| rdfs:comment
| - مخطوطة روهونسي (بالمجرية: Rohonci-kódex)؛ كتاب مصوّر، مجهول اللغة والمصدر، كذلك مؤلفه مجهول الهوية والأصل. ظهر الكتاب لأوّل مرة في المجر في أوائل القرن التاسع عشر. حقّق العديد من العلماء والهواة في هذا الكتاب بحثا عن معنى النصوص والرسوم التوضيحية التي فيه، للوصول لأي استنتاج نهائي يفصح عن ماهيته، إلا أن جميع تلك المحاولات بائت بالفشل، حيث لم يستطع أي أحد حتى اليوم أن يفك شيفرة لغة الكتاب ورموزها أو أن يعلم أصولها ومن أي لغة اشتقت. يعتقد العديد من العلماء أن هذا الكتاب ما هو إلا أحد خدع القرن الثامن عشر. (ar)
- El Còdex Rohonczi és un fascicle de 448 pàgines (224 fulles) manuscrites en un sistema d'escriptura i una llengua desconeguts. (ca)
- Der Codex Rohonczi, benannt nach der ehemals westungarischen Stadt Rohonc (heute: Rechnitz, Österreich), ist ein aus 448 Seiten bestehendes Manuskript, das 87 Illustrationen enthält. Es wurde von Graf Gusztáv Batthyány im Rahmen der Schenkung seiner Privatbibliothek 1838 an die Ungarische Akademie der Wissenschaften vermacht. Die weitere Herkunft der Handschrift ist unbekannt, ebenso wie die Schrift und die Sprache, in der sie verfasst ist. Die Anzahl der darin verwendeten Schriftzeichen ist mit mindestens 150 etwa sechs- bis achtmal so groß wie das deutsche (bzw. lateinische) Alphabet mit seinen 26 Grundbuchstaben. Es wurden verschiedene Entzifferungsversuche unternommen. (de)
- El Codex Rohonczi es una colección de escritos en un sistema de escritura desconocido. (es)
- Le Codex Rohonczi est un manuscrit de 448 pages d’origine austro-hongroise dont l’original est conservé à l’Université de Budapest (Hongrie) et dont les copies ont servi, depuis 2002 en Roumanie, de support à des études, des publications et des polémiques autour de l’éventualité de l’existence d’une écriture dace. (fr)
- 《로혼치의 서》(Rohonczi Codex)는 미해독된 문자와 정체불명의 그림으로 쓰인 책이다. 근원은 불명이며, 구스타브 바치아니에 의해 1838년 헝가리 과학아카데미에 그의 나머지 장서 전체와 함께 기증되었다. "로혼치의 서"라는 이름은 1907년까지 이 사본이 보존된 서부 헝가리의 도시 로혼치(현재 오스트리아의 )의 이름을 따서 지어졌다. 사본은 1907년 부다페스트로 옮겨졌다가 의 베른하르트 윌크에게 보내졌으나, 그 또한 해석에는 실패했다. (ko)
- レヒニッツ写本（レヒニッツしゃほん）は、未知の文字と書記体系で書かれた一連の文章。ハンガリーで発見されたことから正式名称は原義で「レヒニッツ市の写本」を意味するロホンツィ＝コーデクス（ハンガリー語: Rohonci-kódex ）という。他にもハンガリー語の古い綴りを用いて Rohonczi Codex と表記されることもあり、こちらの綴りの方がインターネット上では優勢であるが、この綴りは20世紀初頭に改変された現行のハンガリー語正書法では使われていない。 また、英語読みで「ローホンク写本」とも表記できるが、日本語ではまだ定訳がない。したがって、この項目では写本が発見された当時のハンガリー（ハプスブルク帝国）西部の都市ロホンツ（Rohonc）を現在の市名である（Rechnitz）と読むことにする。 なお、ハンガリー人名の表記については人名#構成要素の順序を参考のこと。 (ja)
- Il codice Rohonc (Rohonci kódex in ungherese) è il nome con il quale si identifica un manoscritto ritrovato in Ungheria agli inizi del XIX secolo. L'opera, completamente anonima, sembra essere stata scritta in una lingua sconosciuta e, similmente al manoscritto di Voynich, è stata per diversi anni oggetto di studio da parte di linguisti e crittografi. Nonostante le continue ricerche, però, non si è ancora arrivati ad avere risultati soddisfacenti a comprendere la natura del testo che rimane indecifrato. Questo ha portato la maggior parte degli studiosi ungheresi a ritenere che si tratti di un falso. Tuttavia, non ci sono prove concrete che avvalgano questa ipotesi. (it)
- Codex Rohonczi är en uppsättning skrifter som är skrivna med ett okänt skriftsystem. (sv)
- Кодекс Рохо́нци (венг. Rohonci kódex) — иллюстрированная рукопись, написанная неизвестным автором на неизвестном языке, появившаяся в Венгрии в первой половине XIX века. (ru)
- 羅洪特写本（Rohonc Codex）是一本內容不明的神秘書籍，全書共448頁；以當時的發現地哈布斯堡君主國西部都市羅洪特（今奧地利布爾根蘭州上瓦特縣雷希尼茨鎮）命名。 寫本用紙檢測出為約1430年時所製造的威尼斯紙，然而書寫的內容卻可能是在紙張製造很久之後才寫上去的：而相反的也有可能是抄寫於更古老的書本內容，因此仍然無法確定切確的成書時間。 (zh)
- Кодекс Рохонці — ілюстрований рукопис невідомо автора, текст якого написаний невідомою мовою та невідомим алфавітом. Книга з'явилася в Угорщині в першій половині XIX століття. Більшість дослідників сходяться на тому, що це містифікація 18 століття, хоча серед них немає єдності щодо походження та змісту книги. (uk)
- Ο Κώδικας Ρόχοντς (ουγγρικά: rohont͡s) είναι ένα εικονογραφημένο χειρόγραφο βιβλίο άγνωστου συγγραφέα, με κείμενο σε άγνωστη γλώσσα και σύστημα γραφής, που εμφανίστηκε στην Ουγγαρία στις αρχές του 19ου αιώνα. Η προέλευση του βιβλίου και η σημασία του κειμένου και των εικονογραφήσεών του έχουν ερευνηθεί από πολλούς μελετητές και ερασιτέχνες, χωρίς οριστικό συμπέρασμα, αν και πολλοί Ούγγροι μελετητές πιστεύουν ότι πρόκειται για φάρσα του 18ου αιώνα. (el)
- The Rohonc Codex (Hungarian pronunciation: [ˈrohont͡s]) is an illustrated manuscript book by an unknown author, with a text in an unknown language and writing system, that surfaced in Hungary in the early 19th century. The book's origin and the meaning of its text and illustrations have been investigated by many scholars and amateurs, with no definitive conclusion, although many Hungarian scholars believe that it is an 18th-century hoax. (en)
- Kodeks Rohonc (pengucapan bahasa Hongaria: ) adalah buku manuskrip bergambar yang dibuat penulis tak dikenal, dengan teks dalam bahasa dan sistem penulisan yang tidak diketahui. Kodeks ini muncul di Hongaria pada awal abad ke-19. Asal-usul buku dan makna teks serta ilustrasi telah diselidiki oleh banyak sarjana dan amatir tanpa kesimpulan pasti. Banyak sarjana dan ahli dari Hongaria beranggapan bahwa kodeks ini hanyalah hoaks dari abad ke-18. (in)
- Kodeks z Rohońca – ilustrowany rękopis liczący 448 stron, o nieznanej treści i zapisany w nieznanym języku. Kodeks, wypełniony pismem w nieznanym języku, jest bogato ilustrowany 87 rycinami przypominającymi miejscami sceny biblijne, ale także symbolami krzyża, półksiężyca, Słońca i swastyki. Tekst spisano w nieznanym języku, posługując się 792 różnymi znakami, zapisywanymi najprawdopodobniej od prawej do lewej. Początkowo przypuszczano, że kodeks został zapisany w języku starowęgierskim, co wynikało z pobieżnego podobieństwa znaków, w późniejszym okresie wskazywano, że jest to sztuczny język. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)