| rdfs:comment
| - يوم احترام المسنين أو عيد احترام المسنين (باليابانية:敬老の日) هو يوم عيد في اليابان يُحتفل به في 3 سبتمبر كل سنة لتكريم المسنين باحترامهم وهو عيد وطني منذ عام 1966م وكان يقام في 15 سبتمبر من كل سنة. أما اعتباراً من 2003م فقد أصبح يتم الاحتفال به في يوم الاثنين الثالث من سبتمبر وذلك من أجل الحصول على عطلة ثلاثة أيام متصلة بالإضافة إلى السبت والأحد يستطيع فيها الموظفون أخذ إجازة وقضاءها بالسفر أو ممارسة النشاطات الأخرى التي لا تكفيها عطلة نهاية الأسبوع. (ar)
- Lá saoire poiblí an tSeapáin is ea Lá ómóis don aois nó 敬老の日. Tugann ómós do na seanóirí ar an lá seo. Ceiliúrtar an fhéile ar an tríú Luan i mí Mheán Fómhair. (ga)
- Hari Penghormatan Orang Usia Lanjut (敬老の日 Keirō no hi) adalah salah satu hari libur resmi di Jepang. Hari libur ini dulunya diperingati tanggal 15 September, tetapi sejak tahun 2003 dipindahkan ke hari Senin di minggu ke-3 bulan September mengikuti sistem Sistem Happy Monday. Hari libur ini menurut undang-undang hari libur Jepang (Shukujitsu-hō) digunakan untuk "mencintai orang lanjut usia atas sumbangsih selama bertahun-tahun terhadap masyarakat, dan merayakan umur panjang." (in)
- 敬老の日（けいろうのひ）は、日本の国民の祝日の一つである。 日付は9月の第3月曜日。 2002年（平成14年）までは毎年9月15日を敬老の日としていたが、2003年（平成15年）から現行の規定となっている。 (ja)
- 경로의 날(일본어: 敬老の日 케로노히[*])은 일본의 공휴일의 하나이다. 공휴일에 관한 법률(이하 공휴일법)에서는 '오랜 세월에 걸쳐 사회에 힘쓴 노인을 경애하고, 장수를 바라는' 것을 취지로 한다. 2002년까지는 매년 9월 15일에 기념했지만, 2001년 소위 해피 먼데이 제도의 적용으로 2003년부터는 9월의 3번째 월요일이 되었다. 또한 경로의 날을 3번째 월요일로 옮긴 것에 대한 노인 단체의 반발을 누그러뜨리기 위해 2001년에 노인복지법 제5조를 개정하여 9월 15일을 노인의 날로 정하고, 그 주간을 노인 주간으로 정하였다. (ko)
- 敬老之日（日语：敬老の日／けいろうのひ Keirō no hi */?）為日本的節日，日期在9月第三個星期一。 (zh)
- День почитания старших (яп. 敬老の日 кэйро:-но хи) — ежегодный японский праздник. Отмечается каждый третий понедельник сентября. С 1965 года имеет статус государственного. В этот день пожилым людям дарят подарки и выражают благодарность за их заслуги перед страной. Первоначально идея праздника появилась в 1947 году в префектуре Хёго, откуда начиная с 1950 года распространилась на другие районы Японии. Изначально праздник называли «День престарелых». В 1965 году праздник получил своё теперешнее название и государственный статус. До 2003 года «День почитания старших» отмечался ежегодно 15 сентября. (ru)
- День шанування старших (яп. 敬老の日, けいろうのひ, кейро-но хі) — національне японське свято, яке відмічається щорічно третього понеділка вересня як день подяки особам похилого віку, дідусям і бабусям (див. День дідусів і бабусь). (uk)
- La Journée du respect pour les personnes âgées (敬老の日, Keirō no hi) est un jour férié au Japon, célébré chaque année en l'honneur des personnes âgées. Elle est devenue fête nationale pour la première fois en 1966. Célébrée initialement tous les 15 septembre, depuis 2003, elle a lieu le troisième lundi du mois de septembre, afin de créer un long week-end. (fr)
- Respect for the Aged Day (敬老の日, Keirō no Hi) is a public holiday in Japan celebrated annually to honor elderly citizens. It started in 1966 as a national holiday and was held on every September 15. Since 2003, Respect for the Aged Day is held on the third Monday of September due to the Happy Monday System. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)