| rdfs:comment
| - Rihla (arabisch رحلة, DMG Riḥla) bezeichnet in der arabischen Literatur sowohl eine Reise als auch den entsprechenden Reisebericht. In der persischen Literatur entspricht das Safarnameh der Rihla. (de)
- Le rihla est un genre de la littérature arabe. Il s'agit de récits de voyage (رحلة [riḥlah] = voyage) composé d'observations géographiques, ethnologiques, religieuses. Le concept de rihla voyage initiatique à la découverte du monde, est indissociable de la recherche de savoir qui l’accompagne –talab el-'ilm. La littérature de la rihla a été le précurseur au roman arabe. Le chef-d'œuvre d'Ibn Battûta est un exemple de rihla. (fr)
- Riḥla (in arabo: رحلة) si riferisce sia a un viaggio che al racconto scritto di quel viaggio, o diario di viaggio. Associato alla nozione islamica medievale di "viaggio alla ricerca della conoscenza" (in arabo: الرحلة في طلب الجم), il riḥla come genere della letteratura araba medievale e della prima età moderna descrive solitamente un viaggio intrapreso con l'intento di eseguire l'Hajj, ma può includere un itinerario che supera di gran lunga il percorso originario. (it)
- La riḥla (en árabe, رحلة) es un género literario clásico de la literatura en lengua árabe que consiste en el relato de un viaje. La palabra rihla, que propiamente significa «viaje por etapas», designa tanto el viaje como la posterior crónica del mismo. Los viajeros más conocidos son: Se conserva una rihla escrita en castellano por un musulmán de Ávila, Omar Patún, a finales del siglo XV. (es)
- Riḥla (Arabic: رحلة) refers to both a journey and the written account of that journey, or travelogue. It constitutes a genre of Arabic literature. Associated with the medieval Islamic notion of "travel in search of knowledge" (الرحلة في طلب العلم), the riḥla as a genre of medieval and early-modern Arabic literature usually describes a journey taken with the intent of performing the Hajj, but can include an itinerary that vastly exceeds that original route. The classical riḥla in medieval Arabic travel literature, like those written by Ibn Battuta (known commonly as The Rihla) and Ibn Jubayr, includes a description of the "personalities, places, governments, customs, and curiosities" experienced by traveler, and usually within the boundaries of the Muslim world. However, the term rihla can (en)
- Rihlah (bahasa Arab: الرحلة, arti literal "Perjalanan") adalah istilah dalam bahasa arab untuk praktik menempuh perjalanan panjang bahkan hingga ke luar negeri, dengan makna khusus yaitu sebuah petualangan untuk mencari dan mengumpulkan hadis atau menuntut ilmu agama, juga makna secara umum untuk perjalanan dalam rangka penelitian atau melancong. Ar-Rihlah juga kemudian dijadikan judul dari berbagai literatur yang memuat catatan dan pengalaman sepanjang perjalanan dari para pelakunya. (in)
|
| has abstract
| - Rihla (arabisch رحلة, DMG Riḥla) bezeichnet in der arabischen Literatur sowohl eine Reise als auch den entsprechenden Reisebericht. In der persischen Literatur entspricht das Safarnameh der Rihla. (de)
- La riḥla (en árabe, رحلة) es un género literario clásico de la literatura en lengua árabe que consiste en el relato de un viaje. La palabra rihla, que propiamente significa «viaje por etapas», designa tanto el viaje como la posterior crónica del mismo. El género aparece en el siglo XII en el occidente del mundo islámico: el Magreb y Al-Ándalus. Sus creadores son personas que viajan hacia Oriente por diversas razones y que, al volver, dado lo largo y accidentado de este tipo de viajes, dejan plasmadas sus vivencias y observaciones en una crónica, para disfrute e instrucción de sus conciudadanos o de alguna autoridad local. Las razones más frecuentes de los viajes eran el hajj o peregrinación ritual a La Meca, los viajes de estudios a alguno de los grandes centros de saber del oriente musulmán (en El Cairo, Bagdad o Damasco, principalmente), el comercio a larga distancia o la simple ansia de aventuras, que lleva a los viajeros más al Este, a Persia, Jorasán, India y China, o también hacia el Cáucaso y Rusia. Los viajeros más conocidos son:
* Abu Hamid al-Garnati, granadino, como indica su nombre (1080-1169). Recorrió el norte de África, Siria, Irak, Persia, Transoxiana y el sur y centro de Rusia. Su crónica se titula Tuhfat al-albab («Regalo de los corazones») y es la principal representante de la cosmografía popular de la época.
* Ibn Yubayr, valenciano de Játiva (1145-1217), escribió una rihla que tiene gran importancia debido tanto a sus datos etnográficos o históricos como a su calidad literaria. Realizó tres viajes a oriente: en el primero (1183-1185) llega a La Meca pasando por Egipto y visita también Siria, Irak, Palestina y Sicilia; volvió a oriente tras la toma de Jerusalén por Saladino, en un viaje que duró también dos años. Bastante tiempo después, en 1217, emprende un tercer viaje, con destino La Meca, pero fallece en Alejandría.
* Ibn Battuta es el viajero más célebre, así como su rihla. Tangerino (1304-c. 1368), emprendió viaje en junio de 1325 con intención de realizar la peregrinación a La Meca. Llegó a la ciudad santa tras recorrer todo el norte de África, Egipto, Palestina y Siria, y de ahí volvió a ponerse en marcha recorriendo de nuevo el Irak, Juzistán, Kurdistán, Tabriz y Fars. Volvió a La Meca y residió en ella por espacio de tres años, para visitar luego el sur de Arabia, regresar a La Meca, emprender viaje a Egipto, Siria, la península de Anatolia, Rusia del sur y finalmente Constantinopla. Tras una estancia en la ciudad bizantina recorre los territorios de la Horda de Oro, dirigiéndose hacia el Este hasta llegar al valle del Indo en septiembre de 1333. Residió en la India y en Maldivas diez años y luego siguió viaje a oriente: Ceilán, Bengala, China... hacia 1347 emprende el camino de regreso y llega a Fez en noviembre de 1349. Hará otros dos viajes: uno a Al-Ándalus y otro hacia el Níger. La rihla de origen magrebí o andalusí se enmarca, por otro lado, dentro de una amplia corriente viajera árabe oriental, que da sus correspondientes frutos literarios. El califato abbasí hizo un gran esfuerzo por comunicar distintas regiones del imperio, desarrollando entre otras cosas un sofisticado sistema de correos. Este desarrollo de las comunicaciones llevó aparejado un interés por la geografía descriptiva y, por tanto, por las exploraciones. A ello hay que añadir el desarrollo del comercio. Se conserva una rihla escrita en castellano por un musulmán de Ávila, Omar Patún, a finales del siglo XV. (es)
- Riḥla (Arabic: رحلة) refers to both a journey and the written account of that journey, or travelogue. It constitutes a genre of Arabic literature. Associated with the medieval Islamic notion of "travel in search of knowledge" (الرحلة في طلب العلم), the riḥla as a genre of medieval and early-modern Arabic literature usually describes a journey taken with the intent of performing the Hajj, but can include an itinerary that vastly exceeds that original route. The classical riḥla in medieval Arabic travel literature, like those written by Ibn Battuta (known commonly as The Rihla) and Ibn Jubayr, includes a description of the "personalities, places, governments, customs, and curiosities" experienced by traveler, and usually within the boundaries of the Muslim world. However, the term rihla can be applied to other Arabic travel narratives describing journeys taken for reasons other than pilgrimage; for instance the 19th century riḥlas of Muhammad as-Saffar and Rifa'a al-Tahtawi both follow conventions of the riḥla genre by recording not only the journey to France from Morocco and Egypt, respectively, but also their experiences and observations. (en)
- Rihlah (bahasa Arab: الرحلة, arti literal "Perjalanan") adalah istilah dalam bahasa arab untuk praktik menempuh perjalanan panjang bahkan hingga ke luar negeri, dengan makna khusus yaitu sebuah petualangan untuk mencari dan mengumpulkan hadis atau menuntut ilmu agama, juga makna secara umum untuk perjalanan dalam rangka penelitian atau melancong. Ar-Rihlah juga kemudian dijadikan judul dari berbagai literatur yang memuat catatan dan pengalaman sepanjang perjalanan dari para pelakunya. Dalam bidang pariwisata, di antara Kitab Rihlah yang terkenal adalah Riḥlat Ibn Baṭūṭah dari abad ke-14, catatan mengenai perjalanan pelancong asal Maroko bernama Ibnu Batutah. Catatan ini ditulis dan dibukukan oleh Ibnu Juzayy atas permintaan Sultan Abu Inan yang tertarik dengan cerita petualangan Ibnu Batuttah ke berbagai negara. (in)
- Le rihla est un genre de la littérature arabe. Il s'agit de récits de voyage (رحلة [riḥlah] = voyage) composé d'observations géographiques, ethnologiques, religieuses. Le concept de rihla voyage initiatique à la découverte du monde, est indissociable de la recherche de savoir qui l’accompagne –talab el-'ilm. La littérature de la rihla a été le précurseur au roman arabe. Le chef-d'œuvre d'Ibn Battûta est un exemple de rihla. (fr)
- Riḥla (in arabo: رحلة) si riferisce sia a un viaggio che al racconto scritto di quel viaggio, o diario di viaggio. Associato alla nozione islamica medievale di "viaggio alla ricerca della conoscenza" (in arabo: الرحلة في طلب الجم), il riḥla come genere della letteratura araba medievale e della prima età moderna descrive solitamente un viaggio intrapreso con l'intento di eseguire l'Hajj, ma può includere un itinerario che supera di gran lunga il percorso originario. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
