas palestras nos observadores e usuários dedicados de computadores e produtos da Apple. Bud Tribble argumenta que o termo vem de Star Trek. Muitas vezes o termo é usado como um comentário depreciativo para criticar os produtos da Apple e os seus adeptos mais entusiastas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)