| rdfs:comment
| - Klavírní výtah je abstrakt partitury hudební skladby většího rozsahu upravený pro jeden, eventuálně více klavírů. Klavírní výtah slouží především pro zjednodušení větších symfonických, komorních, vokálních sborových či scénických (operních) děl upravených například pro potřeby korepetitorů pro nastudování díla bez nutnosti zapojení celého orchestru. Nejčastěji se používají klavírní výtahy oper, oratorií, symfonií, sólových koncertů, baletů apod. (cs)
- Als Klavierauszug bezeichnet man die Klavierfassung einer Orchesterpartitur, beispielsweise einer Oper, eines Oratoriums, aber auch einer Sinfonie, eines Solokonzerts, einer Schauspielmusik oder eines Balletts. Praktische Bedeutung bekommt der Klavierauszug vor allem bei der Korrepetition von Vokalsolisten und bei Proben für szenische Aufführungen von Oper und Ballett, bei denen der Einsatz eines Orchesters nicht sinnvoll und finanziell nicht machbar ist, sowie als Aufführungsmaterial bei Chorwerken. (de)
- Partituro por piano aŭ pianopartituro estas la pianoversio de orkestropartituro, ekz. de opero, de oratorio, sed ankaŭ de simfonio, de konĉerto, de teatromuziko aŭ de baleto. Praktikan signifon ricevas pianopartituro precipe ĉe la akompanado de voĉkantaj soloistoj, ĉe ĥorproboj kaj ĉe proboj por scenaj prezentadoj de opero kaj baleto, ĉe kiuj la uzado de orkestro ne estas sencodona kaj finance ne realigebla. (eo)
- Una reducción en música es el proceso y el resultado de reescribir una composición que había sido originalmente pensada y compuesta para un conjunto amplio, normalmente de instrumentos y más raramente de voces, para un grupo más reducido o bien para un solo instrumento. (es)
- In music, a reduction is an arrangement or transcription of an existing score or composition in which complexity is lessened to make analysis, performance, or practice easier or clearer; the number of parts may be reduced or rhythm may be simplified, such as through the use of block chords. (en)
- La réduction, en musique, est l'opération qui consiste à adapter pour un ensemble plus restreint, voire pour un instrument seul, une composition musicale écrite à l'origine pour un ensemble instrumental ou vocal plus large. (fr)
- ピアノ・リダクションとは、ピアノ用の編曲の形態の１つで、「ピアノ以外の複数の楽器のために書かれた楽曲について、主要な要素を残してそれ以外を適宜省略し、ピアノで弾けるように編曲したもの」、またはその編曲された楽曲の楽譜（ピアノ・スコア）のことをいう。「リダクション」（英 reduction）は、「削減」、「縮小」などの意。 アルノルト・シェーンベルクは、ピアノ・リダクションとは「単に『ひとつの』視点から彫刻を眺めたようなもの」であり、このことは音色と緻密さの多くがないがしろにされてしまっていることを意味すると述べている。 (ja)
- Wyciąg fortepianowy – opracowanie utworu orkiestrowego względnie orkiestrowo-wokalnego (np. opery) w układzie na fortepian. Jest stosowany w celach dydaktycznych, (np. dla dyrygenta - przygotowanie się do pracy z orkiestrą). Zobacz też: transkrypcja (pl)
- Een orkestuittreksel (ook wel pianoreductie of piano-uittreksel genoemd) is een pianopartij, waarin de verschillende systemen van een orkestrale partituur zijn samengevat in een pianoversie. (nl)
- Redução para piano é uma partitura para piano que fora outrora uma música para outros instrumentos, agora reduzida para seus componentes mais básicos nas duas linhas de pauta de piano. A redução para piano é também considerada um estilo de orquestração ou arranjo musical, em menor escala conhecida como contração de partitura, que está dentro do conceito de elasticidade de partitura. (pt)
- Klaverutdrag är en eller ett arrangemang av en instrumentalsats, ofta med en eller flera solostämmor eller en körsats. Klaverutdrag användes för ackompanjemang på ett klaverinstrument (piano, orgel, cembalo, etc.) av kören eller solisten/solisterna som ersättning för instrumenten. Syftet kan vara att repetera inför det egentliga framförandet med musiken i dess originalform, eller för ett framförande under enklare former. (sv)
- Клавираусцуг (нем. Klavierauszug, от Klavier — фортепиано и Auszug — извлечение) — переложение для фортепиано музыкального произведения, написанного изначально для крупного музыкального ансамбля. Часто употребляется сокращённая форма этого слова, клавир. Может использоваться в процессе репетиций, а также для ознакомления широкой публики и музыкантов с произведениями. В клавираусцуге вокальная партия записывается отдельно; переложение может быть сделано как для одной пары рук, так и для нескольких. (ru)
- Una reducció, en música és el procés i el resultat de reescriure una composició que havia estat originalment pensada i composta per a un conjunt ampli -normalment d'instruments i més rarament de veus- per a un grup més reduït o bé per a un sol instrument. Habitualment aquest procés comporta un canvi important de format i, per consegüent, també -a vegades- de gènere. La reducció ha de ser considerada un cas concret de transcripció i d'arranjament. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)