| rdfs:comment
| - Brón faoi ghníomh a bheadh déanta ag an duine féin is ea aiféala, cé nach briseadh deonach dualgais a bheadh i gceist, b'fhéidir. (ga)
- Regret is the emotion of wishing one had made a different decision in the past, because the consequences of the decision were unfavorable. Regret is related to perceived opportunity. Its intensity varies over time after the decision, in regard to action versus inaction, and in regard to self-control at a particular age. The self-recrimination which comes with regret is thought to spur corrective action and adaptation. In Western societies adults have the highest regrets regarding choices of their education. (en)
- Żal – negatywny stan emocjonalny spowodowany doznaną stratą. Towarzyszy mu często trudność w pogodzeniu się, że tego, co utracone już nie ma i wynikającym z tego brakiem akceptacji rzeczywistości takiej, jaka jest tu i teraz. Występuje również w postaci żalu do kogoś za wyrządzone , niemożność pogodzenia się z realną sytuacją. Żalem można również wyrazić zdystansowanie się do własnych popełnionych wolnych czynów („żałować”, „oczyszczać pamięć”). Według Guardiniego jest jedną z najmocniejszych form wyrażenia własnej wolności. (pl)
- 後悔或懊悔等，是一種希望自己過去做出不同決定的情緒，因為該決定的後果是負面的。 後悔與感知到的機會有關。 在做出決定後，它的強度會隨著時間的推移而變化，在行動與不行動方面，以及在特定年齡的自我控制方面。 伴隨後悔的自責被認為會刺激糾正行動和適應。 (zh)
- El penediment és l'emoció que se sent quan un voldria haver pres una decisió diferent de la presa perquè les conseqüències no han estat favorables. El penediment té relació amb l'oportunitat percebuda. La intensitat varia amb el temps després de la decisió en relació a l'acció envers la inacció, i en relació a l'autocontrol a una edat determinada. Es creu que l'autorecriminació que sol acompanyar el penediment esperona l'acció correctiva i l'adaptació. En les societats occidentals els adults solen penedir-se en gran manera de les tries que han fet en relació a l'educació. (ca)
- Bedaŭro laŭ PIV estas 1.
* ĉagrena sento pri perdo de iu aŭ de io, kaj 2.
* ĉagrena sento pro io, kion oni faris aŭ ne faris. L. L. Zamenhof kaj laŭ lia ekzemplo ankaŭ pliaj parolantoj de Esperanto uzis la verbon bedaŭri (kaj koresponde ankaŭ la substantivon bedaŭro) krome ankaŭ en la senco de kompati respektive kompato: do kunsenti kun alia homo, kiu troviĝas en malagrabla situacio kaj eble mem sentas personan bedaŭron pri tio. Tian pli vastan difinon de la vorto subtenas la etimologio de la vorto: ĝi venas el la germana lingvo kaj tie la vorto bedauern (minuskle verbo, majuskle substantivo) signifas iusence tristan senton pri io, kiu en iu ajn senco okazis malfavore, malbonrezulte, sendepende ĉu la okazaĵo praktike rilatas al la propra persono aŭ ne. En Esperanto la mikso de la signi (eo)
- El arrepentimiento es el pesar que una persona siente por algo que ha hecho, dicho o dejado de hacer. Quien se arrepiente cambia de opinión o deja de ser consecuente con un determinado compromiso. El término arrepentimiento designa una voluntad personal y sincera de asumir responsablemente las consecuencias de actos considerados moralmente reprobables cometidos en el pasado y de comprometerse a no perpetuarlos. (es)
- Le regret est une réaction émotionnelle consciencieuse et négative concernant des actes et comportements personnels du passé. Le regret est souvent exprimé par le terme « désolé ». Le regret est souvent ressenti lors d’un chagrin, d’une honte, d’un embarras, d’une dépression, d’ennui ou de culpabilité après avoir commis une ou plusieurs actions qu’un individu souhaite plus tard ne pas avoir faites. Le regret est distinct de la culpabilité, qui est une profonde forme de regret. Par comparaison, la honte se réfère typiquement à un aspect social (plutôt que personnel) de culpabilité ou (dans un contexte mineur) de regret comme imposé par la société ou culture (éthique et moral), ayant une influence sur l’honneur. (fr)
- Il rimpianto è una reazione negativa, conscia ed emotiva a comportamenti avuti nel passato. Generalmente viene accompagnato da tristezza o imbarazzo, che si manifestano dopo che una persona si rende conto che avrebbe dovuto fare una determinata cosa che non ha fatto. È inoltre distinto dal rimorso che è considerato dalla società come violento o vergognoso. Il rimpianto si manifesta per azioni che si volevano fare e che non si sono fatte. In letteratura e in retorica il rimpianto è anche una forma di evocazione o espressione di sentimenti di mancanza, assenza. (it)
- Spijt is een negatieve emotie met de wens dat men anders had gehandeld bij het of vermoeden dat een alternatieve een beter resultaat tot gevolg had gehad. In combinatie met gaat dit gepaard met , het gevoel dat men beter had moeten weten en dat men de situatie graag zou corrigeren. Hoe meer keuzes er vooraf waren, hoe meer alternatieven er zijn die achteraf een aantrekkelijk alternatief kunnen lijken en dus meer mogelijkheden om ontevreden te zijn over de gekozen optie. (nl)
- Arrependimento é uma reação emocional para atos passados pessoais e comportamentais. Arrependimento é muitas das vezes expressado pelo termo "desculpa". A palavra arrependimento é de origem grega (μετάνοια , metanoia ) e significa conversão (tanto espiritual, bem como intelectual), mudança de direção,mente, atitudes, temperamentos, caráter, trabalho, geralmente conotando uma evolução. Então arrependimento quer dizer mudança de atitude, ou seja, atitude contrária, ou oposta, àquela tomada anteriormente em determinado assunto específico. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)