rdfs:comment
| - رومان شيفشيك (بالبولندية: Roman Szewczyk) هو لاعب كرة قدم بولندي في مركز الوسط، ولد في 18 مارس 1965 في بيطوم في بولندا. شارك مع منتخب بولندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ريد بول سالزبورغ وشلوسك فروتسلاو وشومبيركي بيوتوم ونادي أوستريا سالزبورغ ونادي سوشو. (ar)
- Roman Edward Szewczyk (* 18. März 1965 in Bytom) ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler. (de)
- Roman Szewczyk est un footballeur polonais né le 18 mars 1965 à Bytom. (fr)
- Roman Szewczyk (born March 18, 1965 in Bytom) is a former Polish football player. He played 37 times for Poland, scoring 3 goals. (en)
- Roman Szewczyk (Bytom, 18 maart 1965) is een voormalig profvoetballer uit Polen, die zijn actieve carrière in 2005 beëindigde bij in Oostenrijk. Hij speelde zowel op het middenveld als in de verdediging. (nl)
- Roman Edward Szewczyk (ur. 18 marca 1965 w Bytomiu) – polski piłkarz, w latach 1989–1994 reprezentant kraju (w tym kilkukrotny kapitan drużyny narodowej), mistrz Austrii (1996/97), dwukrotny zdobywca Pucharu Polski (1990/91, 1992/93), triumfator Superpucharu Austrii (1997). Słynął z mocnego, celnego strzału z dystansu i rzutów wolnych. W czasie profesjonalnej kariery zawodniczej gracz kolejno: Szombierek Bytom, Śląska Wrocław, GKS-u Katowice, FC Sochaux oraz Austrii Salzburg, a po jej zakończeniu: trener i skaut piłkarski. (pl)
- Роман Едвард Шевчик (пол. Roman Edward Szewczyk; нар. 18 березня 1965, Битом, Польща) — польський футболіст, у 1989—1994 роках гравець збірної Польщі (у тому числі й капітан національної збірної), виступав на позиції захисника та півзахисника. Чемпіон Австрії (1996/97), дворазовий володар кубку Польщі (1990/91, 1992/93), тріумфатор Суперкубку Австрії (1997). Славився сильним, точним ударом з дальньої дистанції та зі штрафних. Протягом професіональної кар'єри виступав у клубах: «Шомберки» (Битом), «Шльонськ» (Вроцлав), ГКС (Катовіце), «Сошо» та «Аустрія» (Зальцбург). По завершенні кар'єри тренер та футбольний скаут. (uk)
|