| rdfs:comment
| - ヘコヘコ（Reco-reco）は、ブラジル音楽で用いられる体鳴楽器のひとつで、ギロと同等のものである。英語圏では表記どおりにレコレコとも呼ばれる。 (ja)
- Le reco-reco, également appelé caracaxá ou querequexé, est un instrument de percussion brésilien de la famille des idiophones grattés ou raclés, similaire au güiro. C'est un instrument d'accompagnement musical rythmique. (fr)
- Il reco-reco è uno strumento a sfregamento utilizzato nella musica brasiliana. La voce è onomatopeica e sta solo ad indicare il suono emesso dallo strumento. È costituito da un pezzo di tronco di bambù con delle incisioni trasversali, molto simile al güiro che invece è ricavato invece da una zucca cava. Sfregando con una bacchetta di legno la parte intagliata, si ottiene un effetto ritmico caratteristico, molto utilizzato nella musica popolare brasiliana. Oltre che i tradizionali reco-reco di bambù, attualmente sono in commercio anche analoghi strumenti realizzati in metallo. (it)
- De reco-reco is een instrument dat behoort tot de familie der idiofonen. Het wordt in bepaalde soorten Braziliaanse muziek gebruikt en heeft veel weg van de guiro. Een reco-reco bestaat uit een klankkastje van hout waarop een gekarteld stokje of stukje hout is bevestigd. Door het bewegen met een stokje over het gekartelde houtje wordt een raspend geluid veroorzaakt. Een andere veel voorkomende klankkast is van metaal gemaakt waarop een paar veren zijn gespannen. Door met een metalen stokje of ander metalen voorwerp over de veren te wrijven ontstaat eveneens een raspend geluid. (nl)
- Reco-reco to instrument muzyczny perkusyjny wykorzystywany w capoeirze. Jest to wykonana z drewna rurka z wyżłobionymi rowkami. Pierwotnie wytwarzana z bambusa albo trzciny cukrowej. Do gry na nim wykorzystuje się drewniany patyczek. Obecnie jest rzadko używany. (pl)
- El reco-reco (també anomenat raspador, caracaxá o querequexé) és un estri fet servir com a instrument de percussió idiòfon en la música popular del Brasil. El seu timbre i estil de toc són similars als del güiro, el guayo i la guacharaca, tots els quals són també raspadors llatinoamericans. Tradicionalment, el reco-reco era fet d'un cos cilíndric tallat fet de bambú o fusta, i es toca amb un pal de fusta. L'instrument s'utilitza en molts estils de música brasilera, per exemple la samba i gèneres relacionats, i prové de la cultura musical afro-brasilera. (ca)
- Der (oder auch das) Reco-reco ist ein dem Güiro verwandtes Rhythmusinstrument in der brasilianischen Musik. Er besteht traditionell aus einem sägezahnartig mit Querrillen eingekerbten zylindrischen Korpus aus Bambus oder Holz. Gespielt wird er mit einem Holzstab. Das Instrument wird in verschiedenen brasilianischen Musikstilen eingesetzt, wie etwa dem Samba. Es entstammt der afro-brasilianischen Musikkultur. Seit geraumer Zeit gibt es Reco-recos, die aus einem Metallzylinder bestehen, auf dem längsseits mehrere Metallfedern befestigt sind und die mit einem Metallstab gespielt werden, woraus eine erheblich höhere Lautstärke beim Spiel resultiert. Die Metallfedern können mit der Hand, die das Instrument hält, gedämpft werden und so ergeben sich unterschiedliche Klangmöglichkeiten. Neben der (de)
- La rekoreko estas ritma instrumento de brazila muziko parenca al guiro. Ĝi tradicie konsistas el segildenteca cilindra korpo el bambuo aŭ ligno kun enfenditaj sulketoj. Oni ludas ĝin per lignobastoneto. La instrumento aperas en diversaj stiloj de brazila muziko, ekzemple en sambo. Ĝi devenas el la afrikobrazila muzikkulturo. Ekde vasta tempo ekzistas rekorekoj konsistantaj el metalcilindroj, sur kiuj laŭlonge estas fiksitaj metalrisortoj kaj kiujn oni ludas per metalbastoneto, kio rezultigas konsiderinde pli altan laŭtecon dum la ludado. Oni povas dampi la metalrisortojn per la mano tenanta la instrumentoj, per kio ekestas tre diversaj soneblecoj. Krom la metala versio ankaŭ ekzistas nuntempe rekorekoj el fibroplasto, ludataj per bastoneto el plasto. (eo)
- El reco-reco (también llamado raspador, caracaxá o querequexé) es un raspador usado como instrumento de percusión idiófono en la música popular de Brasil. Su timbre y estilo de toque son similares a los del güiro, güira, guayo y guacharaca, todos los cuales son también raspadores latinoamericanos. Tradicionalmente, el reco-reco era hecho de un cuerpo cilíndrico tallado hecho de bambú o madera, y se toca con un palo de madera. El instrumento se utiliza en muchos estilos de música brasileña, por ejemplo la samba y géneros relacionados, y proviene de la cultura musical afro-brasileña. (es)
- The reco-reco (also called the raspador, caracaxá or querequexé) is a scraper of African origin used as a percussion instrument in Brazilian music, but also in many Latin American countries, where it is known as güiro, güira, guayo and guacharaca. Traditionally, the reco-reco was made from a sawtooth notched cylindrical body made of bamboo or wood, and played with a wooden stick. The instrument is used in many styles of Brazilian music, such as samba and related genres. (en)
- Reco-reco ou dicanza (em quicuio: (ku)kanzana), também conhecido no Brasil por: raspador, caracaxá ou querequexé) é um termo genérico que indica os idiofones cujo som é produzido por raspagem. Há dois tipos básicos de reco-reco. O brasileiro, que é feito de aço, e o de madeira de origem angolana, muito comum em estilos de música latino-americanos como a cumbia e a salsa. Este último é constituído de um gomo de bambu ou uma pequena ripa de madeira com talhos transversais. A raspagem de uma baqueta sobre os talhos produz o som. (pt)
- Реко-реко (порт. reco-reco), бразильский музыкальный инструмент идиофон, изначально используемый в ритуалах кандомбле, следовательно имеет африканское происхождение. Ранее представлял собой полую бамбуковую палочку или рог животного с поперечными насечками, а звук извлекался при проведении взад-вперёд другой палочкой. (ru)
|
| has abstract
| - El reco-reco (també anomenat raspador, caracaxá o querequexé) és un estri fet servir com a instrument de percussió idiòfon en la música popular del Brasil. El seu timbre i estil de toc són similars als del güiro, el guayo i la guacharaca, tots els quals són també raspadors llatinoamericans. Tradicionalment, el reco-reco era fet d'un cos cilíndric tallat fet de bambú o fusta, i es toca amb un pal de fusta. L'instrument s'utilitza en molts estils de música brasilera, per exemple la samba i gèneres relacionats, i prové de la cultura musical afro-brasilera. Durant algun temps, els reco-recos han estat fets d'un cilindre metàl·lic amb ressorts units i tocats amb un escuradents del metall, que dona lloc a un so molt més sorollós. En alguns models, la caixa de so té un forat en la part inferior, que es pot cobrir amb la mà per aconseguir diferents possibilitats de timbre. Avui dia, també s'han fet reco-recos de fibra de vidre. (ca)
- Der (oder auch das) Reco-reco ist ein dem Güiro verwandtes Rhythmusinstrument in der brasilianischen Musik. Er besteht traditionell aus einem sägezahnartig mit Querrillen eingekerbten zylindrischen Korpus aus Bambus oder Holz. Gespielt wird er mit einem Holzstab. Das Instrument wird in verschiedenen brasilianischen Musikstilen eingesetzt, wie etwa dem Samba. Es entstammt der afro-brasilianischen Musikkultur. Seit geraumer Zeit gibt es Reco-recos, die aus einem Metallzylinder bestehen, auf dem längsseits mehrere Metallfedern befestigt sind und die mit einem Metallstab gespielt werden, woraus eine erheblich höhere Lautstärke beim Spiel resultiert. Die Metallfedern können mit der Hand, die das Instrument hält, gedämpft werden und so ergeben sich unterschiedliche Klangmöglichkeiten. Neben der Version aus Metall werden heutzutage auch Reco-recos aus Fiberglas benutzt, die mit einem Stock aus Kunststoff gespielt werden. In Brasilien wird der Reco-reco je nach Region auch Catacá, Caracaxá, Querequexé, Reque-reque oder z. B. im Amazonasgebiet Raspador genannt. (de)
- La rekoreko estas ritma instrumento de brazila muziko parenca al guiro. Ĝi tradicie konsistas el segildenteca cilindra korpo el bambuo aŭ ligno kun enfenditaj sulketoj. Oni ludas ĝin per lignobastoneto. La instrumento aperas en diversaj stiloj de brazila muziko, ekzemple en sambo. Ĝi devenas el la afrikobrazila muzikkulturo. Ekde vasta tempo ekzistas rekorekoj konsistantaj el metalcilindroj, sur kiuj laŭlonge estas fiksitaj metalrisortoj kaj kiujn oni ludas per metalbastoneto, kio rezultigas konsiderinde pli altan laŭtecon dum la ludado. Oni povas dampi la metalrisortojn per la mano tenanta la instrumentoj, per kio ekestas tre diversaj soneblecoj. Krom la metala versio ankaŭ ekzistas nuntempe rekorekoj el fibroplasto, ludataj per bastoneto el plasto. En Brazilo rekoreko nomiĝas depende de la regiono ankaŭ reco-reco, catacá, caracaxá, querequexé, reque-reque aŭ ekzemple en la Amazona regiono raspador. (eo)
- El reco-reco (también llamado raspador, caracaxá o querequexé) es un raspador usado como instrumento de percusión idiófono en la música popular de Brasil. Su timbre y estilo de toque son similares a los del güiro, güira, guayo y guacharaca, todos los cuales son también raspadores latinoamericanos. Tradicionalmente, el reco-reco era hecho de un cuerpo cilíndrico tallado hecho de bambú o madera, y se toca con un palo de madera. El instrumento se utiliza en muchos estilos de música brasileña, por ejemplo la samba y géneros relacionados, y proviene de la cultura musical afro-brasileña. Durante algún tiempo, los reco-recos han sido hechos de un cilindro metálico con resortes unidos y tocados con un palillo del metal, que da lugar a un sonido mucho más ruidoso. En algunos modelos, la caja de sonido tiene un agujero en la parte inferior, que se puede cubrir con la mano para lograr diferentes posibilidades de timbre. Hoy en día, reco-recos también se han hecho de fibra de vidrio. (es)
- The reco-reco (also called the raspador, caracaxá or querequexé) is a scraper of African origin used as a percussion instrument in Brazilian music, but also in many Latin American countries, where it is known as güiro, güira, guayo and guacharaca. Traditionally, the reco-reco was made from a sawtooth notched cylindrical body made of bamboo or wood, and played with a wooden stick. The instrument is used in many styles of Brazilian music, such as samba and related genres. For some time, reco-recos have been made of a metallic cylinder with springs attached and played with a metal stick, which results in a much louder sound. In some models, the sound box has a hole on the bottom part, which can be covered with the hand to achieve different timbral possibilities. Nowadays, reco-recos have also been made out of fiberglass, but the wooden version remains the most popular. (en)
- ヘコヘコ（Reco-reco）は、ブラジル音楽で用いられる体鳴楽器のひとつで、ギロと同等のものである。英語圏では表記どおりにレコレコとも呼ばれる。 (ja)
- Le reco-reco, également appelé caracaxá ou querequexé, est un instrument de percussion brésilien de la famille des idiophones grattés ou raclés, similaire au güiro. C'est un instrument d'accompagnement musical rythmique. (fr)
- Il reco-reco è uno strumento a sfregamento utilizzato nella musica brasiliana. La voce è onomatopeica e sta solo ad indicare il suono emesso dallo strumento. È costituito da un pezzo di tronco di bambù con delle incisioni trasversali, molto simile al güiro che invece è ricavato invece da una zucca cava. Sfregando con una bacchetta di legno la parte intagliata, si ottiene un effetto ritmico caratteristico, molto utilizzato nella musica popolare brasiliana. Oltre che i tradizionali reco-reco di bambù, attualmente sono in commercio anche analoghi strumenti realizzati in metallo. (it)
- De reco-reco is een instrument dat behoort tot de familie der idiofonen. Het wordt in bepaalde soorten Braziliaanse muziek gebruikt en heeft veel weg van de guiro. Een reco-reco bestaat uit een klankkastje van hout waarop een gekarteld stokje of stukje hout is bevestigd. Door het bewegen met een stokje over het gekartelde houtje wordt een raspend geluid veroorzaakt. Een andere veel voorkomende klankkast is van metaal gemaakt waarop een paar veren zijn gespannen. Door met een metalen stokje of ander metalen voorwerp over de veren te wrijven ontstaat eveneens een raspend geluid. (nl)
- Reco-reco to instrument muzyczny perkusyjny wykorzystywany w capoeirze. Jest to wykonana z drewna rurka z wyżłobionymi rowkami. Pierwotnie wytwarzana z bambusa albo trzciny cukrowej. Do gry na nim wykorzystuje się drewniany patyczek. Obecnie jest rzadko używany. (pl)
- Reco-reco ou dicanza (em quicuio: (ku)kanzana), também conhecido no Brasil por: raspador, caracaxá ou querequexé) é um termo genérico que indica os idiofones cujo som é produzido por raspagem. Há dois tipos básicos de reco-reco. O brasileiro, que é feito de aço, e o de madeira de origem angolana, muito comum em estilos de música latino-americanos como a cumbia e a salsa. Este último é constituído de um gomo de bambu ou uma pequena ripa de madeira com talhos transversais. A raspagem de uma baqueta sobre os talhos produz o som. O reco-reco típico do Brasil, por sua vez, é comumente utilizado em grupos de samba/pagode ou em baterias de samba-enredo. Consiste numa caixa de metal com duas ou três molas de aço esticadas sobre o tampo, contra as quais é friccionada uma baqueta de metal. Nesse modelo, é possível utilizar-se da reverberação prolongada nas molas após a fricção ou abafá-las com a mão que segura a caixa. Em alguns modelos, a caixa possui um orifício inferior, permitindo que o instrumentista altere a reverberação interna ao tampar e destampar o orifício, de forma semelhante ao que é feito com a cabaça de um berimbau. No Brasil, o maior especialista nesse instrumento é o percussionista Dr. Carlos Stasi, que realizou seu doutorado a respeito de reco-recos e é atualmente professor de percussão do , em São Paulo, além de fazer parte do Duo Ello, ao lado do percussionista Luiz Guello. Em Angola o antigo percussionista dos N'gola Ritmos, , mais conhecido por “Fontinhas”, falecido em 2013, foi considerado um dos maiores especialistas de dicanza mantendo-se a tradição do uso da dicanza em cantores como Bonga, ou mais recentemente Yuri da Cunha. O Reco-reco é um instrumento originado na África , é construído quase sempre de madeira.O reco-reco é tocado com uma vareta , essa vareta faz como se fosse uma raspagem assim produzindo som.O reco-reco e bem utilizado em rodas de samba e as vezes na capoeira.Pode-se dizer que o reco-reco de madeira e mais difícil de se fazer mas tem um melhor som por causa de seu interior oco. (pt)
- Реко-реко (порт. reco-reco), бразильский музыкальный инструмент идиофон, изначально используемый в ритуалах кандомбле, следовательно имеет африканское происхождение. Ранее представлял собой полую бамбуковую палочку или рог животного с поперечными насечками, а звук извлекался при проведении взад-вперёд другой палочкой. В настоящее время в Бразилии для повышения звука на карнавальном шествии используется изменённый вариант реку-реку, состоящий из параллельно натянутых в резонаторном ящике металлических пружин. Кроме этого может использоваться инструмент в виде кухонной металлической тёрки. Согласно бразильскому электронному словарю Рикарду Краву Албин (Ricardo Cravo Albin) реку-реку в качестве инструмента, используемого в самбе, был введён музыкантом Кабуре. Реку-реку входит в состав перкуссионной группы (батерии) школы самбы на карнавале, может использоваться в капоэйре. Звучание реку-реку дополняется вуд-блоком, колокольчиками и другими ударными инструментами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
