rdfs:comment
| - ريستيتوتا (304 ميلادية) هي قديسة وشهيدة عند الكنيسة الكاثوليكية والكنسية الأرثودوكسية، كانت عذرءا مسيحية من عائلية أمازيغية ولدت في مدينة بنزرت شمال تونس في القرن الثالث للميلاد. مكان ووقت إستشهادها يفتقر إلى بيانات تاريخية دقيقة إلا أنها تعتبر في بعض الأحيان واحدة من شهداء أبيتينا (مجموعة من شهداء شمال أفريقيا مثل وآخرون) (ar)
- Restituta von Afrika († 255 oder 304), auch Restituta von Karthago, Restituta von Teniza oder Restituta von Bizerta genannt, war eine christliche Jungfrau und Märtyrin. Die römisch-katholische Kirche und die orthodoxen Kirchen verehren sie als Heilige. (de)
- Santa Restituta (santa Restituta de África – 304) es una santa y mártir de la Iglesia católica. (es)
- Saint Restituta (Santa Restituta of Africa; died in AD 255 or 304) is a Berber saint and martyr of the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches. She was said to have been born in Carthage or (presently Ras Djebel, Tunisia) and martyred under Roman Emperor Diocletian. The location and date of her martyrdom are not precisely known. She sometimes is considered one of the Martyrs of Abitinae, Roman Province of Africa, a group of North Africans including St. Dativus, St. Saturninus, et alia, who were martyred in AD 304. (en)
- Restituta d'Africa, o Restituta di Teniza (Tunisia, III secolo – Tunisia, 304), è stata una santa berbera, vergine e martire; il suo culto si è diffuso in Italia già nell'Alto Medioevo. (it)
- Restytuta z Tenizy, również Restytuta z Afryki (zm. 304 w Tenizie) – dziewica i męczennica chrześcijańska z dzis. Bizerty, święta Kościoła katolickiego. Przypuszczalnie należała do grupy męczenników z Abiteny, wspominanych w dies natalis - 12 lutego. Według późnego Passio, spisanego w X wieku przez anonimowego autora, miała pochodzić z Kartaginy i zginąć skazana na śmierć przez spalenie na łodzi. Zgodnie z tym pełnym zapożyczeń z łac. tekstem Wiktora z Wity Historia persecutionis Wandalicae, Restytuta uniknęła spalenia; śmierć dosięgła jej katów, zaś ona sama pochowana została na wyspie Ischia dokąd dobiła łódź. (pl)
- Реститута Африканская, также (сокращённо) Реститута (Restituta; умерла в 255 г., по др. сведениям в 304 г., Карфаген) — дева, мученица Карфагенская. Святая Католической церкви. Дата канонизации неизвестна, день памяти — 17 мая. Святая Реститута Африканская была казнена в Карфагене в 255 году при императоре Валериане или, по другим сведениям, в 304 году при императоре Диоклетиане. Святые мощи девы Реституты, по преданию перенесённые из Карфагена в Неаполь Гаудиозом Африканским, ныне пребывают в кафедральном соборе Неаполя. (ru)
- [style à revoir] Le 12 février 304, sous le règne de Dioclétien, dans la ville de maintenant Ras Jebel près de Carthage, 48 chrétiens sont arrêtés, dont Restitude. Ces 48 «confesseurs de la foi» ne seront pas exécutés mais relâchés par le proconsul Anulin. Restitude et cinq compagnons (Dominicius, Severin, Pargoire, Parthée et Parthénopée) partent en mer depuis Carthage au mois de mars et arrivent à Calvi en Corse. Restitude la patricienne est alors reçue à a villa (Calenzana) chez les Caninii. (fr)
|