rdfs:comment
| - Richard de San Germano (Riccardo di San Germano en italien) est un chroniqueur de la première moitié du XIIIe siècle, vivant dans le royaume de Sicile, alors sous domination germanique. (fr)
- Riccardo di San Germano (in latino Richardus o Ryccardus de Sancto Germano; San Germano, 1170 circa – 1243) fu un cronista, autore di una Chronica dei fatti avvenuti in Italia, ma in particolare nel Regno di Sicilia, tra il 1189 e il 1243. (it)
- Richard von San Germano (* um 1165; † 7. Mai 1244) war ein öffentlicher Notar in der Stadt in der Nähe des Klosters Montecassino. Neben seiner Amtstätigkeit in San Germano zwischen 1186 und 1232 ist er seit 1220 auch in der Finanzverwaltung Kaiser Friedrichs II. belegt. Seit 1214 führt er den Magistertitel. Seine Anwesenheit auf dem IV. Laterankonzil ist belegt. (de)
- Richard dari San Germano (bahasa Italia: Riccardo; seb. 1170 – set. Oktober 1243) merupakan seorang notaris di biara , di pada waktu itu, di Valle Latina, dari Februari 1186 hingga Maret 1232. Dia menulis sebuah kronik (kadang-kadang Chronica regni Siciliae) Mezzogiorno dari kematian Gugghiermu II dari Sisilia pada tahun 1189 hingga 1243. Ini adalah sumber informasi paling lengkap tentang Hohenstaufen di Italia. (in)
- Richard of San Germano (Italian: Riccardo; before 1170 – after October 1243) was a notary in San Germano in the Latin Valley not far from the monastery of Monte Cassino between February 1186 and March 1232. He wrote a chronicle (sometimes Chronica regni Siciliae) of the Mezzogiorno from the death of William II of Sicily in 1189 to 1243. It is the fullest source of information on the Hohenstaufen in Italy. (en)
|
has abstract
| - Richard von San Germano (* um 1165; † 7. Mai 1244) war ein öffentlicher Notar in der Stadt in der Nähe des Klosters Montecassino. Neben seiner Amtstätigkeit in San Germano zwischen 1186 und 1232 ist er seit 1220 auch in der Finanzverwaltung Kaiser Friedrichs II. belegt. Seit 1214 führt er den Magistertitel. Seine Anwesenheit auf dem IV. Laterankonzil ist belegt. Bekannt ist er vor allem durch seine Chronik, die in zwei sich teilweise ergänzenden Redaktionen überliefert ist und über die Geschichte des Königreiches Sizilien zwischen 1208 und 1244 berichtet. Dabei nehmen seine Darstellungen stets die Perspektive seiner Heimatregion ein. Seine Berichte sind nüchtern und immer wieder mit umfangreichen Zitaten aus Urkunden und Gesetzen sowie Briefen belegt. Damit ist seine Chronik eine der wichtigsten Quellen für die Geschichte des Regnum unter der Herrschaft Friedrichs II. Der Text der Assisen von Capua und der Assisen von Messina ist nur durch seine Chronik überliefert. (de)
- Richard de San Germano (Riccardo di San Germano en italien) est un chroniqueur de la première moitié du XIIIe siècle, vivant dans le royaume de Sicile, alors sous domination germanique. (fr)
- Richard of San Germano (Italian: Riccardo; before 1170 – after October 1243) was a notary in San Germano in the Latin Valley not far from the monastery of Monte Cassino between February 1186 and March 1232. He wrote a chronicle (sometimes Chronica regni Siciliae) of the Mezzogiorno from the death of William II of Sicily in 1189 to 1243. It is the fullest source of information on the Hohenstaufen in Italy. Richard was a companion of , the abbot of Montecassino, and dedicated his chronicle to him. His brother John was also a notary, though in the chancery of Emperor Frederick II. In the early 1220s, Richard was found in the service of Frederick, perhaps alongside his brother. In the late 1230s, Richard became an imperial Chamberlain (until 1242). His chronicle was originally intended as a continuation of the . It is largely, but far from mostly, focused on the Terra Sancti Benedicti, the lands of the abbey of Montecassino. The first part was written beginning in 1216 and covers the time between the papal visit to San Germano and the death of Stephen of Marsia in July 1227. This survives in manuscript form in Bologna. Altered and expanded to stand on its own, the chronicle was finished after the Roman visit of Pope Innocent IV in October 1243. It then began with the conquest of Sicily by Henry VI. It is an important source for the War of the Keys (1228–1230). Richard was personally involved in many of the event he recounts. Pope Innocent III visited his monastery in June 1208. He accompanied Stephen of Marsia to the Fourth Lateran Council in 1215. He was at the in 1239. (en)
- Richard dari San Germano (bahasa Italia: Riccardo; seb. 1170 – set. Oktober 1243) merupakan seorang notaris di biara , di pada waktu itu, di Valle Latina, dari Februari 1186 hingga Maret 1232. Dia menulis sebuah kronik (kadang-kadang Chronica regni Siciliae) Mezzogiorno dari kematian Gugghiermu II dari Sisilia pada tahun 1189 hingga 1243. Ini adalah sumber informasi paling lengkap tentang Hohenstaufen di Italia. Riccardo adalah pendamping Stefano dari Marsia, abbas , dan mendedikasikan kroniknya untuknya. Saudaranya Giovanni juga seorang notaris, meskipun kanselir Kaisar Friedrich II. Pada awal 1220-an, Riccardo diketahui melayani Friedrich, mungkin bersama saudaranya. Pada akhir tahun 1230-an, Riccardo menjadi Bendahara kekaisaran (hingga tahun 1242). Kroniknya pada awalnya dimaksudkan sebagai kelanjutan dari Annales Casinenses. Sebagian besar, tetapi jauh dari kebanyakan, difokuskan pada , tanah dari biara Montecassino. Bagian pertama ditulis mulai tahun 1216 dan mencakup waktu antara kunjungan paus ke San Germano dan kematian Stefano dari Marsia pada bulan Juli 1227. Ini bertahan dalam bentuk naskah di Bologna. Diperbaiki dan diperluas untuk berdiri sendiri, kronik itu selesai setelah kunjungan Romawi Paus Innosensius IV pada bulan Oktober 1243. Kemudian dimulai dengan penaklukan Sisilia oleh Heinrich VI. Riccardo secara pribadi terlibat dalam banyak acara yang dia ceritakan. Paus Innosensius III mengunjungi biaranya pada bulan Juni 1208. Dia menemani Stefano dari Marsia ke Konsili Lateran IV pada tahun 1215. Dia berada di pengepungan Milan pada tahun 1239. (in)
- Riccardo di San Germano (in latino Richardus o Ryccardus de Sancto Germano; San Germano, 1170 circa – 1243) fu un cronista, autore di una Chronica dei fatti avvenuti in Italia, ma in particolare nel Regno di Sicilia, tra il 1189 e il 1243. (it)
|