| rdfs:comment
| - El Richtersveld és un paisatge muntanyós desert caracteritzat per congostos i altes muntanyes, situat a l'extrem nord-oest de la província del Cap Septentrional de Sud-àfrica.Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2007. (ca)
- Die Kulturlandschaft Richtersveld (offizieller Name: Richtersveld Cultural and Botanical Landscape) ist ein Gebiet im äußersten Nordwesten Südafrikas. Das gebirgige, wüstenartige Gelände ist das letzte Gebiet im südlichen Afrika, in dem noch Einwohner vom Stamm der Nama als Wanderhirten leben. 2007 ernannte die UNESCO deshalb diese Landschaft zum Weltkulturerbe. (de)
- Richtersveld (englisch Richtersveld Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Namakwa der südafrikanischen Provinz Nordkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Port Nolloth. Bürgermeister ist Arthur Jansen. Die Gemeinde ist nach dem niederländischen Missionar Reverend W. Richter benannt, der eine Missionsstation in eröffnet hatte. Zu den Sehenswürdigkeiten gehört die Kulturlandschaft Richtersveld. (de)
- Richtersveld est une région constituée de déserts montagneux dans le nord-ouest de l’Afrique du Sud, province du Cap-Nord. Le peuple Nama (issu des KhoiKhoi) y prospère depuis 2000 ans. Leurs maisons portables (appelées haru Oms) sont couvertes de nattes de jonc. Le sud du Parc transfrontalier du Richtersveld est inscrit sous la dénomination de paysage culturel et botanique du Richtersveld sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2007. (fr)
- Richtersveld è una municipalità locale (in inglese Richtersveld Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Namakwa della Provincia del Capo Settentrionale in Sudafrica. In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 10.124 abitanti; la sede amministrativa e legislativa è la città di Port Nolloth (circa 6.000 abitanti). Il territorio della municipalità si estende su una superficie di 9.607 km² ed è suddiviso in 4 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è NC061. (it)
- Richtersveld – gmina w Republice Południowej Afryki, w Prowincji Przylądkowej Północnej, w dystrykcie Namakwa. Siedzibą administracyjną gminy jest . (pl)
- Richtersveld (officieel Richtersveld Plaaslike Munisipaliteit) is een gemeente in het Zuid-Afrikaanse district Namakwa.Richtersveld ligt in de provincie Noord-Kaap en telt 11.982 inwoners.In de gemeente liggen zowel het als het Cultureel en botanisch landschap van Richtersveld, een gebied dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. (nl)
- Культурный и ботанический ландшафт Рихтерсфельдского заповедника — участок горной пустыни на северо-западе ЮАР в Северо-Капской провинции. Рихтерсфельдский заповедник находится под управлением общины народности нама, ведущей полукочевой образ жизни, который согласно устной традиции и мнению учёных не менялся на протяжении 2000 лет. На территории расположены сезонные выпасы скота, передвижные постройки (нама цъхару омс), осуществляется сбор целебных трав. Заповедник расположен южнее национального парка и с 2007 года является Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- O parque nacional de Richtersveld situa-se na província de Cabo Setentrional, na África do Sul. O parque está localizado numa região desértica, com planícies arenosas lisas e montanhas escarpadas. Em 2007 a Paisagem Cultural e Botânica de Richtersveld foi classificada património mundial pela UNESCO. (pt)
- Richtersveld (ang. Richtersveld Cultural and Botanical Landscape) – obszar krajobrazu kulturowego na północnym zachodzie Republiki Południowej Afryki (w Prowincji Przylądkowej Północnej), w 2007 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jest to górzysty, pustynny region, zamieszkany przez wędrownych pasterzy z ludu . (pl)
- Ріхтерсвельд (англ. Richtersveld) — гірська пустеля в Північній Капській провінції Південно-Африканської республіки.На її території розташований Ріхтерсвельдський заповідник та однойменний національний парк.З 2007 року є об'єктом світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 理查德斯维德（Richtersveld）是一片由高山和峡谷构成的多山荒漠，位于南非北开普省。它与平坦的沙质平原景观完全不同，主要景观是火山岩构成的多峭壁山脉和下游是与纳米比亚国界河的奥伦治河周边较为繁茂地区。本区沿奥伦治河的最北方的海拔不到60m，中部偏南海拔1377m。 (zh)
- صحراء ريشترسفيلد (بالإنجليزية:Richtersveld desirt) هي صحراء جبلية تتميز بطرقها الوعرة وجبالها العالية، تقع الصحراء في شمال مقاطعة الكاب في جنوب أفريقيا، ما يلاحظ في صحراء ريشترسفيلد هو التغيير في مشاهد الصحراء حيث السهول الرملية المسطحة، إلى الجبال الصخرية الحادة من الصخور البركانية، إلى الخضرة عند نهر أورانج الذي يشكل الحدود مع ناميبيا، يتراوح ارتفاع الصحراء من حوالي 60 م (أقل من 200 قدم) في أقصى شمالي الصحراء على طول نهر أورانج، إلى 1377 متر (4518 قدما) في جنوب كورنبيرج للوسط من البلاد. (ar)
- El Parque Nacional de Richtersveld se ubica en la provincia Septentrional del Cabo, en Sudáfrica. El parque posee variados paisajes, desde las llanuras arenosas planas, a las montañas escarpadas. En 2007 el Paisaje cultural y botánico de Richtersveld fue clasificado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Las temperaturas son extremas, y en verano pueden alcanzar más de 50 °C. La lluvia es un acontecimiento muy raro. (es)
- The Richtersveld is a desert landscape characterised by rugged kloofs and high mountains, situated in the north-western corner of South Africa’s Northern Cape province. It is full of changing scenery from flat, sandy, coastal plains, to craggy sharp mountains of volcanic rock and the lushness of the Orange River, which forms the border with neighboring Namibia. The area ranges in altitude from sea level, to 1,377 m (4,518 ft) at Cornellberg. Located in the north-western side of the Northern Cape province in South Africa, the Richtersveld is regarded as the only arid biodiversity hotspot on earth and the majority of the area is inscribed on UNESCO's World Heritage List due to its cultural values. (en)
- Richtersveld si trova nella provincia sudafricana del Capo Settentrionale, un territorio desertico caratterizzato da aspre gole ed alte montagne. È costituito da numerosi ecosistemi, dalle pianure sabbiose alle montagne rocciose di origine vulcanica, fino al lussureggiante fiume Orange che costeggia la Namibia. Situata nella regione meridionale di Namaqualand, quest'area arida rappresenta un territorio in cui l'acqua è veramente rara, e solo le forme di vita più resistenti riescono a sopravvivere. (it)
- リフタスフェルトは、南アフリカ共和国の北ケープ州にある、ごつごつとした峡谷や高い山々、目を見張る景観などに特徴付けられた山がちな砂漠地帯である。砂漠に覆われた平原から火山岩の岩山、ナミビア国境付近のオレンジ川沿いの緑地帯など、情景は様々に変わる。 南アフリカの（Namaqualand）北部に位置するこの乾燥地帯は過酷な景観を呈しており、水がきわめて稀少なこの地域で生き延びられるのは、生物形態（lifeform）の中でも最もハードな存在だけである。気温は過酷そのもので、夏には摂氏50度を超えることもある。雨は滅多に降らない。 リフタスフェルトは、南アフリカに赴く自然愛好家たちには受けが良い。その景観はしばしば「火星的」と表現される。一見したところ不毛で荒涼とした景観が広がるが、つぶさに調べれば、そこには環境に適応した独特の砂漠の生命形態に溢れていることが明らかになるのである。 (ja)
- Het Richtersveld (Afrikaans: Richtersveld Nasionale Park, Engels: Richtersveld Cultural and Botanical Landscape) is een gebied in het uiterste noordwesten van Zuid-Afrika. Het bergachtige woestijngebied is het laatste gebied in Zuidelijk Afrika waar de oorspronkelijke Nama-inwoners nog als rondtrekkende herders leven. In 2007 wees UNESCO het gebied daarom aan als werelderfgoed. (nl)
- Richtersvelds nationalpark ligger i Norra Kapprovinsen i Sydafrika. Det är ett bergigt ökenlandskap som karaktäriseras av kanjoner, höga berg och dramatiska landskap. Parken är full av olika vyer med allt från vida sandslätter till rakbladsvassa berg av vulkaniska bergarter och växtligheten i Oranjefloden, ett vattendrag som utgör gräns mot Namibia. Parken instiftades 1991 efter 18 års förhandlingar mellan och den lokala folkgruppen Nama som ännu bor och verkar i området med sina betande boskapsdjur. 2007 blev Richtersveld ett världsarv under namnet Botaniska kulturlandskapet Richtersveld. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)