rdfs:comment
| - El Rock of Cashel (en irlandès: Carraig Phádraig) també conegut com a Cashel dels reis o Saint Patrick's Rock és un monument històric d'Irlanda a la província de Munster, al Comtat de Tipperary, a la població de Cashel. (ca)
- Der Rock of Cashel (irisch Carraig Phádraig), bei der Stadt Cashel, etwa 20 km nördlich von Cahir im County Tipperary in Irland gelegen, ist ein einzigartiges Monument irischer Geschichte. Der Berg erhebt sich 65 m hoch und gilt als irisches Wahrzeichen. Als Sitz von Feen und Geistern wurde er schon im Altertum verehrt. Im 4. Jahrhundert eroberte der Clan der , die späteren MacCarthys, den Felsen und baute ihn zum Clansitz aus. Dieser war auf Grund seiner erhöhten Lage, die guten Überblick über das umliegende Land versprach, von strategischer Bedeutung. (de)
- Rock of Cashel (ingelesez Rock of Cashel eta irlanderaz Carraig Phadraig), Cashel of the Kings edo St. Patrick's Rock bezala ere ezaguna da, Irlandako Errepublikako Tipperaryko konderrian kokatzen den leku historikoa da. (eu)
- Is seandaingean agus láthair eaglasta stairiúil í Carraig Phádraig (The Rock of Cashel as Béarla). Tá sí suite ar imeall bhaile Chaisil, i gContae Thiobraid Árann. Níl ach fothracha ann anois, cé gur séadchomhartha náisiúnta í agus tá athchóiriú déanta ag Oifig na nOibreacha Poiblí ar chuid mhaith de na foirgnimh ar an láthair. Tá an baile suite in aice leis an mbóthar náisiúnta ó Bhaile Átha Cliath go Corcaigh, an N8. (ga)
- The Rock of Cashel (Irish: Carraig Phádraig [ˈcaɾˠəɟ ˈfˠaːd̪ˠɾˠəɟ]), also known as Cashel of the Kings and St. Patrick's Rock, is a historic site located at Cashel, County Tipperary, Ireland. (en)
- Carraig Phádraig merupakan salah satu situs bersejarah yang penting di Irlandia. Situs ini terletak di sebelah barat kota Cashel, County Tipperary dan provinsi Munster. Bangunan-bangunan yang menghiasi puncak Carraig Phádraig sangat rumit dengan penjajaran berkali-kali. Kompleksitas ini tidak mencegah bangunan tersebut memiliki kesatuan dan pesona yang tak tertandingi. Situs ini merupakan salah satu situs utama seni Keltik dan arsitektur abad pertengahan di Eropa. (in)
- Le Rock of Cashel (en irlandais : Carraig Phádraig) est un des sites historiques majeurs de l'Irlande. Il est situé à l'ouest de la ville de Cashel, dans le comté de Tipperary et dans la province de Munster. Les bâtiments qui ornent le sommet du rock of Cashel présentent une grande complexité par la juxtaposition de très nombreuses époques. Cette complexité n’empêche pas le site d’avoir une unité et un charme sans égal. C’est un des principaux sites d’art celtique et d’architecture médiévale d’Europe. (fr)
- 카러그 파드러그(아일랜드어: Carraig Phádraig [ˈcaɾˠəɟ ˈfˠaːd̪ˠɾˠəɟ])는 아일랜드 티퍼레리주 에 소재한 사적지다. 커다란 기반암 위에 성과 교회, 원탑 등이 세워져 있는 복합건축물이다. 하기 전까지 수백년 동안 무운 왕국의 왕성이 여기였다고 한다. 1101년 이 이 성을 천주교회에 헌납했다. 현재는 초기 구조물들은 거의 남아있지 않으며, 보존되어 있는 건물들은 12세기에서 13세기에 지어진 것이 대다수다. 제128호다. (ko)
- Rock of Cashel (irl. Carraig Phadraig) – zespół średniowiecznych budowli sakralno-obronnych w Cashel, (hrabstwo Tipperary, Irlandia) położony na stromym wapiennym wzgórzu. Słowo cashel jest zanglicyzowaną wersją irlandzkiego słowa caiseal oznaczającego twierdzę. W 2010 roku pięć siedzib królewskich, w tym Rock of Cashel, zostało wpisanych na irlandzką listę informacyjną UNESCO – listę obiektów, które Irlandia zamierza rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- De Rock of Cashel of Saint Patrick's Rock, (Iers: Carraig Phadraig) is een 60 meter hoge kalksteenhoudende rots in Cashel, County Tipperary, Ierland, zetel van de koningen van Munster vanaf de vierde eeuw totdat de rots in de twaalfde eeuw aan de kerk werd geschonken. De voornaamste overlevende gebouwen betreffen de (ruïnes van) Saint Patrick's Cathedral, Cormac's Chapel en een round tower. (nl)
- Скала́ Ка́шел (также Кэ́шел, англ. Rock of Cashel), или Скала Св. Патрика — полуразрушенный замок XII—XIII веков в городе Кашел графства Южный Типперэри в Ирландии. Согласно местным преданиям, холм, где стоит замок, служил резиденцией местных правителей за несколько сотен лет до норманнского вторжения. Предание о том, что именно здесь принял христианство Святой Патрик (V век н. э.), сделало Кэшел местом паломничества. (ru)
- Rock of Cashel är en ruin och en kulle i republiken Irland. Den ligger i provinsen Munster, i den centrala delen av landet, 140 km sydväst om huvudstaden Dublin. Toppen på Rock of Cashel är 110 meter över havet. Runt Rock of Cashel är det ganska glesbefolkat, med 21 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Cahir, 16 km söder om Rock of Cashel. Trakten runt Rock of Cashel består i huvudsak av gräsmarker. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. (sv)
- O Castelo de Cashel (em inglês Rock of Cashel), também conhecido como Cashel dos Reis, localiza-se em Cashel, no Condado de Tipperary, na Província de Munster, na República da Irlanda. (pt)
- 卡瑟爾岩(英語:Rock of Cashel,愛爾蘭語:Carraig Phádraig)是位於愛爾蘭南部城市卡舍尔的一處歷史遺跡。在歷史上卡瑟爾岩曾是的重要據點。現在卡瑟爾岩遺跡群中歷史最悠久的建築是圓塔,修建於1100年。此外卡瑟爾岩還有科馬克禮拜堂和大教堂等景點。 (zh)
- Скеля Ка́шел (англ. Rock of Cashel), також відома як Скеля Святого Патріка, розташована в місті Кашел (англ. Cashel) графства Південний Тіпперері в Ірландії. Скеля Кашел була резиденцією верховних королів Ірландії, королів Манстера, місцевих королів декілька сотень років до нормандського вторгнення. У Кашелі жив і проповідував Святий Патрік в V столітті н. е., і з часом Скеля Кашел стала одним з релігійних центрів в Ірландії. Є кандидатом на включення в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Ірландії. (uk)
- Rock of Cashel, také známý jako Cashel of the Kings, je hrad v hrabství Tipperary (konkrétně v jeho jižní části) v Irsku, 10 km severně od města a hradu Cahir. Od roku 370 na místě dnešního hradu sídlili králové z Munsteru. Okolo roku 450 zde svatý Patrik pokřtil krále Aenguse. V roce 990 Brian Bóruma hrad opevnil. Roku 1101 král daroval vápencovou skálu, na které hrad stojí, církvi. (cs)
- La roko de Caiseal (angle rock of Cashel kaj irlande Carraig Phádraig), situas apud la urbo Caiseal, ĉirkaŭ 20 km norde de An Chathair (Cahir) en la graflando Tiobraid Árann (graflando Tipperary) en Irlando, estas unika monumento de la Irlanda historio. La monto altas 65 m kaj estas rigardata kiel la signo de Irlando. Kiel setlejo de feoja kaj spiritoj ĝi iam estis adorata en la antikvo. (eo)
- La Roca de Cashel (inglés: Rock of Cashel; irlandés: Carraig Phadraig), también conocido como Cashel de los Reyes (inglés: Cashel of the Kings) o Roca de San Patricio (inglés: St. Patrick's Rock), es un sitio histórico situado en Cashel, Condado de Tipperary, en Irlanda. Cashel es también conocido por ser el lugar en el que San Patricio, patrón de Irlanda, convirtió al rey de Munster en el siglo V. (es)
- La Rocca di Cashel (in lingua inglese Rock of Cashel), conosciuta anche come Rocca di San Patrizio (St. Patrick's Rock) o Cashel dei Re (Cashel of the Kings), è una suggestiva rocca vicina all'abitato di Cashel, nella Contea di Tipperary, Repubblica d'Irlanda. Si tratta di uno dei siti archeologici più famosi d'Irlanda. Cashel è la versione anglicizzata del termine gaelico caiseal, che significa fortezza, probabilmente in riferimento all'antica funzione di baluardo della resistenza celtica contro la cristianizzazione della zona. (it)
|