| rdfs:comment
| - Rostov del Don - Pосто́в-на-Дону́, Rostov-na-Donú (rus) - és una ciutat russa, capital de l'óblast de Rostov i del Districte Federal Meridional. Situada al costat del riu Don, a 46 km de la mar d'Azov, l'any 2002 tenia una població d'1.099.500 habitants. Hom la coneix com la porta del Caucas. A Tanais, lloc proper a la ciutat hi ha un jaciment arqueològic d'importància. (ca)
- Rostov na Donu (rusky Росто́в-на-Дону; ukrajinsky Росто́в-на-Дону́ – v ukrajinské literatuře též Ростів) je město na jihu evropské části Ruské federace. Leží na řece Don, 46 km od jejího ústí do Azovského moře a asi 100 km od hranic s Ukrajinou. Je správním střediskem Rostovské oblasti a celého Jižního federálního okruhu. Žije zde přibližně 1,14 milionu obyvatel. (cs)
- روستوف على الدون (بالروسية: Ростов-на-Дону) هي إحدى مدن روسيا وعاصمة الكيان الفدرالي الروسي روستوف أوبلاست. يبلغ عدد سكانها حوالي 1048000 نسمة. تقع على نهر الدون. (ar)
- Το Ροστόφ επί του Ντον (ρωσικά: Ростов-на-Дону, Ραστόφ-να-Ντανού, προφορά σύμφωνα με το ΔΦΑ [rɐˈstof nə dɐˈnu]), είναι μια παραποτάμια πόλη στη βορειοανατολική άκρη της Μαύρης Θάλασσας, στην Αζοφική Θάλασσα, στις εκβολές του ποταμού Ντον. Είναι σημαντικό λιμάνι και πρωτεύουσα της διοικητικής περιφέρειας Ροστόφ. Έχει πληθυσμό 1.089.261 σύμφωνα με την απογραφή του 2010. Ιδρύθηκε το 1749 και πήρε το όνομά της από τον Άγιο Δημήτριο του Ροστόφ (1651-1709), ο οποίος καταγόταν από την παλαιά βόρεια ρωσική πόλη Ροστόφ (το «Μεγάλο Ροστόφ»). (el)
- Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́, Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet. Die Stadt ist mit 1.115.000 Einwohnern (2015) die zehntgrößte Stadt Russlands. In der Rostower Agglomeration leben knapp 2,16 Millionen Menschen. Rostow am Don liegt 960 Kilometer südlich von Moskau. Es bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands. (de)
- Rostovo ĉe Dono (ruse Ростов-на-Дону, Rostov-na-Donu) estas milionurbo, la deka plej granda urbo en Rusio, ĉefurbo de la Rostova provinco kaj Suda federacia regiono. Ĝi estas historia urbo, ankaŭ kultura, eduka, politika, financa, komerca kaj ekonomia centro. (eo)
- Rostov Don (errusieraz: Росто́в-на-Дону́, translit.: Rostov-na-Donu) Errusiako hiria eta portua da, erresumaren hego-mendebaldean dagoen Rostov oblasteko hiriburua. Don ibaiaren bokalean kokatzen da, Azov itsasoaren ertzean. 2010ean 1.089.261 biztanle zituen. (eu)
- Rostov na Donu (bahasa Rusia: Росто́в-на-Дону́, Rostov-na-Donu, Inggris: Rostov-on-Don) adalah pusat pemerintahan Oblast Rostov dan Distrik Federal Selatan Rusia, yang terletak di Sungai Don, 46 km dari Laut Azov. Secara geografis kota ini terletak di47°14′N 39°42′E / 47.233°N 39.700°E. Penduduknya berjumlah 1.099.500 jiwa (perkiraan 2012); 1,068,267 ( 2002). (in)
- Rostov-on-Don (Russian: Ростов-на-Дону, tr. Rostov-na-Donu, IPA: [rɐˈstof nə dɐˈnu]) is a port city and the administrative centre of Rostov Oblast and the Southern Federal District of Russia. It lies in the southeastern part of the East European Plain on the Don River, 32 kilometers (20 mi) from the Sea of Azov, directly north of the North Caucasus. The southwestern suburbs of the city lie above the Don river delta. Rostov-on-Don has a population of over one million people, and is an important cultural centre of Southern Russia. (en)
- Rostov-sur-le-Don (en russe : Ростов-на-Дону, Rostov-na-Donou, prononcé [rɐˈstof nə dɐˈnu]) est une ville de l'Ouest de la Russie, sur les rives du fleuve Don, à une quarantaine de kilomètres de son embouchure sur la mer d'Azov et à 959 kilomètres au sud de Moscou (1 073 km par la route). Avec une population qui s'élevait à 1 119 875 habitants en 2016, il s'agit de la dixième ville de Russie. Rostov-sur-le-Don est un grand centre économique, industriel et scientifique et est la capitale officieuse du sud de la Russie. Sur le plan administratif, c'est la capitale de l'oblast (région) de Rostov (4 millions d'habitants pour 101 000 kilomètres carrés) et du District fédéral du Sud. (fr)
- 로스토프나도누(러시아어: Росто́в-на-Дону́, 영어: Rostov-on-Don 로스토브 온 돈, 문화어: 로스또브-나-도누)는 러시아 로스토프주의 주도로, 돈 강의 하류, 아조프 해의 연안에 위치한 도시이다. 1735년에 아조프 일대를 병합한 러시아 제국에 의해 1749년에 건설되었다. 마을의 원래 이름인 "로스토프"에 더해진 "나도누"는 러시아어로 "돈 강에 있다"는 뜻인데, 이는 야로슬라블주에 있는 로스토프(로스토프벨리키)와 구별하기 위해서이다. 돈 강의 로스토프가 세계적으로 유명한 큰 도시이므로, 로스토프라고 하면, 로스토프나도누를 가리키는 경우가 많다. 인구는 111만 9,875명(2016년)이며, 북위 47°14', 동경 39°42'지점에 위치해 있다. 북카프카스 지역 최대의 도시이며, 돈 강 삼각주에서 유일하게 횡단 가능한 장소를 차지하는 교통의 요지이자 카프카스로 통하는 문호이다. 러시아 최대의 농기공장, 선박 수리, 전기 기계, 식료품 공업용 기계 제조, 제분, 담배, 피혁 등의 공업이 있다. 다른 명칭으로는 로스토프-온-돈이라고도 한다. (ko)
- ロストフ・ナ・ドヌ（ロシア語: Росто́в-на-Дону́, Rostov-na-Donu）は、ロシアのロストフ州の州都。ドン川の下流河畔の丘上に開かれた町で、アゾフ海の付け根・タガンログ湾郊外に位置する要衝である。人口は111万人（2015年）。 町の本来の名前である「ロストフ」に付加された「ナ・ドヌ」とは、ロシア語で「ドン川にある」という意味で、ヤロスラヴリ州にある同名のロストフの町（ロストフ・ヤロスラフスキー、大ロストフとも）と区別するためである。ヤロスラヴリのロストフは歴史の長い古都だが、ドン川のロストフのほうが大きな町であり世界的にも有名で、単にロストフと呼ぶ場合はロストフ・ナ・ドヌを指す場合が多い。 (ja)
- Rostov aan de Don (Russisch: Ростов-на-Дону, uitspraak: Rastof na Danoe) is een stad in het zuiden van Rusland. De havenstad is gelegen op de rechteroever van de Don, ca. 45 kilometer voor de monding van deze rivier in de Zee van Azov en ongeveer 1100 km ten zuiden van Moskou. Het is de hoofdstad van de oblast (provincie) Rostov en sinds 2002 ook van het Zuidelijk Federaal District. Rostov aan de Don is partnerstad van Dortmund, Glasgow, Pleven en Le Mans. Rostov aan de Don dient niet verward te worden met Rostov Veliki in de oblast Jaroslavl. (nl)
- Rostów nad Donem (ros. Ростов-на-Дону, Rostow-na-Donu) – miasto w południowej Rosji, nad Donem, niedaleko jego ujścia do Morza Azowskiego. (pl)
- 顿河畔罗斯托夫（俄語：Ростов-на-Дону，俄语拉丁字母拼写：Rostov-na-Donu）是俄罗斯罗斯托夫州和南部联邦管区的首府。 建于1749年，1807年建市。人口為111萬5000人（2015年）。 (zh)
- Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del Distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019. Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso. (es)
- Tá Rostov na Donu (Rúisis: Росто́в-на-Дону), nó Rostov cois Abhainn Don, ar ceann de na cathracha is mó i nDeisceart na Rúise agus í ina príomhchathair ar Chúige Rostov (Rostovskaya Oblast) chomh maith le Limistéar Feidearálach na Rúise Theas. Tá Rostov na Donu suite cois abhainn Don, mar is léir ón ainm, agus í faoi 46 chiliméadar d'Fharraige Azov. Tá timpeall is milliún duine ina gcónaí san áit. (ga)
- Rostov sul Don (in russo: Ростов-на-Дону?, traslitterato: Rostov-na-Donu), comunemente detta Rostov, è una città (1.137.904 abitanti) della Russia europea meridionale, capoluogo dell'omonima oblast'. Sorge sulla riva destra del fiume Don, che le dà il nome, ed è la più grande della Russia meridionale. (it)
- Rostóvia do Dom (em russo: Ростов-на-Дону; romaniz.: Rostov-na-Donu) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Dom. Tem cerca de 1.271.000 habitantes e foi fundada em 1749. Por Rostóvia passa o Dom, já perto da sua foz no mar de Azove. A cidade é um importante centro comercial, industrial e de transportes que se liga ao mar de Azove por um profundo canal, e com os mares Cáspio, Báltico e Branco por meio do canal Volga-Don. Um oleoduto une a cidade aos campos de petróleo do Cáucaso. (pt)
- Росто́в-на-Дону́ (в разговорной речи часто — Ростов) — крупнейший город на юго-западе России, административный центр Южного федерального округа и Ростовской области. Город воинской славы (2008). Основан по указу императрицы Елизаветы Петровны от 15 декабря 1749 года. Расположен на юго-востоке Восточно-Европейской равнины, на обоих берегах реки Дон в 46 км от места её впадения в Азовское море в 1092 км к югу от Москвы. В 2018 году Ростов-на-Дону был одним из городов, в которых прошли матчи чемпионата мира по футболу. (ru)
- Rostov-na-Donu (ryska: Ростов-на-Дону), ibland Rostov vid Don på svenska, är en stad i sydvästra Ryssland nära gränsen till Ukraina med cirka 1,1 miljon invånare. Staden ligger vid floden Don, 45 kilometer från dennas utlopp i i Azovska sjön. Den är huvudort i Rostov oblast. Nära Rostov-na-Donu ligger städerna Novotjerkassk (åt nordöst), Azov (åt sydväst, nedströms Don, nära utloppet) och Taganrog (västerut, vid Taganrogviken). (sv)
- Росто́в-на-Дону́ (в українській літературі також Ростів, рос. Росто́в-на-Дону́) — місто на півдні Росії; адміністративний центр Ростовської області, а також адміністративний центр Південного федерального округу (з 13 травня 2000 року). Знаходиться на межі українського етнокультурного регіону Донщина. Заснований Грамотою імператриці Єлизавети Петрівни від 15 грудня 1749 році. Розташований на південному сході Східно-Європейської рівнини, на берегах річки Дон, за 46 кілометрів від місця її впадання в Азовське море, за 1092 кілометри на південь від Москви. (uk)
|
2.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)