| rdfs:comment
| - Renata Chlumská (* 9. prosinec 1973 Malmö) je švédská horolezkyně a cestovatelka českého původu, která jako první švédská a zároveň i česká občanka zdolala v roce 1999 Mount Everest. V prosinci 2014 dokončila horolezecký projekt Koruna planety (v anglickém originále Seven Summits). (cs)
- Renata Chlumska (* 9. September 1973 in Malmö) ist eine schwedisch-tschechische Extrembergsteigerin. (de)
- Renata Chlumska, née 9 décembre 1973 à Malmö, Suède, est une alpiniste. Née de parents tchèques, elle possède les nationalités suédoise et tchèque. (fr)
- Renata Chlumska (9 de desembre de 1973 a Malmö, Suècia) és una aventurera i alpinista. Nascuda de pares txecs, té doble ciutadania, sueca i txeca. El 1999 va esdevindre la primera dona sueca i txeca a ascendir l'Everest. Durant els anys 2005 i 2006 va dur endavant un repte anomenat "Aventura al voltant d'Amèrica" pels 48 estats continentals dels Estats Units. Ella va palejar un caiac des de Seattle fins a San Diego, va viatjar en bicicleta, transportant el caiac des de San Diego a Brownsville, Texas, va continuar fent caiac al voltant de Florida a Eastport, Maine, i llavors tornà a Seattle amb bicicleta. Fou la primera persona a circumnavegar 32 estats amb bicicleta i caiac. (ca)
- Renata Chlumska, naskiĝinta je la 9-a de decembro, 1973 en Malmö, Svedio, estas aventuremulino kaj montgrimpanto. Ŝi estas ĉefe svedino, sed ankaŭ ŝi havas ĉeĥan civitanecon de siaj gepatroj. En la jaro 1999 ŝi fariĝis la unua sveda virino surgrimpinta Evereston. Dum la jaroj 2005 kaj 2006 ŝi ankaŭ faris defion nomita "Ĉirkaŭ Amerika Aventuro." Ŝi veturis tra Usono (la malsupraj 48 ŝtatoj). Ŝi padelis kajakon de Seatlo al San-Diego, biciklis kun kajako en ĉareto de San-Diego al Brownsville, Teksaso, daŭre kajakis tra Florido al , Majno, tiam rebiciklis al Seatlo. (eo)
- Renata Chlumska (born 9 December 1973 in Malmö, Sweden) is an adventurer and mountain climber. Born to Czech parents, she has both Swedish and Czech citizenship. On 5 May 1999, she became the first Swedish and Czech woman to climb Mount Everest. She was engaged to Göran Kropp when he died in a climbing accident. (en)
- Рената Хлумска (швед. Renata Chlumska; род. 9 декабря 1973, Мальмё, Швеция) — шведская альпинистка, путешественница, и лектор. В 1999 году Хлумска стала первой шведской и чешской женщиной, покорившей гору Эверест. В 2003 году она была названа American Outside одной из лучших женщин в мире приключений. С июля 2005 по сентябрь 2006 года Хлумска выполняла вызов, который она называет Around America Adventure (приключения по всей Америке). Она гребла на каяке и ездила по Соединенным Штатам, так называемым Нижним 48 (50 штатов США минус Аляска и Гавайи). Приключение заняло 439 дней. (ru)
- Renata Chlumska, född 9 december 1973 i Malmö, är en svensk äventyrare, bergsbestigare och föreläsare, bosatt i Jönköping. Chlumska blev 1999 första svenska och tjeckiska (hon har genom föräldrarnas ursprung även tjeckiskt medborgarskap) kvinna att bestiga Mount Everest. År 2003 blev hon utsedd av amerikanska till en av världens främsta äventyrskvinnor. År 2007 blev hon tillsammans med Fredrik Sträng utsedd till . Chlumska har även bokat biljett till Virgin Galactics kommersiella rymdresor och en biljett till ett annat rymdfärdsbolag. Biljetten med Virgin kostade 200 000 USD. (sv)
|
| has abstract
| - Renata Chlumska (9 de desembre de 1973 a Malmö, Suècia) és una aventurera i alpinista. Nascuda de pares txecs, té doble ciutadania, sueca i txeca. El 1999 va esdevindre la primera dona sueca i txeca a ascendir l'Everest. Durant els anys 2005 i 2006 va dur endavant un repte anomenat "Aventura al voltant d'Amèrica" pels 48 estats continentals dels Estats Units. Ella va palejar un caiac des de Seattle fins a San Diego, va viatjar en bicicleta, transportant el caiac des de San Diego a Brownsville, Texas, va continuar fent caiac al voltant de Florida a Eastport, Maine, i llavors tornà a Seattle amb bicicleta. Fou la primera persona a circumnavegar 32 estats amb bicicleta i caiac. Estava compromesa amb l'aventurer i muntanyer suec Göran Kropp quan va morir en un accident d'escalada. (ca)
- Renata Chlumská (* 9. prosinec 1973 Malmö) je švédská horolezkyně a cestovatelka českého původu, která jako první švédská a zároveň i česká občanka zdolala v roce 1999 Mount Everest. V prosinci 2014 dokončila horolezecký projekt Koruna planety (v anglickém originále Seven Summits). (cs)
- Renata Chlumska, naskiĝinta je la 9-a de decembro, 1973 en Malmö, Svedio, estas aventuremulino kaj montgrimpanto. Ŝi estas ĉefe svedino, sed ankaŭ ŝi havas ĉeĥan civitanecon de siaj gepatroj. En la jaro 1999 ŝi fariĝis la unua sveda virino surgrimpinta Evereston. Dum la jaroj 2005 kaj 2006 ŝi ankaŭ faris defion nomita "Ĉirkaŭ Amerika Aventuro." Ŝi veturis tra Usono (la malsupraj 48 ŝtatoj). Ŝi padelis kajakon de Seatlo al San-Diego, biciklis kun kajako en ĉareto de San-Diego al Brownsville, Teksaso, daŭre kajakis tra Florido al , Majno, tiam rebiciklis al Seatlo. Ŝi estis la fianĉino de ĝis la tempo, kiam li mortis dum grimpakcidento. (eo)
- Renata Chlumska (* 9. September 1973 in Malmö) ist eine schwedisch-tschechische Extrembergsteigerin. (de)
- Renata Chlumska (born 9 December 1973 in Malmö, Sweden) is an adventurer and mountain climber. Born to Czech parents, she has both Swedish and Czech citizenship. On 5 May 1999, she became the first Swedish and Czech woman to climb Mount Everest. During 2005 and 2006 she performed a challenge called "Around America Adventure" in the lower 48 states of the United States. She paddled a kayak from Seattle to San Diego, bicycled with the kayak on a carriage from San Diego to Brownsville, Texas, continued kayaking around Florida to Eastport, Maine, and then bicycled back to Seattle. She became the first person to circumnavigate 32 states by bicycle and kayak. She was engaged to Göran Kropp when he died in a climbing accident. (en)
- Renata Chlumska, née 9 décembre 1973 à Malmö, Suède, est une alpiniste. Née de parents tchèques, elle possède les nationalités suédoise et tchèque. (fr)
- Рената Хлумска (швед. Renata Chlumska; род. 9 декабря 1973, Мальмё, Швеция) — шведская альпинистка, путешественница, и лектор. В 1999 году Хлумска стала первой шведской и чешской женщиной, покорившей гору Эверест. В 2003 году она была названа American Outside одной из лучших женщин в мире приключений. С июля 2005 по сентябрь 2006 года Хлумска выполняла вызов, который она называет Around America Adventure (приключения по всей Америке). Она гребла на каяке и ездила по Соединенным Штатам, так называемым Нижним 48 (50 штатов США минус Аляска и Гавайи). Приключение заняло 439 дней. Хлумска стала первой шведкой, которая поднялась на семь вершин, согласно списку Месснера. Приключение, которое заняло 15 лет, началось с восхождения на самую высокую гору Азии, Эверест, в 1999 году. 15 декабря 2014 года Хлумска поднялась на 4892-метровую гору Винсон в Антарктиде, что означало, что она поднялась на семь самых высоких гор на всех семи континентах. Другие горы, включенные в Семь вершин, — это Аконкагуа в Южной Америке, Денали в Северной Америке, Килиманджаро в Африке, Эльбрус в Европе и пирамида Карстенса в Океании. У Хлумска также есть билет на коммерческий полёт в космос на Virgin Galactic (стоивший 200 000 долларов), и билет на другую космическую туристическую компанию. Её жених, Йёран Кропп, 30 сентября 2002 года во время тренировочного восхождения по популярному маршруту «Air Guitar» по стене Sunshine Wall (штат Вашингтон) сорвался с высоты около 75 футов (18 метров) и скончался в результате полученной тяжёлой черепно-мозговой травмы. (ru)
- Renata Chlumska, född 9 december 1973 i Malmö, är en svensk äventyrare, bergsbestigare och föreläsare, bosatt i Jönköping. Chlumska blev 1999 första svenska och tjeckiska (hon har genom föräldrarnas ursprung även tjeckiskt medborgarskap) kvinna att bestiga Mount Everest. År 2003 blev hon utsedd av amerikanska till en av världens främsta äventyrskvinnor. År 2007 blev hon tillsammans med Fredrik Sträng utsedd till . Från juli 2005 till september 2006 genomförde Chlumska en utmaning som hon kallar . Hon paddlade kajak och cyklade runt USA, de så kallade Lower 48 (USA:s 50 stater minus Alaska och Hawaii). Äventyret tog 439 dagar. Chlumska var sommarvärd i Sveriges Radios Sommar 7 augusti 2007. Chlumska föreläser också återkommande om sina äventyr. Av chefsnätverket Close har Chlumska tilldelats utmärkelsen Utmärkt talare. Hon är även nominerad till Årets Talare 2017 samt MySpeaker of the Year 2023. Chlumska har som första svenska kvinna bestigit De sju topparna, enligt både Messners och Bass lista. Äventyret som tagit 15 år började i och med bestigningen av Asiens högsta berg, Mount Everest 1999. Den 15 december 2014 besteg Chlumska det 4892 meter höga Mount Vinson på Antarktis, vilket innebar att hon bestigit de högsta bergen på samtliga sju kontinenter. Övriga berg som ingår i de sju topparna är Aconcagua i Sydamerika, Denali i Nordamerika, Kilimanjaro i Afrika, Elbrus i Europa och Carstensz Pyramid i Oceanien. Chlumska har även bokat biljett till Virgin Galactics kommersiella rymdresor och en biljett till ett annat rymdfärdsbolag. Biljetten med Virgin kostade 200 000 USD. Hon var fästmö till Göran Kropp när han 2002 omkom i samband med en klippklättring. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
