| rdfs:comment
| - Havajská republika byl stát rozkládající se na Havajských ostrovech mezi lety 1894–1898. Kromě stávajícího státu Havaj zahrnovala Havajská republika i Palmyru. (cs)
- La República de Hawái fue el nombre formal o periodo de Hawái a partir de 1894 hasta 1898 cuando estaba constituida oficial y formalmente como una república. El período de la República ocurrió entre la administración del Gobierno provisional de Hawái que se terminó el 4 de julio de 1894 y la adopción de la Resolución Newlands que marca el final del país cuando la República considera conveniente su anexión a los Estados Unidos como "Territorio de Hawái" el 7 de julio de 1898. (es)
- La république d'Hawaï (en anglais : Republic of Hawaiʻi ; en hawaïen : Lepupalika ʻo Hawaiʻi) était un État fondé à la suite de la chute du royaume d'Hawaï en remplacement du gouvernement provisoire d'Hawaii le 4 juillet 1894. Cet État souverain et indépendant perdurera jusqu'au 12 aout 1898, date à laquelle l'archipel fut annexé par les États-Unis en tant que territoire organisé des États-Unis. (fr)
- Republik Hawaiʻi adalah nama resmi pemerintahan yang menguasai Hawaiʻi dari tahun 1894 hingga 1898. Periode republik berlangsung antara Pemerintahan Sementara Hawaii yang berakhir pada 4 Juli 1894, hingga diterapkannya di Amerika Serikat, yang mana menganeksasi Hawaii kedalam Amerika Serikat pada 7 Juli 1898. Kerajaan Hawaii dijatuhkan tahun 1893 ketika "sekelompok wiraswasta memaksa Ratu Liliuokalani turun takhta sementara Marinir Amerika Serikat mendarat." Republik Hawaii dipimpin oleh orang dengan nenek moyang Eropa, seperti Sanford B. Dole dan Lorrin A. Thurston. (in)
- 하와이 공화국(하와이어: Lepupalika ʻo Hawaiʻi 영어: Republic of Hawaii)은 하와이 왕국의 마지막 왕이었던 릴리우오칼라니 여왕을 폐위 시키고 건국된 나라이다. 1894년에 건국 되어서, 1898년에 미국에 병합되었다. (ko)
- La Repubblica delle Hawaii fu uno Stato indipendente, esistito tra il 1894 e il 1898 e corrispondente all'attuale Stato federato delle Hawaii. (it)
- De Republiek Hawaï was een land gelegen in de Stille Oceaan die van 1894 tot 1898 bestond. De periode van de republiek situeert zich tussen de voorlopige regering van Hawaï die eindigde op 4 juli 1894 en de annexatie door de Verenigde Staten op 7 juli 1898, waarna het een Amerikaans territorium werd. De president van de republiek was Sanford Dole. Tussen 6 en 9 januari 1895 was er een tegen-revolutie onder leiding van met als doel het Koninkrijk Hawaï te herstellen, die echter mislukte. (nl)
- ハワイ共和国（ハワイきょうわこく、英語: Republic of Hawaii ハワイ語: Lepupalika ʻo Hawaiʻi）は、1894年にハワイ語でハオレ（haole）と呼ばれる白人らによって樹立された国。サンフォード・ドールなどアメリカ移民がハワイ王国のカラカウア王朝に対して革命を起こして成立させ、ハワイ準州 (Territory of Hawaii) を経てハワイ州としてアメリカ合衆国の構成国の一つへと完全に併合された。 (ja)
- Republika Hawajów – państwo położone w archipelagu Hawaje na Oceanie Spokojnym, istniejące od 4 lipca 1894 do 12 sierpnia 1898. Po obaleniu królowej rząd wprowadził stan wojenny co oznacza, że posiadał władzę absolutną. (pl)
- Republiken Hawaii var en republik på Hawaii under perioden 4 juli 1894-12 augusti 1898, som efterträdde Hawaiis provisoriska regering. Honolulu var huvudstad, och hawaiiansk dollar var valuta. Staten styrdes av representanter för flera etniciteter, både vita och infödda. Staten upphörde 1898 då USA annekterade området och upprättade Hawaiiterritoriet. (sv)
- 夏威夷共和國（夏威夷語︰Lepupalika o Hawaiʻi，英語︰Republic of Hawaiʻi）是在夏威夷群島上只存在四年的一黨制國家，它在1898年8月12日被併入美國。由於夏威夷王國制定了新憲法，試圖脫離美國對群島的控制，因此當時居住在檀香山的歐美僑民連同美國海軍陸戰隊於1893年發動政變，迫使利留卡拉尼女王遜位，成立夏威夷臨時政府，其後於1894年改為共和國政體，總統為桑福德·多爾。1898年美國國會以兩院聯合決議的形式通過了兼併夏威夷的決議。同年8月12日夏威夷正式成為美國領地，桑福德·多爾出任第一任領地總督。1959年8月21日，夏威夷正式成為美國第50個州。 布朗特報告認定美國官員同謀僑民非法地推翻合法、和平的夏威夷原政府。美國官員立即承認了新政府，並派遣海軍陸戰隊協助推翻政權。報告得出結論，美國官員在這事件中進行了未經政府授權的活動，包括以虛假或誇大的藉口讓美國海軍陸戰隊入侵夏威夷，以支持當地美國僑民反夏威夷女王的陰謀。這些行動終使政變成功，而這些行為是違背夏威夷大多數人口意願下進行的。 (zh)
- جمهورية هاواي (بالإنجليزية: Republic of Hawaii) دولة حزبية قصيرة العمر كانت توجد في هاواي بين 4 يوليو 1894، عندما انتهت الحكومة المؤقتة في هاواي، و12 أغسطس 1898، عندما ضمتها الولايات المتحدة باعتبارها منطقة مدمجة. في عام 1893 أطاحت لجنة السلامة العامة بملكة هاواي ليليوكالاني بعد أن رفضت . كانت لجنة السلامة العامة تنوي ضم هاواي في الولايات المتحدة لكن الرئيس جروفر كليفلاند، وهو ديمقراطي معارض للإمبريالية، رفض ذلك. كتب دستور جديد فيما بعد أثناء تحضير هاواي للضم. (ar)
- The Republic of Hawaii (Hawaiian: Lepupalika o Hawaiʻi) was a short-lived one-party state in Hawaiʻi between July 4, 1894, when the Provisional Government of Hawaii had ended, and August 12, 1898, when it became annexed by the United States as an organized incorporated territory of the United States. In 1893 the Committee of Public Safety overthrew Kingdom of Hawaii Queen Liliʻuokalani after she rejected the 1887 Bayonet Constitution. The Committee of Public Safety intended for Hawaii to be annexed by the United States but President Grover Cleveland, a Democrat opposed to imperialism, refused. A new constitution was subsequently written while Hawaii was being prepared for annexation. (en)
- A República do Havaí era o nome formal do governo que controlava o Havaí de 1894 a 1898, quando foi governada como uma república. O período de república ocorreu entre a administração do Governo Provisório do Havaí, que terminou em 4 de julho de 1894, e a aprovação da Resolução Newlands no Congresso dos Estados Unidos em que a República foi anexada aos Estados Unidos e se tornou o Território do Havaí em 7 de julho de 1898. (pt)
- Республика Гавайи — государство, существовавшее на Гавайских островах между 1894 и 1898 годами. Гавайская республика возникла после упразднения Королевства Гавайи и прекращения полномочий временного правительства 4 июля 1894 года. 7 июля 1898 года Гавайи были аннексированы США и получили статус территории. (ru)
- Республіка Гаваї — колишня держава на Гавайських островах, що існувала між 1894 і 1898 роками. Гавайська республіка виникла після скасування Королівства Гаваї та припинення повноважень тимчасового уряду 4 липня 1894 року. 7 липня 1898 року Гаваї були анексовані США й отримали статус території Гаваї. (uk)
|
_(cropped).jpg)
_cropped.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)