rdfs:comment
| - Romantica (« Romantique ») est une chanson écrite par le compositeur italien Renato Rascel avec l'auteur (it). Elle a été interprétée pour la première fois lors du 10e Festival de Sanremo en janvier 1960 lorsque deux versions différentes de la chanson ont été chantées par Renato Rascel et par Tony Dallara. Renato Rascel l'a interprétée comme une ballade douce, tandis que Tony Dallara, qui a été considéré par les critiques musicaux italiens comme l'un des urlatori (« hurleurs ») — un style de musique populaire en Italie dans les années 1960 —, a donné une interprétation plus puissante de Romantica. La chanson est classée première dans la compétition. (fr)
- Romantica è una brano musicale del 1960 composta da Renato Rascel su testo di Dino Verde. (it)
- "Romantica" ("Romântica") foi a canção que representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção 1960 que se disputou em Londres, na sexta-feira, 25 de março daquele ano. A referida canção foi interpretada em italiano por Renato Rascel. Foi a décima-segunda e penúltima canção a ser cantada na noite do festival, a seguir à canção da Alemanha "Bonne nuit ma chérie", interpretada por Wyn Hoop e antes da canção da França "Tom Pillibi", interpretada por Jacqueline Boyer. Terminou a competição em 8.º lugar, tendo recebido um total de 5 pontos. No ano seguinte, em Festival Eurovisão da Canção 1961, a Itália foi representada por Betty Curtis que interpretou a canção "Al di là". (pt)
- «Romantica» ("Romántica") es una canción escrita por el cantautor italiano Renato Rascel con letra de . Fue interpretada por primera vez durante el décimo Festival de la Canción de San Remo en junio de 1960, cuando se cantaron dos versiones de la canción por Rascel y por el cantante italiano Tony Dallara. Rascel interpretó la canción como una balada suave, mientras que Dallara, quien era considerado por los críticos italiano como un "urlatori" (gritones), un estilo de música popular en Italia durante la década de 1960, dio una rendición más enérgica de la canción. La canción quedó en primer puesto en la competición. (es)
- "Romantica" (English: "Romantic [Woman]") is a song written by Italian singer-songwriter Renato Rascel with Dino Verde. It was performed for the first time during the tenth Sanremo Music Festival in January 1960, when two different versions of the song were sung by Rascel and Tony Dallara. Rascel performed the song as a soft ballad, while Dallara, who was considered by Italian music critics as one of the ("screamers"), a music style popular in Italy during the 1960s, gave a more powerful rendition of the song. The song spanned three foreign versions in 1960: (en)
- Romantica – utwór włoskiego wokalisty Renato Rascela, napisany we współpracy z Dino Verde'm, nagrany i wydany w 1960 roku. Singiel wygrał 10. Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo w 1960 roku, po czym reprezentował Włochy podczas finału 5. Konkursu Piosenki Eurowizji w tym samym roku. Na stronie B winylowego wydania singla znalazły się piosenki „Dimmelo con un fiore” i „Ammore e sole”. Oprócz włoskojęzycznej wersji utworu, kompozycja została nagrana także w języku francuskim. (pl)
|