rdfs:comment
| - Die Rickmer Rickmers ist ein dreimastiges stählernes Frachtsegelschiff, das heute als Museums- und Denkmalschiff im Hamburger Hafen bei den St. Pauli-Landungsbrücken liegt. (de)
- Le Rickmer Rickmers est un trois-mâts barque en acier construit en 1896 à Bremerhaven en Allemagne, autrefois connu sous le nom de Sagres II lorsqu'il était en service comme navire-école dans la marine portugaise après la Première Guerre mondiale et jusqu'en 1960. Il est aujourd'hui un navire-musée à quai au musée maritime du port de Hambourg avec le , près de St. Pauli-Landungsbrücken. (fr)
- O Rickmer Rickmers é um veleiro, armado em Barca de três mastros, ancorado como navio museu no porto de Hamburgo. Como Sagres serviu como navio-escola da Marinha Portuguesa, entre 1927 e 1962. (pt)
- «Ри́кмер Ри́кмерс» (нем. Rickmer Rickmers) — трёхмачтовый парусный барк со стальным корпусом, с 1987 года пришвартованный как корабль-музей в Гамбурге (Германия). (ru)
- Rickmer Rickmers is a sailing ship (three masted barque) permanently moored as a museum ship in Hamburg, near the Cap San Diego. Rickmer Clasen Rickmers, (1807–1886) was a Bremerhaven shipbuilder and Willi Rickmer Rickmers, (1873–1965) led a Soviet-German expedition to the Pamirs in 1928. Rickmer Rickmers was built in 1896 by the in Bremerhaven, and was first used on the Hong Kong route carrying rice and bamboo. In 1912 she was bought by Carl Christian Krabbenhöft, renamed Max, and transferred to the Hamburg-Chile route. (en)
- Il Rickmer Rickmers è un veliero a tre alberi, costruito nel 1896 nei cantieri di Bremerhaven dalla ditta dell'armatore e dismesso nel 1962.Dal 1987, la nave è stabilmente ancorata presso i St. Pauli-Landungsbrücken, il molo nel quartiere St. Pauli di Amburgo (distretto di Hamburg-Mitte), ed è adibita a museo. (it)
|