| rdfs:comment
| - Rostock (česky Roztoky) je bývalé hanzovní město v severním Německu na pobřeží Baltského moře. (cs)
- روستوك (بالألمانية: Rostock) هي مدينة وميناء بحري تقع في شمال ألمانيا على مصب نهر على بحر البلطيق. تعد أكبر مدن ولاية ميكلينبورغ-فوربومرن، إحدى ولايات ألمانيا الستة عشرة. يبلغ عدد سكانها حوالي 230,000 ألف نسمة. تم بناء الميناء بين أعوام 1957 - 1960. كانت أهم ميناء في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) حتى اتحاد الألمانيتين عام 1990. بها أقدم جامعة في شمال أوروبا، حيث يعود تاريخها إلى عام 1419. (ar)
- Rostock [ROstok] (Esperante Rostoko) estas havenurbo proksime al la Balta Maro. Ĝi ne estas la ĉefurbo, sed la plej granda urbo de la germana federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 209 061 loĝantojn. (eo)
- Rostock ( (?·i)) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015). Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow. El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época. (es)
- Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow. (fr)
- Rostock (pengucapan bahasa Jerman: [ˈʁɔstɔk]) merupakan kota terbesar di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman bagian utara. Penduduknya berjumlah 197.000 jiwa (2005). Rostock berada di ; Warnemunde yang ada 12 km di utara pusat kota berbatasan dengan Laut Baltik. Nama Rostock berasal dari bahasa Polabia Roz toc yang berarti "mengalir terpisah". (in)
- 로스토크(독일어: Rostock)는 메클렌부르크포어포메른주에서 가장 큰 도시다. 인구는 198,259명이다. (ko)
- ロストック (Rostock) は、ドイツ連邦共和国北部、メクレンブルク＝フォアポンメルン州の都市である。バルト海に面する港湾都市で、中世のハンザ同盟の中心都市、また旧東ドイツ最大の港湾都市であった。人口は約21万人。ロストク、ロシュトック、ロシュトクとも表記される。 バルト海に面した北側を除いて周囲をロストック郡に囲まれているが、郡には属さない郡独立市である。 (ja)
- Rostock is een kreisfreie Stadt in het noordoosten van Duitsland. Het is de grootste stad van de deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. De stad telt 209.061 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 181,44 km². Rostock ligt in het noorden van Mecklenburg, aan de Warnow. Het 12 kilometer lange gedeelte hiervan tussen het centrum van Rostock en de kust wordt Unterwarnow genoemd, en is bevaarbaar. Aan de monding van de Warnow liggen het stadsdeel Warnemünde en de haven van Rostock, die de grootste Oostzeehaven van Duitsland is. (nl)
- Rostock, ou na sua forma portuguesa Rostoque, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no nordeste da Alemanha, a maior do estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Rostoque localiza-se na desembocadura do rio Warnow e parte da cidade é banhada pelo mar Báltico. É a primeira regiópole (espécie de pequena metrópole regional) do país. Com o novo presidente da câmara municipal, Claus Ruhe Madsen, Rostoque é a primeira grande cidade alemã (com mais de 200 mil habitantes) a ser governada por um estrangeiro (neste caso dinamarquês). (pt)
- Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. (ru)
- Ро́сток (нім. Rostock) — місто на півночі німецької федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія, розташоване на річці Варнов. (uk)
- 汉萨城罗斯托克（德语：Hansestadt Rostock）位于德国北部，人口接近二十万，是梅克伦堡-前波美拉尼亚州最大的城市。瓦尔诺河（Warnow）流经市区，在瓦尔讷明德（Warnemünde，意为瓦尔诺河口）汇入波罗的海。公元600年左右，开始有斯拉夫部落在瓦尔诺河下游定居，瓦尔诺河在入海前约13公里处由窄变宽，早期居民称这一景象为Roztoc，并以此命名其据点，这也是今天城市名称Rostock的起源。罗斯托克是德国在波罗的海沿岸的三大港城之一，也是梅克伦堡-前波美拉尼亚州文化上和经济上最重要的城市，主要经济部门包括造船业、海运业、旅游业和服务业。海滨，港口，汉萨城市的历史，砖石哥特建筑，以及建于1419年的古老的罗斯托克大学勾画出这座城市的特色。罗斯托克的城市格言是“城内一致，众生康乐”（拉丁语：SIT INTRA TE CONCORDIA, ET PUBLICA FELICITAS）。 (zh)
- Rostock és una ciutat del nord d'Alemanya. El barri de Warnemünde, 12 kilòmetres més al nord, ja es troba directament a la costa de la mar Bàltica. La ciutat fou fundada el 1218 i va formar part de la Lliga Hanseàtica de Ciutats, juntament amb altres ciutats com ara Hamburg o Bremen. Rostock segueix 20 quilòmetres la riba del riu Warnow fins a la seva desembocadura a la costa del Mar Bàltic (al barri de Warnemünde), però gran part de la ciutat està situada a la part occidental del riu. A la part oriental s'hi troben mostren d'una indústria creixent. (ca)
- Το Ρόστοκ (γερμανικά: Rostock) είναι, με 201.442 κατοίκους, η μεγαλύτερη πόλη στο βόρειο ανατολικό γερμανικό κρατίδιο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία. Είναι κτισμένο επάνω στον ποταμό Βάρνο, ενώ 12 χιλιόμετρα βόρεια του κέντρου της πόλης βρίσκεται η ακτή της Βαλτικής Θάλασσας. Απαντάται στην παλαιότερη ελληνική βιβλιογραφία ως Ῥοστόχιον. (el)
- Rostock [ˈʁɔstɔk] ist eine norddeutsche kreisfreie Groß-, Hanse- und Universitätsstadt an der Ostsee. Sie liegt im Landesteil Mecklenburg des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Mit 208.400 Einwohnern ist sie die bevölkerungsreichste Stadt Mecklenburg-Vorpommerns und als einzige Großstadt eines der vier Oberzentren im Bundesland. Die Stadt Rostock führt die Bezeichnung Hanse- und Universitätsstadt. (de)
- Rostock, Alemaniako hiri bat da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuan dagoena. Estatuko handiena izan arren hiriburua Schwerin da. ibaiaren ertzean, Baltikotik hamabi kilometrotara, eskualdean. Bere biztanleria 200.000 biztanle ingurukoa da. (eu)
- Rostock (German: [ˈʁɔstɔk]), officially the Hanseatic and University City of Rostock (German: Hanse- und Universitätsstadt Rostock), is the largest city in the German state of Mecklenburg-Western Pomerania and lies in the Mecklenburgian part of the state, close to the border with Pomerania. With around 208,000 inhabitants, it is the third-largest city on the German Baltic coast after Kiel and Lübeck, the eighth-largest city in the area of former East Germany, as well as the 39th-largest city of Germany. Rostock was the largest coastal and most important port city in East Germany. (en)
- Rostock è una città extracircondariale (targa HRO) del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania. Conta (31-12-2020) 209 061 abitanti. È il centro maggiore, ma non la capitale, del Land. Rostock ricevette nel 1218 il cosiddetto Diritto di Lubecca e si fregia del titolo di città anseatica (Hansestadt). Rostock è situata nella regione geografica del Meclemburgo ed appartenne in passato al Granducato di Meclemburgo-Schwerin, ridenominato dal 1918 al 1934 "stato libero". Rappresenta, insieme a Neubrandenburg, Schwerin e a Stralsund-Greifswald, uno dei quattro "Oberzentren" del Land. (it)
- Rostock (wym. [ˈʀɔstɔk]), Hanse- und Universitätsstadt Rostock – miasto na prawach powiatu w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie w północno-wschodnich Niemczech. Miasto to położone jest nad rzeką Warnow, w odległości ok. 12 km od jej ujścia do Zatoki Meklemburskiej na Morzu Bałtyckim. Jest uznawany za jedyną w landzie tzw. (Regiopole). W czasach NRD Rostock był stolicą okręgu. Liczy 208 886 mieszkańców. (pl)
- Rostock är den största staden i förbundslandet Mecklenburg-Vorpommern i nordöstra Tyskland. Staden är belägen nära floden Warnows mynning i Östersjön. Rostock är ett regionalt centrum, på tyska "Regiopole", och fördelaktigt beläget nära storstadsregionerna Hamburg, Berlin, Öresundsregionen och Stettin, och de närliggande städerna Lübeck och Schwerin. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)