| rdfs:comment
| - El disc de marcar és un dispositiu mecànic de què estan dotats determinats tipus de telèfons antics per a la Marcació per impulsos. (ca)
- Ein Nummernschalter dient bei Telefonen zum Wählen einer Rufnummer nach dem Impulswahlverfahren. Sichtbares Bedienelement des Nummernschalters ist die Wählscheibe (auch Nummernscheibe, amtliche Bezeichnung Fingerlochscheibe). Tastentelefone arbeiten in der Regel mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren und haben keinen mechanischen Nummernschalter. Viele Tastentelefone können ihn elektronisch nachbilden und somit dennoch an einer Vermittlung betrieben werden, die ausschließlich das Impulswahlverfahren unterstützt. (de)
- Tarcza numerowa – część telefonu służąca do wybierania numeru telefonu rozmówcy w celu nawiązania połączenia telefonicznego, w latach dziewięćdziesiątych XX wieku sukcesywnie zastępowana klawiaturą numeryczną. (pl)
- 撥號盤是旋轉式电话机的一个部件，它能实现电信中的脉冲拨号的信令技术。人們在打電話時通過撥號盤選擇的电话号码可以被传送给电话交换机。1892年11月29日，阿尔蒙·斯特罗格成功申請了第一个與拨号盘有關的专利。从20世纪70年代开始，旋转式拨号盘逐渐被電話按鍵所取代。 (zh)
- المِزْوَل أو قرص الهاتف أحدُ مكونات الهاتف التي تنفذ تقنية إشارات في الاتصالات تُعرف باسم الطلب النبضي . تُستخدم عند بدء مكالمة هاتفية لنقل رقم هاتف الوِجْهَة إلى بدالة الهاتف . على قرص الهاتف الدوار ، يتم ترتيب الأرقام في تخطيط دائري بحيث يمكن تدوير عجلة الإصبع ضد التوتر الزنبركي بإصبع واحد. تتوافق الزاوية التي يدور فيها القرص، من موضع كل رقم إلى موضع توقف الإصبع الثابت، مع الرقم المطلوب. (ar)
- Rotační číselnice je součást starších telefonních přístrojů a veřejných telefonních automatů, která umožňuje volbu telefonního čísla v systémech s pulzní signalizací. Za jejího vynálezce je považován Almon Brown Strowger, jehož patentová přihláška podaná 21. prosince 1891 byla přijata jako U.S. patent #486,909 dne 29. listopadu 1892. (cs)
- Un dial rotatorio es un componente de un teléfono o una centralita telefónica que implementa una tecnología de señalización en telecomunicaciones conocida como marcación por pulsos. Se utiliza al iniciar una llamada telefónica para transmitir el número de teléfono de destino a una central telefónica. (es)
- A rotary dial is a component of a telephone or a telephone switchboard that implements a signaling technology in telecommunications known as pulse dialing. It is used when initiating a telephone call to transmit the destination telephone number to a telephone exchange. (en)
- Le cadran d'un téléphone fait partie des organes de signalisation. Son rôle est de composer le numéro de téléphone. Le cadran est composé d'un disque rotatif autour duquel sont portés les chiffres de 1 à 9 puis 0. La composition d'un numéro se fait en amenant le disque en butée, depuis la position en face de laquelle le chiffre désiré figure, en tournant le disque avec le doigt dans le sens des aiguilles d'une montre. Chaque chiffre du cadran possède aussi des valeurs alphabétiques, réparties comme suit lorsque des cadrans étaient disponibles en France : (fr)
- 로터리 다이얼(rotary dial)은 전화나 의 한 부품으로, 이라는 이름의 전기 통신의 시그널링 기술을 구현한다. 전화 통화를 시작할 때 도착 전화 번호를 전화 교환기에 전달하기 위해 사용된다. 로터리 전화 다이얼에서 숫자는 원형 모양으로 배치되어 있어서 손가락 하나를 가지고 용수철 장력에 대항하여 핑거휠을 회전시키게 된다. 각 숫자의 지점에서 시작하여 고정된 핑거 스톱 지점까지 회전시키면 다이얼이 회전된 각도가 원하는 숫자와 일치하게 된다. 핑거 스톱에서 손을 떼면 휠은 용수철에 의해 조속기에 의해 정해진 속도로 홈 위치로 되돌아간다. 이렇게 원래대로 돌아가는 회전에서 다이얼은 전화선의 직접 전류를 차단시킨다. 로터리 다이얼의 최초 특허는 1892년 11월 29일 미국 특허 486,909로 에게 부여되었다. 독립 전화 기업들의 전화 시스템에 사용된 미국 내 벨 시스템의 로터리 다이얼 서비스는 1919년 웨스턴 일렉트릭 모델 50AL을 선보이고 나서야 일반화되었다. (ko)
- Een kiesschijf, of draaischijf, is een mechanisch middel waarmee men op telefoontoestellen een telefoonnummer kan kiezen. Een kiesschijf bestaat uit een vast deel dat op het telefoontoestel is gemonteerd en een draaibaar deel met meestal tien gaten waarin de vinger kan worden gestoken. Door de vinger in het juiste gat te steken en de kiesschijf met de vinger te draaien tot aan de aanslag rechtsonder wordt een veer gespannen. Zodra de vinger uit het gat wordt getrokken, draait de kiesschijf met een vaste snelheid terug, waarbij twee kogeltjes twee contacten kort onderbreken. Het aantal malen waarmee dat gebeurt komt overeen met het gekozen cijfer, behalve bij de nul. Wanneer de nul wordt gekozen worden de contacten tien maal onderbroken. (nl)
- Telefone de disco é um formato de telefone projetado para enviar pulsos elétricos (conhecidos como sinalização decádica) através do giro do número correspondente em um painel em formato de disco. A primeira patente de um telefone de disco foi protocolada por Almon Brown Strowger em 21 de dezembro de 1891, com o registro sendo concedido a ele em 29 de novembro de 1892. Com o telefone de disco, os pulsos eram emitidos pelos discos centrais tornando possível a ligação direta entre duas pessoas, não sendo mais necessário as centrais telefônicas operadas por telefonistas. (pt)
- Номеронабира́тель, дисковый номеронабиратель — составная часть телефонного аппарата. Изобретён Алмоном Строуджером, «отцом всех АТС». Служит при импульсном наборе для формирования импульсов импеданса (размыканию шлейфа или телефонной проводной линии) соответственно набранной цифре: «1» — 1 импульс; «2» — 2 импульса; … ; «9» — 9 импульсов; «0» — 10 импульсов. В реальности большинство АТС имеет намного более широкие допуски при приёме сигнала импульсного набора, что делает относительно лёгким даже ручной набор номера при помощи прерывателя цепи. (ru)
- Nummerskiva eller fingerskiva, vardagligt petmoj, finns på telefoner av äldre typ, och var vanliga fram till ungefär 1990, då de alltmer började ersättas av knapptelefoner, vilka blivit allt vanligare sedan 1970-talet. Fingerskivan var en amerikansk uppfinning från 1896. Den möjliggjorde automatiseringen av telefontrafiken. I USA infördes det kring år 1900, i Europa omkring 1910 (bland annat i München) och i Sverige dröjde det ända till 1920-talet, innan automatiseringen inleddes och på landsbygden tog det ännu längre tid. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)