| rdfs:comment
| - La col·lecció del Roman de Fauvel representa un dels exemples per excel·lència de l'al·legoria tardana medieval, amb una visible predilecció per la satírica. Consta de dotze manuscrits, dividits en dos Livres, atribuïts tradicionalment a Gervais de Bus, clergue de la cancelleria reial francesa. El text del roman del segle XIV ve acompanyat d'obres, seleccionades amb la finalitat d'aclarir el context cronològic, com relats d'esdeveniments històrics, factors literaris culturals i poesia i música de l'època). (ca)
- Der Roman de Fauvel ist eine aus 2 Büchern bestehende französische Versdichtung des 14. Jahrhunderts. Sie wird dem am Pariser Königshof tätigen Notar Gervès du Bus zugeschrieben und ist in 13 Handschriften aus dem 14. und 15. Jahrhundert überliefert. (de)
- El Roman de Fauvel, traducido como La historia de la bestia de color pardo, es un poema satírico y alegórico francés del siglo XIV atribuido al escribiente real , aunque es más conocido por su contenido musical, que incluye numerosas ballades, rondeaux y motetes –algunos de ellos de Philippe de Vitry– en el estilo del ars antiqua y el ars nova. (es)
- Il Roman de Fauvel è un poema francese del XIV secolo attribuito all'alto funzionario della corte reale . Pubblicato inizialmente nel 1314, il Roman de Fauvel, è più noto per il suo adattamento musicale nello stile della Ars Nova ad opera di Philippe de Vitry e di altri compositori. (it)
- Роман о Фове́ле (фр. Roman de Fauvel) — поэма сатирического содержания с обширными музыкальными вставками, на старофранцузском и латинском языках. Поэзия приписывается нотариусу королевского двора в Париже Жервезу дю Бю (Gervès du Bus). Авторы музыкальных сочинений преимущественно анонимны. Сочинение известно в двух редакциях: краткая датирована 1314 г., расширенная 1318 г. (ru)
- Le Roman de Fauvel est un poème satirique français en octosyllabeset_al.''_2-0" class="reference"> principalement à rimes plateset_al.''_2-1" class="reference">, composé au Moyen Âge tardif, vers 1310-1314et_al.''_2-2" class="reference">, par plusieurs auteurs, le principal du texte étant attribué au clerc Gervais du Bus. Il nous en est parvenu douze manuscrits, dont plusieurs en excellente condition, dont un contient une mise en musique par Philippe de Vitry dans le style de l'Ars Nova. Cette large fresque musicale comprend de nombreuses pièces monodiques, mais également des pièces polyphoniques — comme le motet La mesnie fauveline — formant le plus riche recueil de musique de cette époque. (fr)
- The Roman de Fauvel is a 14th-century French allegorical verse romance of satirical bent, generally attributed to , a clerk at the French royal chancery. The original narrative of 3,280 octosyllabics is divided into two books, dated to 1310 and 1314 respectively, during the reigns of Philip IV and Louis X. In 1316–7 produced a greatly expanded version. (en)
- De Roman de Fauvel is een Frans berijmd verhaal uit het begin van de 14de eeuw (ontstaan tussen 1310 en 1314), geschreven door . Het handelt over Fauvel, een ezel die koning was geworden. Het verhaal is een regelrecht pamflet tegen de gevestigde orde en tegen Filips De Schone. Het verhaal beschrijft een wereld van mensen die zich gedragen als beesten. "Fauvel" is een acroniem voor zes ondeugden, nl. flatterie, avarice, vilenie, variété (inconstance), envie en lâcheté. (nl)
- O Romance de Fauvel (no original, Le Roman de Fauvel) é um poema satírico e alegórico francês escrito no início do século XIV, de autoria incerta. O nome vem da sua personagem central, o cavalo Fauvel, um símbolo dos pecados capitais, constituindo uma crítica da imoralidade, da corrupção e da inversão dos valores em seu tempo. O próprio nome de Fauvel sugere os engodos e decepções que o personagem representa: fauvel era a denominação de uma cor indefinida entre cinza, marrom e bege, e uma combinação de faux (falso) e vel (pelo). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)