| rdfs:comment
| - La febre de la vall del Rift (FVR) és una malaltia vírica que pot causar símptomes de lleu a greus, causat pel virus homònim. Els símptomes lleus poden incloure: febre, dolors musculars i mal de cap que solen durar fins a una setmana. Els símptomes greus poden incloure: pèrdua de vista a partir de tres setmanes després de la infecció, infeccions del cervell que causen greus mals de cap i confusions i sagnat i problemes hepàtics que es poden produir durant els primers dies. L'índex de letalitat entre els que tenen sagnat arriba fins al 50%. (ca)
- Horečka údolí Rift (Rift Valley Fever – RVF) je virové onemocnění, příznaky se pohybují od mírných až po velmi závažné. Mírné příznaky se mohou projevovat: horečkou, bolestmi svalů a bolestmi hlavy, které často trvají až týden. Závažné příznaky mohou zahrnovat: ztrátu schopnosti vidění počínající tři týdny po infekci, infekce mozku, které způsobují prudké bolesti hlavy a zmatenost, a krvácení spolu s problémy s játry, které mohou nastat v průběhu prvních pár dní. Úmrtnost u osob trpících krvácením je vysoká a činí až 50 %. (cs)
- Das Rifttalfieber (englisch Rift valley fever, RVF) ist ein durch (Familie ) hervorgerufenes hämorrhagisches Fieber bei Wiederkäuern. Die Erkrankung kann beim Menschen eine grippeähnliche Erkrankung hervorrufen, die selten auch tödlich verlaufen kann. Das Rifttalfieber ist also eine Zoonose. Sie ist anzeigepflichtig. (de)
- リフトバレー熱（リフトバレーねつ、英:Rift Valley fever）とはブニヤウイルス科フレボウイルス属に属するリフトバレー熱ウイルス感染を原因とする人獣共通感染症。 (ja)
- 리프트 계곡 열(영어: Rift Valley fever)은 (bunyaviridae) (Phlebovirus)에 속하는 감염을 원인으로 하는, 양, 염소, 소, 사람의 감염증이다. 일본에서는 에 따라 으로 지정되어 있으며, 대상 동물은 소, 물소, 양, 산양, 사슴이다. 감염 동물로부터 모기에 의해서 옮겨지는 것 외에, 감염 동물의 혈액이나 조직에 의해 사람이 감염될 수 있다. 사람에서는 인플루엔자 모양 증상을 나타내며, 일반적으로 증세는 양호하다. 양, 염소에서는 발열, 짙은 콧물, 설사를 나타내, 임신양이나 임신소에서는 90~100% 확률로 유산을 일으킨다. 병리학적으로는 간장의 괴사를 특징으로 한다. 양의 비활성화 백신과 생백신이 실용화되고 있다. (ko)
- La febbre della Rift Valley è una malattia infettiva non contagiosa dei Ruminanti, presente in Africa (specie nell'area della Rift Valley) e nella penisola arabica. Costituisce un'importante zoonosi. (it)
- Riftdalkoorts of RVF (als afkorting van het Engelse rift valley fever) is een vectorziekte veroorzaakt door het riftdalkoortsvirus dat bij een groot aantal verschillenden diersoorten kan voorkomen. Dieren die vatbaar zijn voor de ziekte en als reservoir fungeren zijn: runderen, schapen, geiten, dromedarissen, verscheidende soorten knaagdieren, wilde herkauwers, buffels, antilopen, enz. Riftdalkoorts is een zoönose met ernstige gevolgen voor mensen en staat mede daarom op de A-lijst van de OIE (wereldorganisatie voor diergezondheid). De ziekte is vernoemd naar het Riftdal, een andere benaming voor de Grote Slenk in Oost-Afrika. (nl)
- Gorączka doliny Rift (RVF, wet. enzootyczne zapalenie wątroby) – choroba zakaźna owiec, bydła i ludzi występująca w Afryce (włączając Madagaskar), Arabii Saudyjskiej i Jemenie, zaliczana do grupy gorączek krwotocznych. Choroba występuje endemicznie w Kenii, Malawi, Tanzanii i Zimbabwe. (pl)
- Гаря́чка Рифт Ва́ллі (також гарячка Великої рифтової долини, англ. Rift Valley fever (RVF); також в україномовній літературі є написання «гарячка Ріфт Валлі») — гостра зоонозна інфекційна хвороба, що може перебігати у людей як тяжка геморагічна гарячка, а також із менінгоенцефалітом, ураженням очей. (uk)
- Лихорадка Рифт-Валли (лихорадка долины Рифт, лат. Febris Rift-Vallее) — острое трансмиссивное зоонозное арбовирусное заболевание, в настоящее время попавшее в группу болезней, регулируемых Международными медико-санитарными правилами 2005 года на национальном или региональном уровне. Вирусы-возбудители лихорадки Рифт-Валли относятся к семейству рода вида . Распространёны в Южной и Восточной Африке. Вирус обнаружен у комаров Culex pipiens, , , , . В Египет заболевание, возможно, было занесено комарами Culex pipiens. Лихорадка Рифт-Валли относится к группе забытых (пренебрегаемых) болезней. (ru)
- 裂谷熱（英語：Rift Valley fever）又稱作里夫谷熱，是一種由病毒引起的人畜共通病，它的症狀程度從輕微到嚴重都有。輕微的症狀包括：發燒、肌肉疼痛、以及頭痛（常持續數天到一週）；嚴重的症狀則有：失明（通常在感染三週後發生）、腦部感染引起劇烈的頭痛與、以及伴隨肝功能異常的出血（可能在最初幾天出現）。有出血症狀的患者的死亡率高達50%。 (zh)
- حمى الوادي المتصدِّع (بالإنجليزية: Rift Valley fever) مرض فيروسي حيواني المنشأ يصيب الحيوانات (الأغنام والماعز) في المقام الأول، كما يصيب البشر. ويمكن للعدوى أن تسبِّب مرضاً وخيماً لكلٍّ من الحيوانات والبشر. كما يؤدِّي المرض إلى خسائر اقتصادية فادحة بسبب الوفيات وحالات الإجهاض التي تحدث بين الحيوانات التي تصاب بالحمى في المزارع. (ar)
- Ο πυρετός της κοιλάδας Rift («RVF») είναι μια που μπορεί να προκαλέσει ήπια έως και σοβαρά συμπτώματα. Μεταξύ των ήπιων συμπτωμάτων συμπεριλαμβάνονται: πυρετός, μυϊκοί πόνοι και κεφαλαλγία-ες που συχνά διαρκούν έως και μία εβδομάδα. Μεταξύ των σοβαρών συμπτωμάτων συμπεριλαμβάνονται: απώλεια της ικανότητας όρασης που ξεκινά τρεις εβδομάδες μετά τη μόλυνση, μολύνσεις του που προκαλούν έντονες κεφαλαλγίες και , καθώς και αιμορραγία σε συνδυασμό με προβλήματα στο ήπαρ, τα οποία ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τις πρώτες λίγες ημέρες. Όσοι παρουσιάσουν αιμορραγία εμφανίζουν πιθανότητες θανάτου σε ποσοστό έως και 50%. (el)
- La febro de Rifta Valo (RVF, pro siaj anglalingvaj inicialoj) estas zoonozo el virusa deveno kiu suferigas ĉefe la brutaron, sed kiu povas infekti ankaŭ homojn, al kiuj okazigas febron. Ĝi disvastiĝas pro la piko de moskitoj infektitaj. La malsano estas kaŭzita de la viruso de la febro de Rifta Valo, membro de la genro Phlebovirus (familio Bunyaviridae). La malsano estis por la unua fojo dokumentita en brutobredado en Kenjo ĉirkaŭ 1915, sed la viruso ne estis izolita ĝis 1931. La infekta apero etendiĝis tra la tuta Subsahara Afriko. Poste okazis aperoj en aliaj lokoj ne tiom ofte sed ja kelkaj iel akre, kiel en Egipto inter 1977 kaj 1978, kie ĝi rezultis en kelkaj milionoj da personoj infektitaj kaj miloj da mortintoj dum la epidemio. En Kenjo, en 1998, la viruso okazigis la morton de pli (eo)
- La fiebre del valle del Rift (RVF, por sus siglas en inglés) es una zoonosis viral que afecta principalmente a ganado doméstico, pero que puede infectar a seres humanos, causando fiebre. Se propaga por la picadura de mosquitos infectados. La enfermedad es causada por el virus de la fiebre del valle del Rift, un miembro del género Phlebovirus (familia Phenuiviridae). La enfermedad fue por primera vez documentada en ganado en Kenia alrededor de 1915, pero el virus no fue aislado hasta 1931. El brote infeccioso se extendió a lo largo de la África subsahariana. También se sucedieron brotes en otros lugares menos frecuentemente aunque algunas de manera severa, como en Egipto entre 1977 y 1978, donde tuvo como resultado varios millones de personas infectadas y miles de muertos durante la epidemi (es)
- Demam lembah rift (bahasa Inggris: rift valley fever, sering disingkat RVF) adalah penyakit yang terjadi akibat serangan dari genus Phlebovirus, famili , dan ordo . Penyakit ini bersifat zoonotik. Gejala awal infeksi virus yaitu demam. Cara infeksi diidentifikasi akibat dari gigitan vektor seperti nyamuk, biasanya dari spesies Aedes atau . (in)
- Rift Valley fever (RVF) is a viral disease of humans and livestock that can cause mild to severe symptoms. The mild symptoms may include: fever, muscle pains, and headaches which often last for up to a week. The severe symptoms may include: loss of sight beginning three weeks after the infection, infections of the brain causing severe headaches and confusion, and bleeding together with liver problems which may occur within the first few days. Those who have bleeding have a chance of death as high as 50%. (en)
- La Fièvre de la vallée du Rift (FVR) est une zoonose virale africaine, affectant principalement les animaux domestiques ruminants et pouvant se transmettre aux humains. Elle se manifeste comme une fièvre, souvent hémorragique chez l'animal et parfois (1 à 3 % des cas) chez l'homme. Elle est due à l’espèce de virus Rift Valley fever phlebovirus VFVR qui est rattachée au genre Phlebovirus, de la famille des Phenuiviridae. Chez l'animal, la maladie se transmet par piqûres de moustiques, principalement du genre Aedes. (fr)
- A febre do vale Rift é uma doença viral com manifestação de sintomas suaves a severos. Os sintomas suaves podem incluir: febre, dor muscular, e dor de cabeça que às vezes dura por uma semana. Os sintomas severos podem incluir: perda de visão começando três semanas após o início da infecção, infecções no cérebro que podem causar fortes dores de cabeça e confusão, e sangramento junto com danos ao fígado que podem ocorrer dentro dos primeiros dias. Aqueles que apresentam sangramento tem a chances de vir a falecer maiores que 50%. (pt)
- Rift Valley-feber eller RVF är en blödarfeber som orsakas av , ett slags och är en virussjukdom som kan orsaka från milda till allvarliga symptom. Milda symptom är bland annat: feber, muskelsmärtor, och huvudvärk vilka ofta håller i sig i upp emot en vecka. Allvarligare symptom kan vara bland annat: förlust av syn med start tre veckor efter infektion, infektion av hjärnan som orsakar svår huvudvärk och konfusion (eller förvirring), eller blödningar tillsammans med leverproblematik. De som drabbats av blödningar, vilka sker under de första dagarna, löper en hög risk att dö, omkring 50 %. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)