rdfs:comment
| - Tolka ibaiak (irlanderaz: An Tulcha) Irlandako hiriburua den Dublin hiriko hiru ibai nagusietako bat da, Liffey eta Dodder ibaiekin batera. Irlandako Itsasoan itsasoratzen da Clontarf barrutian. (eu)
- La Tolka (en irlandais : An Tulcha) est l'un des trois cours d'eau qui traversent la région de Dublin en Irlande. Les deux autres sont la Liffey et la Dodder. (fr)
- Is abhainn Éireannach í An Tulcha (gin. na Tulchann), a bhíonn ag sreabhadh trí Chontae na Mí agus trí Chontae Bhaile Átha Cliath. Tá an Tulcha ar na trí abhainn is tábhachtaí i mBaile Átha Cliath, in éineacht leis an Life agus an Dothra. (ga)
- The River Tolka (/ˈtɔːlkə/; Irish: An Tulcha, "the flood"), also once spelled Tolga, is one of Dublin's three main rivers, flowing from County Meath to Fingal within the old County Dublin, and through the north of Dublin city, Ireland (the other main rivers are the Liffey and the Dodder). By flow of water, the Tolka is the second largest river in Dublin, following the Liffey, but runs more slowly than the Dodder. (en)
- Tolka (irl.: An Tulcha) – rzeka w Irlandii, jedna z trzech przepływających przez Dublin (pozostałe to Liffey i Dodder). Rzeka ma swoje źródło w okolicach Dunshaughlin w hrabstwie Meath, po czym przepływa przez Dunboyne, Mulhuddart, Blanchardstown, Finglas, następnie płynie północną częścią Dublina dzielnicami Glasnevin, Drumcondra (obok Tolka Park), Ballybough i . Wpada do Zatoki Dublińskiej w dzielnicy . (pl)
- Толка (англ. Tolka, ирл. An Tulcha) — одна из трёх основных рек Дублина, текущая из графства Мит в Фингал, в пределах старого Графства Дублин, и через север Дублина (другие важные реки города — Лиффи и ). По объёму воды Толка является второй по величине рекой в Дублине (после Лиффи), но она течёт медленнее, чем Доддер. (ru)
|