rdfs:comment
| - Santa Renula o Relinda (f. 750), hermana de Santa , fue hija del conde Adelardo que construyó el monasterio benedictino de Maaseik para sus hijas. Herlinda fue abadesa hasta su muerte, después que Relinda fue nombrada para substituirla por San Bonifacio. Su festividad se celebra el 6 de febrero. (es)
- Relinde, née au VIIIe siècle, morte vers 750, est une religieuse moniale bénédictine. Abbesse et réformatrice du monastère d'Aldeneyck dans le Brabant, elle est considérée comme sainte par l'Église catholique et par l'Église orthodoxe. Elle est fêtée localement le 6 février et le 12 octobre. (fr)
- Релинда — монахиня VIII века. Настоятельница и реформатор монастыря Эйкен в Брабанте, умерла около 750 года. Она считается святой как католической, так и православной церковью. День местночтимой святой отмечается 6 февраля и 12 октября. (ru)
- Relinda (o Rènula) (morta el 750) fou una noble flamenca, monja benedictina. És venerada com a santa per diverses confessions cristianes. Era filla del comte Adelard, que va construir un monestir benedictí a Maaseik per a les seves filles. Herlinda (després també santa) va ésser-ne abadessa fins a la seva mort, quan Relinda fou nomenada per succeir-la per Bonifaci de Fulda. La seva festivitat és el 6 febrer. (ca)
- Saint Relindis (or Renule) (died 750), sister of Saint Herlindis, was the daughter of count Adelard who built a Benedictine monastery at Maaseik for his daughters. Herlindis was abbess of the abbey until her death, after which Relindis was named to succeed her by Saint Boniface. Her feast day is 6 February. (en)
- De heilige Relindis (Maaseik, rond 695 - Aldeneik, 6 februari 780) was de dochter van de Frankische edelman Adalardus en was een zuster van de H. Harlindis. Adalardus liet zijn dochters opgroeien in het benedictinessenklooster in Valenciennes. In 730 stichtten de ouders van Relindis het klooster Aldeneik, vlak bij Maaseik. Toen haar zuster Harlindis, die abdis was, in 753 overleed werd Relindis door de heilige Bonifatius gewijd tot tweede abdis. Haar feestdag is op 13 februari (samen met Harlindis) of 8 februari (sterfdag). (nl)
|