rdfs:comment
| - La desconexión territorial o desconexión regional se refiere generalmente a cada uno de los momentos en que una emisora de radio o una cadena de televisión difunde de forma simultánea varios programas diferentes. En Europa, ARD 1 en Alemania, TVE en España, France 3 y Radio France en Francia, RAI 3 en Italia, RTL en Luxemburgo y la BBC en el Reino Unido ofrecen desconexiones territoriales en sus emisoras y canales. En Bélgica y Suiza, se producen desconexiones territoriales (notablemente por motivos lingüísticos) en radios y televisiones regionales de difusión nacional. (es)
- Le décrochage régional se réfère généralement à des moments où une station de radio ou bien une chaîne de télévision diffuse simultanément différents programmes. Le décrochage régional permet ainsi de couvrir des zones géographiques plus ou moins étendues et d'offrir localement un programme ciblé par rapport au profil des auditeurs et des téléspectateurs. Les décrochages régionaux sont programmés à des horaires susceptibles d'atteindre le maximum de personnes, souvent aux heures de table, à midi, en début de soirée et en seconde partie de la nuit. (fr)
- A regional variation generally refers to times when a radio station or television station simultaneously broadcasts different programmes, continuity or advertisements to different parts of its coverage area. This may be so as to provide programming specific to a particular region, such as local news or may be so as to allow advertisements to be targeted to a particular area. Regional variation is also a common term used in British television listings publications, such as magazines and newspapers, to show the different programmes broadcast in different areas of the country. (en)
- Rozszczepianie sygnału – praktyka stosowana przez stacje radiowe i telewizyjne o zasięgu ponadregionalnym, wykorzystujące do rozpowszechniania swojego programu więcej niż jeden nadajnik. Istota rozszczepiania polega na wyodrębnieniu w ramówce czasu, w którym z różnych nadajników emitowane będą równocześnie różne programy. Tym samym widzowie lub słuchacze tej samej stacji będą odbierali inną treść w zależności od miejsca, w którym się znajdują. (pl)
|