| rdfs:comment
| - Roy Mata (také Roi Mata) byl ve 13. století mocný náčelník v Melanésii (Oceánie) na ostrově Efate, v oblasti, která se později nazývala Nové Hebridy a dnes Vanuatu. Jeho hrob s kostrami více než 25 členů jeho družiny objevil roku 1967 francouzský archeolog José Garranger a roku 2008 byla oblast zapsána na Seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Roy Mata era un poderós cap melanesi del segle xiii del que avui és Vanuatu. La seva elaborada tomba, que contenia els cossos de més de 25 membres del seu seguici, va ser descoberta per l'arqueòleg francès José Garranger el 1967 i inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2008. (ca)
- Roi Mata (or Roy Mata, Roymata) was a powerful Melanesian chief in what is now Vanuatu. He is believed to have lived at the end of the 16th century, or the beginning of the 17th. In 2008, three sites associated with Roi Mata, on the islands of Efate, Lelepa and Eretoka, were made UNESCO World Heritage Sites. (en)
- Roi Mata foi um poderoso chefe melanésio onde hoje é Vanuatu. Sua tumba elaborada, que contem os corpos de mais de 25 membros de sua corte, foi descoberta pelo arqueólogo francês Jose Garranger em 1967. De acordo com a lenda, quando Roi Mata conquistou a terra, seu primeiro objetivo foi unificar as tribos. Seu reino teve a reputação de ser pacífico. Infelizmente Roi Mata envenenado e morto por seu irmão, mas seu corpo não foi enterrado em sua terra natal pois os locais temiam seu espírito. Até hoje em dia, Roi Mata é um nome que não pode ser pronunciado. (pt)
- 洛伊·玛塔（Roi Mata、Roymata或Roy Mata）是13世纪美拉尼西亚的一位酋长，其領地位於現今的瓦努阿图。1967年，法国考古学家José Garanger发现了洛伊·玛塔的坟墓，里面有超过25名随从的遺骸，并于2008年被列入世界遗产名录。José Garanger是通过分析当地的民间传说，從而在埃雷托卡島上找到了这个坟墓。根据传说，当洛伊·玛塔征服这片土地时，他的第一个目标是将各部落联合起来组成一支军队。洛伊·玛塔最終被他的兄弟毒死。他的尸体没有埋葬在他的家乡。 2008年，埃法特岛、萊萊帕島和埃雷托卡島的三个与洛伊·玛塔有关的遗址被联合国教科文组织列为世界遗产。
* 洛伊·玛塔酋长的坟墓（埃拉托卡岛，2017年1月8日）
* 洛伊·玛塔酋长妻子的墓碑（埃拉托卡岛，2017年1月8日） (zh)
- Chief Roi Mata (oder Roymata) war ein oberster Häuptling (englisch: paramount chief), der gegen Ende des 16. Jahrhunderts auf der Insel Efate im heutigen pazifischen Inselstaat Vanuatu herrschte. Chief Roi Mata ist gleichzeitig auch der Titel, den die Angehörigen des Herrschaftsgeschlechtes trugen. Üblicherweise wird unter der historischen Figur der letzte Träger dieses Titels verstanden. In der Geschichtsschreibung von Vanuatu wird mit Chief Roi Mata das Ende der „Großen Efate-Kriege“ und die Einführung des matrilinearen Clansystems naflak in Verbindung gebracht. (de)
- Roy Mata (“rey Mata”) fue un poderoso jefe vanuatuense del siglo XIII. Su elaborada tumba, conteniendo los cuerpos de 25 miembros de su séquito, fue descubierta por el arqueólogo francés en 1967 siendo inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 2008. En 2008, tres lugares asociados a Roy Mata, en las islas de Efate, y , fueron inscritas en el Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Roymata (aussi orthographié Roy Mata et Roi Mata) est un chef du Vanuatu ayant régné au XIIIe siècle ou au XVIIe siècle. Son existence n'était attestée que par la tradition orale, jusqu'à la découverte de sa tombe, la plus riche des îles du Pacifique, en 1967. Sa vie n'étant connue que par la tradition orale, le règne de Roymata n'est pas daté avec certitude. Il pourrait avoir eu lieu vers 1200, coïncidant avec des changements dans l'artisanat et l'outillage au centre du Vanuatu, ou vers 1600, après un conflit majeur à Éfaté auquel son règne aurait mis fin. (fr)
- Roi Mata (... – ...; fl. XIII secolo) fu un potente capo melanesiano del XIII secolo, in quello che ora è Vanuatu. La sua faraonica tomba, contenente i corpi di oltre 25 membri del suo entourage, venne scoperta dall'archeologo francese nel 1967, ed iscritta tra i patrimoni dell'umanità nel 2008. Garranger fu in grado di localizzare la tomba sull'isola di Retoka attraverso l'analisi del folklore locale. Secondo la leggenda, quando Roi Mata conquistò la terra, il suo primo obiettivo fu quello di unire le tribù. Si ritiene che il suo regno sia stato un mondo pacifico. Roi Mata morì avvelenato dal fratello, ma il suo corpo non venne tumulato nel paese natale dato che gli abitanti locali ne temevano lo spirito. Il nome Roi Mata non è più stato usato dopo la sua morte. (it)
- Roi Mata (alternativt Roimata, Roymata eller Roy Mata) var en mäktig melanesisk hövding som levde på 1600-talet. Hans genomarbetade grav innehåller kropparna efter honom samt 12 män och 12 kvinnor som enligt seden begravdes levande tillsammans med honom. Graven upptäcktes 1967 av den franske arkeologen som lyckades lokalisera graven på den lilla ön i nuvarande Vanuatu, väster om den större ön , genom att analysera lokala folksägner. Enligt legenden var Roi Matas första mål, efter att ha erövrat landet, att ena stammarna. Hans styre sägs ha varit fredligt. Roi Mata giftmördades av sin bror. Hans kropp begravdes inte på hemön på grund av att lokalbefolkningen fruktade hans ande. (sv)
- Рой Мата — влиятельный меланезийский правитель XIII века, правивший современной территорией Вануату. Его сложно устроенная могила, в которой также похоронены 25 членов его свиты, была обнаружена французским археологом Жозе Гарранже в 1967 году. Он смог отыскать эту могилу на острове Эретока, изучая местный устный фольклор (поскольку жители островов не имели письменности). Согласно легенде, когда Рой Мата завоевал эти землю, его первой целью было объединить местные племена. Его правление, как считают, был мирным, однако Рой Мата был отравлен (или ранен ядовитым дротиком) собственным братом, но его тело не похоронили на родине, поскольку местные жители боялись его духа. До сегодняшнего дня местные жители стараются не произносить его имени, а связанные с ним места считаются священными, поэтом (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)