| rdfs:comment
| - الرصافة وتسمى باليونانية سرجيوبوليس ( أي مدينة سرجيوس وهو شفيع النصارى العرب) لؤلؤة بادية الشام في سوريا، وتقع الرصافة على بعد ثلاثين كيلومترًا من مدينة الرقة في شمال سورية على نهر الفرات، وقد كان لها تاريخ وحضارة عريقة عبر العصور. (ar)
- Resafa (arabisch الرصافة, DMG ar-Ruṣāfa) ist eine Ruinenstadt in der Wüste im Norden Syriens, die in der Spätantike den Namen Sergiopolis trug. Aus dieser Zeit stammen die erhaltenen Gebäude und die Stadtmauer. Resafa war seit dem 4. Jahrhundert ein bedeutendes christliches Pilgerziel und im 6. Jahrhundert ein militärischer Posten der östlichen syrischen Provinzen. (de)
- Resafa o Rusafa (en árabe: الرصافة, al-Ruṣāfa, Reṣafa), conocida también en la época romana como Sergiopolis y brevemente como Anastasiopolis, fue una ciudad situada en la provincia romana de Eufratensis, en la estepa del norte de la actual Siria. Hoy día es un sitio arqueológico localizado al sudoeste de la ciudad de Al Raqa y el Éufrates. (es)
- Resafa (bahasa Arab: الرصافة [Reṣafa]), terkadang disebut Rusafa, dan dikenal pada zaman Bizantium dengan sebutan Sergiopolis dan Anastasiopolis, adalah sebuah kota yang terletak di provinsi Romawi , sekarang di Suriah. Kota tersebut adalah sebuah situs arkeologi yang terletak di barat daya kota Raqqa dan sungai Efrat. (in)
- Le rovine di Resafa (in arabo: الرصافة, al-Ruṣāfa), conosciuta anche come Sergiopoli, sorgono nel deserto siriano, a soli 35 km a sud dell'Eufrate, dove confluivano le vie carovaniere che portavano verso Dura Europos a sud-est e verso Aleppo ad ovest. Da Palmira e proveniente da Bosra, la famosa strada lastricata costruita da Diocleziano si dirigeva verso l'Eufratesia con stazione in questa città. Grandi traffici giungevano sotto le sue mura, e Resafa fungeva anche da centro di controllo, fornendo protezione al commercio minacciato dalle tribù locali. Per indicare la città si possono trovare anche il nome Rasappa (nell'antica lingua siriaca); più tardi Rhisapha; nella Vulgata troviamo Reseph (2Re 19,2; Isaia 37,12). (it)
- Resafa (en arabe : الرصافة), connu à l'époque romaine sous le nom de Sergiopolis, est une ville située dans ce qui est maintenant la Syrie. Il s'agit d'un site archéologique situé à une soixantaine au sud-ouest de la ville de Raqqa et de l'Euphrate. (fr)
- Rusafa o Resafa (àrab: الرصافة, ar-Ruṣāfa) és una antiga ciutat de Síria, avui en ruïnes, situada uns 30 km al sud del riu Eufrates, prop del Jàbal Bixri. Era un establiment romà segons demostren les prospeccions arqueològiques. Sant Sergi l'Àrab hi va patir el martiri a l'inici del segle iv i per això fou coneguda com a Sergiòpolis durant el domini bizantí. Al segle vi hi havia quatre esglésies dins les muralles que delimitaven la població, entre les quals destaca la basílica de la Santa Creu, datada el 559. Les cisternes per la distribució de l'aigua de pluja eren molt enginyoses. (ca)
- Η Ρεσάφα (αραβικά: الرصافة) ή Ρουσάφα, γνωστή στη βυζαντινή εποχή ως Σεργιόπολις (και Σεργιούπολις) και για σύντομο χρονικό διάστημα ως Αναστασιόπολις, ήταν πόλη, η οποία βρισκόταν στη ρωμαϊκή επαρχία Ευφρατησία, στη σύγχρονη Συρία. Είναι ένας αρχαιολογικός χώρος, ο οποίος βρίσκεται νοτιοδυτικά της πόλης Ράκκα και του ποταμού Ευφράτη. (el)
- Resafa (Arabic: الرصافة Reṣafa), also sometimes spelled Rusafa, and known in the Byzantine era as Sergiopolis (in greek Σεργιούπολις, Σεργιόπολις, "city of Saint Sergius") and briefly as Anastasiopolis (Αναστασιόπολις, "city of Anastasius"), was a city located in the Roman province of Euphratensis, in modern-day Syria. It is an archaeological site situated southwest of the city of Raqqa and the Euphrates. (en)
- Resafa of Sergiopolis is een ruïnestad in het noordoosten van Syrië. In de 9e eeuw v.Chr. zou op deze plaats een militair kamp van de Assyriërs geweest zijn. Resafa werd later een weinig belangrijk handelscentrum. In de Romeinse periode werd, onder keizer Diocletianus, een vesting gebouwd ter bescherming tegen de dreiging van de Sassaniden. In de Byzantijnse tijd (vroege 5e eeuw) werd de stad een bedevaartsoord ter ere van de soldaat-martelaar Sergius, vandaar de naam Sergiopolis. Tevens werd het aartsbisdom Sergiopolis opgericht. (nl)
- Resafa ou Rusafa [da Síria] (em árabe: الرصافة الشام; romaniz.: Ruṣafa al-Sham), conhecida no período romano-bizantino como Sergiópolis (em latim: Sergiopolis; em grego: Σεργιόπολις) e brevemente como Anastasiópolis (em latim: Anastasiopolis), foi uma cidade localizada na província de Eufratense, na atual Síria. É um sítio arqueológico situado no sudoeste da cidade de Raca e do rio Eufrates. (pt)
- Ресафа (араб. الرصافة), также иногда называемая как Русафа и известная в византийский период как Сергиополь и некоторое время как Анастасиополь, — древний город, находившийся в римской провинции Евфратисия, на территории нынешней Сирии. Ныне он представляет собой археологический памятник, расположенный к юго-западу от города Ракка и реки Евфрат. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)