rdfs:comment
| - 《1918年人民代表法令》(英語:Representation of the People Act 1918),亦稱爲“第四部改革法令”,是英國在1918年进一步扩大下议院选民基础的法案。 (zh)
- Das Gesetz Representation of the People Act 1918 wurde 1918 als ein Act of Parliament verabschiedet, um das Wahlsystem in Großbritannien und Irland zu reformieren. Es wird auch das vierte Reformgesetz (Fourth Reform Act) genannt. Das Gesetz weitete das Wahlrecht bei Parlamentswahlen auf Männer über 21 Jahren aus, unabhängig davon, ob sie Eigentum besaßen. Auch Frauen ab 30 Jahren, die im Wahlkreis ansässig waren und Land bzw. Einrichtungen besaßen, die einen Steuerwert von mehr als fünf Pfund hatten, oder deren Ehemänner diese Bedingung erfüllten, erhielten das Wahlrecht. Gleichzeitig erweiterte es das kommunale Wahlrecht, so dass nun auch Frauen über 21 Jahren zu gleichen Bedingungen wie die Männer wählen konnten. (de)
- La Representation of the People Act 1918 («Ley de representación del pueblo de 1918»), a la que a veces se hace referencia como Fourth Reform Act («Cuarta ley de reforma»), es una ley del Parlamento del Reino Unido, votada y sancionada el 7 de febrero de 1918, la cual constituye la base del sistema electoral moderno del país.La ley, «más amplia y profunda que cualquier ley similar en la historia del Reino Unido», establece un sistema electoral «casi totalmente nuevo». Aparte de las provisiones técnicas, necesarias debido al caos administrativo creado por la Primera Guerra Mundial, las principales provisiones son el establecimiento del sufragio universal masculino y el sufragio censitario para las mujeres mayores de treinta años. Es la primera ley que reconoce el derecho de voto de las muj (es)
- The Representation of the People Act 1918 was an Act of Parliament passed to reform the electoral system in Great Britain and Ireland. It is sometimes known as the Fourth Reform Act. The Act extended the franchise in parliamentary elections, also known as the right to vote, to men aged over 21, whether or not they owned property, and to women aged over 30 who resided in the constituency or occupied land or premises with a rateable value above £5, or whose husbands did. At the same time, it extended the local government franchise to include women aged over 21 on the same terms as men. It came into effect at the 1918 general election. (en)
- Le Representation of the People Act 1918 (« Loi de 1918 sur la représentation populaire »), parfois surnommé Fourth Reform Act (« Quatrième loi de réforme »), est une loi du Parlement du Royaume-Uni, votée et sanctionnée le 7 février 1918, à la base du système électoral moderne du pays. (fr)
- Il Representation of the People Act 1918 («Legge sulla rappresentanza del popolo», a volte indicato come Fourth Reform Act, «Quarta legge di riforma»), è una legge del Parlamento del Regno Unito approvata il 6 febbraio 1918 ed è alla base del moderno sistema elettorale del paese. (it)
|