| rdfs:comment
| - La Revolució de les Roses (en georgià: ვარდების რევოლუცია) és una de les revolucions de colors esdevingudes a l'antiga URSS i que va dur a un canvi de poder a Geòrgia l'any 2003. Va tenir lloc després de protestes generalitzades a les eleccions parlamentàries. La protesta va forçar que el president que hi havia llavors, Eduard Xevardnadze, es veiés obligat a dimitir, fet que succeí el 23 de novembre de 2003. (ca)
- Růžová revoluce nebo také Revoluce růží (gruzínsky: ვარდების რევოლუცია, vardebis revolucia) byla revoluce v Gruzii, která následovala po zákonodárných volbách v roce 2003 a měla za následek svržení prezidenta Eduarda Ševardnadzeho a jeho nahrazení novým prezidentem Michailem Saakašvilim po nových volbách v březnu 2004. Michail Saakašvili se k této moci dostal díky peněžité podpoře ruského oligarchy Borise Berezovského. Revoluce byla podporována občanským hnutím odporu Kmara (gruzínsky კმარა) a snad i USA a CIA. Patří k prvním v sérii tzv. barevných revolucí, které jsou některými připisovány americkému vlivu. Další takovou barevnou revolucí byla v roce 2004 tzv. Oranžová revoluce na Ukrajině nebo Tulipánová revoluce v roce 2005 v Kyrgyzstánu. (cs)
- Die Rosenrevolution (georgisch ვარდების რევოლუცია vardebis revolucia) fand 2003 in Georgien statt, führte zum Rücktritt von Präsident Eduard Schewardnadse und brachte die bisherige Opposition an die Macht. Der Begriff wurde einem Zitat des ersten georgischen Präsidenten Swiad Gamsachurdia entlehnt: „Wir werden Rosen statt Kugeln auf unsere Feinde werfen.“ Die Rosenrevolution gehört zu einer Reihe von als Farbrevolutionen bezeichneten politischen Umbrüchen. (de)
- Larrosen Iraultza (georgieraz: ვარდების რევოლუცია - vardebis revolutsia) Georgian 2003an gertatutako estatu-kolpe itxurako mugimendua izan zen. Garaian lehendakaria zen Eduard Shevardnadze boteretik kendu zuen eta gerora presidente izango zen Mikheil Saakaxvilik gidatu zuen, besteak beste. (eu)
- La Rivoluzione delle rose (in georgiano: ვარდების რევოლუცია? vardebis revolutsia), descrive un cambio di potere filo-occidentale pacifico in Georgia nel novembre 2003. Il colpo di stato è stato causata da diffuse proteste sulle elezioni parlamentari e nella cacciata del presidente Eduard Shevardnadze, che ha segnato la fine dell'era sovietica. A sostituire il presidente Shevardnadze fu Mikheil Saak'ashvili, leader di questa protesta, che vinse le elezioni presidenziali con una maggioranza del 96% di voti. (it)
- 장미 혁명(Revolution of Roses, 조지아어: ვარდების რევოლუცია)은 2003년에 당시 대통령이었던 에두아르트 셰바르드나제를 퇴진시킨 조지아의 무혈 혁명이다. (ko)
- バラ革命（バラかくめい、グルジア語：ვარდების რევოლუცია vardebis revolucia）は、2003年にジョージア(グルジア)で起こった、エドゥアルド・シェワルナゼを大統領辞任に追い込んだ暴力を伴わない革命である。 (ja)
- Rewolucja róż – pokojowe protesty w Gruzji, które w listopadzie 2003 doprowadziły do ustąpienia prezydenta Eduarda Szewardnadze i zastąpienia go przez prozachodniego reformatora Micheila Saakaszwilego. Nazwa rewolucji wzięła się od kwiatów, które trzymali w dłoniach zwolennicy opozycji. (pl)
- Rosenrevolutionen (georgiska: ვარდების რევოლუცია) kallas den fredliga revolution i Georgien år 2003 som ledde till att Eduard Sjevardnadze avgick som president och ersattes av en ny, demokratiskt vald regering. Namnet Rosenrevolutionen kommer av att många av demonstranterna använde rosor som symbol under protesterna. (sv)
- Революция роз (груз. ვარდების რევოლუცია — «вардебис революция») — смена власти в Грузии в ноябре 2003 года. Основной мотив революции — фальсификации парламентских выборов 2 ноября 2003 года. В ходе революции Эдуард Шеварднадзе сложил свои полномочия и руководство страной перешло к оппозиционерам во главе с Михаилом Саакашвили. (ru)
- A Revolução Rosa ou Revolução das Rosas foi um movimento pacífico e popular ocorrido na Geórgia em 2003 que retirou do poder o presidente do país, Eduard Shevardnadze. (pt)
- Троя́ндова револю́ція (груз. ვარდების რევოლუცია, вардебіс революція) — мирна революція у Грузії, що у 2003 році змусила піти у відставку президента Едуарда Шеварднадзе. Назва революції походить від троянд, які опозиція використовувала, щоб підкреслити ненасильницький характер демонстрацій та небажання силового вирішення конфлікту. (uk)
- 玫瑰革命（格魯吉亞語：ვარდების რევოლუცია），是2003年11月在格鲁吉亚发生的反对当时格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽及其所领导政府的一系列示威活动，其领导人反对党统一民族运动党领袖萨卡什维利每次公开露面都拿一枝玫瑰，因此被称为玫瑰革命。最终，時任格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽辞职。 萨卡什维利领导的反对党统一民族运动党获得了胜利，建立了民主选举的政府，其本人在2004年1月4日当选格鲁吉亚总统，而在2004年3月28日进行的格鲁吉亚国会选举中，萨卡什维利总统领导的政党。此後格鲁吉亚與俄羅斯關係迅即轉差，并且最终引发了2008年的俄格战争。 (zh)
- ثورة الزهور ( باللغة الجورجية:ვარდების რევოლუცია) هي ثورة ناعمة أطاحت بنظام الرئيس الجورجي السابق إدوارد شيفردنادزه المدعوم من موسكو، وأوصلت ميخائيل ساكاشفيلي المدعوم غربياً وزعيم المعارضة الجورجية سابقاً إلى سدة الرئاسة الجورجية، وكان ميدان الحرية موقعاً لتلك الثورة. (ar)
- La Revolucio de la rozoj estis paca kaj popola movado okazinta en Kartvelio en la jaro 2003 kiu forpelis la prezidanton de la nacio Eduard Ŝevardnadze. Kartvelio estis regata de Eduard Ŝevardnadze ekde 1992 (kiel ĝis 1995). Lia regado — kaj la familio mem — estis rigardataj de la oponantoj kiel ligitaj al la kreskanta koruptado kiu limigis la kreskadon kaj evoluon de la . La lando ankoraŭ estis tre malriĉa kompare al la eŭropaj normoj. Du sendependismaj aŭtonomaj kartvelaj respublikoj helpataj de Rusio (Abĥazio kaj Sud-Osetio) restis ekster la centra kontrolo de Tbiliso, kaj la aŭtonoma respubliko Aĝario estis regata de la duon-sendependisma gvidanto Aslan Abaŝidze. (eo)
- La Revolución de las Rosas fue un cambio de poder y prooccidental que ocurrió en Georgia en noviembre de 2003. La revolución comenzó con protestas masivas por las controvertidas elecciones parlamentarias del país y terminó con la renuncia del presidente de aquel entonces, Eduard Shevardnadze, que marcó el final del liderazgo soviético en el país. Su nombre deriva de la acción del 21 de noviembre cuando manifestantes, liderados por Mijeíl Saakashvili, irrumpieron en una sesión del parlamento con rosas en la mano. (es)
- La révolution des Roses (en géorgien : ვარდების რევოლუცია, vardebis revoloutsia), révolution pacifique en Géorgie, a mené à la démission du président Edouard Chevardnadze le 23 novembre 2003. Chevardnadze gouvernait la Géorgie depuis 1992, il était président depuis 1995. Son gouvernement est accusé de corruption menaçant l'économie du pays. Elle fait partie des révolutions de couleur dans l'ancienne URSS. (fr)
- Revolusi Mawar (bahasa Georgia: ვარდების რევოლუცია vardebis revolutsia), mendeskripsikan sebuah perubahan damai di Georgia pada November 2003. Revolusi tersebut berujung pada merebaknya unjuk rasa terhadpa persengketaan pemilihan parlementer dan berpuncak pada pelengseran President Eduard Shevardnadze, yang menandai akhir era kepemimpinan Soviet di negara tersebut. Peristiwa tersebut mengambil namanya dari momen iklimnya, dimana para pengunjuk rasa yang dipimpin oleh Mikheil Saakashvili bergerak ke Parlemen dengan mawar merah di tangan. (in)
- The Rose Revolution or Revolution of Roses (Georgian: ვარდების რევოლუცია, romanized: vardebis revolutsia) was a nonviolent change of power that occurred in Georgia in November 2003. The event was brought about by widespread protests over the disputed parliamentary elections and culminated in the resignation of President Eduard Shevardnadze, which marked the end of the Soviet era leadership in the country. The revolution derives its name from the climactic moment, when demonstrators led by Mikheil Saakashvili stormed the Parliament session with red roses in hand. (en)
- De Rozenrevolutie (Georgisch: ვარდების რევოლუცია, vardebis revolucia) van Georgië vond plaats in november 2003. Hierbij werd president Edoeard Sjevardnadze afgezet. Enkele weken eerder had Sjevardnadze verklaard herkozen te zijn in de Georgische verkiezingen. De OVSE constateerde echter onregelmatigheden en er ontstonden massale protesten in de hoofdstad Tbilisi. Onder leiding van oppositieleider Micheil Saakasjvili werd de revolutie verklaard en door middel van een vreedzame bestorming van het parlement voltooid. (nl)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)