| rdfs:comment
| - Una regata és una competició o cursa esportiva de velocitat entre embarcacions. El terme es fa servir tant en competicions d'embarcacions de vela, com en competicions d'embarcacions a rem i piragüisme. (ca)
- Regatto estas konkursa vetveturo de boatoj sur akvo. La vorto devenas de Zamenhofo kaj en la unua PIV de la jaro 1970 estis simple klarigita per la vorto "boatfesto". Regattoj ekzistas en la sportaj disciplinoj velado, remado, kanuado kaj breta velado. (eo)
- Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt. (de)
- Estropada itsasontzien arteko da. Terminoa belaontzietako lehiaketetan zein arrauneko ontzietako lehiaketetan erabiltzen dugu. Euskal Herrian eta Kantauri itsasbazter osoan, traineru estropada aipatu ohi da estropada izen soilaz. (eu)
- Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo. (es)
- Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme). Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières. (fr)
- Una regata è una competizione tra imbarcazioni, che possono essere a remi, in genere con otto vogatori per imbarcazione, oppure a vela e che consiste nel completare, una o più volte, un percorso prestabilito tramite un "bando di regata". (it)
- Een regatta is een race voor boten. Dit kan slaan op zeilen, windsurfen, roeien of kajak (of soortgelijke als de umiak en de ). (nl)
- 레가타(Regatta)는 보트 경기의 일종으로, '대회'를 의미하는 이탈리아어(regata)에서 유래되었다. 일반적으로 원동기 없는 배를 사용한 여러 사람의 보트 경주를 말하지만 때때로 모터가 있는 배의 경주 시리즈를 뜻하기도 한다. 레가타는 특정 지역이나 보트 유형에 대한 선수권 대회로 구성될 수 있으며, 주로 아마추어들이 출전한다. 타이틀보다는 경쟁 그 자체와 동지애 및 스포츠의 일반적인 홍보를 목표로 한다. (ko)
- レガッタ（イタリア語 regata、英語 regatta）とは、原動機のない船を使った、複数の人数によるボート、ヨット、カヌーなどの競漕会のこと。 (ja)
- Regaty – zawody sportowe prowadzone na wodzie lub lodzie. Z regat rozgrywanych na wodzie można wyróżnić:
*
* regaty wioślarskie
* regaty windsurfingowe
* regaty żeglarskie. Na powierzchni lodu rozgrywa się pewną odmianę regat żeglarskich w postaci zawodów bojerów. (pl)
- En regatta är en enstaka eller en serie båttävlingar eller kappseglingar. Regattor för såväl motordrivna som icke motordrivna båtar förekommer, dock är segel- eller roddbåtsregattor vanligast. Termen används även för de festligheter som sker före, under, och långt efter själva tävlingens lopp. Denna seglingsartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Uma regata é uma prova náutica de velocidade entre várias barcos - à vela, a motor ou a remos - fazendo um percurso assinalado por balizas (boias) e definido pela organização. O percurso mais simples é chamado de "banana". Além desta prova em conjunto, a regata em flotilha, também existe o match racing e a corrida. (pt)
- Регата (з італійського regata чи rigata, від riga — ряд, назва походить від традиційних перегонів гондол у Венеції) — спортивне змагання із серії перегонів на вітрильниках чи на веслах. Використання цього поняття не дуже строге. Часом регатою називаються перегони, що складаються з одного, як правило, досить довгого етапу, також іноді так називають змагання моторних човнів. Характерними, хоч і не обов'язковими рисами регат є традиційність та відкритість. Як правило, більшість або навіть усі учасники не є , для них участь важливіша за перемогу. В цілому, хоч регати є спортивними змаганнями, але часто мають також ознаки фестивалів. (uk)
- Рега́та (нем. Regatta, от rîgа — «ряд»), гонка судов или шлюпок ранее — гонка шлюпок, гребных судов взапуски, позднее — крупное, обычно традиционное соревнование по парусному или гребному спорту, состоящее из серии гонок для судов разных классов (иногда «регатой» называют соревнования по водно-моторному спорту или соревнования радиоуправляемых яхт). Мировую известность получили Королевская регата Хенли по академической гребле (проводят с 1839 года на реке Темза у города Хенли-он-Темс, вблизи Лондона), Кильская парусная регата (1897, Кильская бухта Балтийского моря, Германия). (ru)
|
| has abstract
| - Una regata és una competició o cursa esportiva de velocitat entre embarcacions. El terme es fa servir tant en competicions d'embarcacions de vela, com en competicions d'embarcacions a rem i piragüisme. (ca)
- Regatto estas konkursa vetveturo de boatoj sur akvo. La vorto devenas de Zamenhofo kaj en la unua PIV de la jaro 1970 estis simple klarigita per la vorto "boatfesto". Regattoj ekzistas en la sportaj disciplinoj velado, remado, kanuado kaj breta velado. (eo)
- Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt. (de)
- Estropada itsasontzien arteko da. Terminoa belaontzietako lehiaketetan zein arrauneko ontzietako lehiaketetan erabiltzen dugu. Euskal Herrian eta Kantauri itsasbazter osoan, traineru estropada aipatu ohi da estropada izen soilaz. (eu)
- Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo. (es)
- Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme). Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières. (fr)
- Una regata è una competizione tra imbarcazioni, che possono essere a remi, in genere con otto vogatori per imbarcazione, oppure a vela e che consiste nel completare, una o più volte, un percorso prestabilito tramite un "bando di regata". (it)
- Een regatta is een race voor boten. Dit kan slaan op zeilen, windsurfen, roeien of kajak (of soortgelijke als de umiak en de ). (nl)
- 레가타(Regatta)는 보트 경기의 일종으로, '대회'를 의미하는 이탈리아어(regata)에서 유래되었다. 일반적으로 원동기 없는 배를 사용한 여러 사람의 보트 경주를 말하지만 때때로 모터가 있는 배의 경주 시리즈를 뜻하기도 한다. 레가타는 특정 지역이나 보트 유형에 대한 선수권 대회로 구성될 수 있으며, 주로 아마추어들이 출전한다. 타이틀보다는 경쟁 그 자체와 동지애 및 스포츠의 일반적인 홍보를 목표로 한다. (ko)
- レガッタ（イタリア語 regata、英語 regatta）とは、原動機のない船を使った、複数の人数によるボート、ヨット、カヌーなどの競漕会のこと。 (ja)
- Regaty – zawody sportowe prowadzone na wodzie lub lodzie. Z regat rozgrywanych na wodzie można wyróżnić:
*
* regaty wioślarskie
* regaty windsurfingowe
* regaty żeglarskie. Na powierzchni lodu rozgrywa się pewną odmianę regat żeglarskich w postaci zawodów bojerów. (pl)
- En regatta är en enstaka eller en serie båttävlingar eller kappseglingar. Regattor för såväl motordrivna som icke motordrivna båtar förekommer, dock är segel- eller roddbåtsregattor vanligast. Termen används även för de festligheter som sker före, under, och långt efter själva tävlingens lopp. Denna seglingsartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Uma regata é uma prova náutica de velocidade entre várias barcos - à vela, a motor ou a remos - fazendo um percurso assinalado por balizas (boias) e definido pela organização. O percurso mais simples é chamado de "banana". Além desta prova em conjunto, a regata em flotilha, também existe o match racing e a corrida. (pt)
- Рега́та (нем. Regatta, от rîgа — «ряд»), гонка судов или шлюпок ранее — гонка шлюпок, гребных судов взапуски, позднее — крупное, обычно традиционное соревнование по парусному или гребному спорту, состоящее из серии гонок для судов разных классов (иногда «регатой» называют соревнования по водно-моторному спорту или соревнования радиоуправляемых яхт). Одной из первых известных регат была состоявшаяся в 1740 году Венецианская регата гондольеров. С середины XIX века регаты по парусному и гребному спорту стали проводить в Великобритании, Франции, Германии, Италии, Испании, Швейцарии, Бельгии, с конца XIX века—начала XX веков — в скандинавских странах, России, США, Канаде, странах Латинской Америки. Мировую известность получили Королевская регата Хенли по академической гребле (проводят с 1839 года на реке Темза у города Хенли-он-Темс, вблизи Лондона), Кильская парусная регата (1897, Кильская бухта Балтийского моря, Германия). «Регатой» называют также соревнования по парусному спорту, включённые в программу Олимпийских игр, и предшествующие им предолимпийские состязания. (ru)
- Регата (з італійського regata чи rigata, від riga — ряд, назва походить від традиційних перегонів гондол у Венеції) — спортивне змагання із серії перегонів на вітрильниках чи на веслах. Використання цього поняття не дуже строге. Часом регатою називаються перегони, що складаються з одного, як правило, досить довгого етапу, також іноді так називають змагання моторних човнів. Характерними, хоч і не обов'язковими рисами регат є традиційність та відкритість. Як правило, більшість або навіть усі учасники не є , для них участь важливіша за перемогу. В цілому, хоч регати є спортивними змаганнями, але часто мають також ознаки фестивалів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)