| rdfs:comment
| - Rothenburg ob der Tauber és una ciutat de Baviera d'origen medieval, emmurallada, situada sobre el riu , aproximadament a 65 km a l'oest de Nuremberg. Dins de les muralles hi sobreviuen portes i torres de guaita de l'edat mitjana, cases de fusta, esglésies gòtiques i renaixentistes i carrers pavimentats amb llambordes. La seva població és d'uns 12.000 habitants i rep molts de turistes a l'estiu. (ca)
- روتنبورغ أُبْ دير تاوبِر مدينة ألمانية صغيرة تابعة للدائرة القضائية (منطقة) أنسباخ. بقيت المدينة أمارة مستقلة Reichsstadt حتى عام 1803 وهي اليوم منطقة سياحية ذات شهرة عالمية بسبب سورها وبسبب الأبنية القديمة التي يعود تاريخها إلى العصور الوسطى. بقيت روتنبورغ منطقة (مستقلة إداريا) حتى عام 1972 عندما ضُمّت إداريا لدائرة أنسباخ. (ar)
- Το Ρότενμπουργκ ομπ ντερ Τάουμπερ (γερμανικά Rothenburg ob der Tauber (Γερμανική προφορά: [ˈʁoːtn̩bʊɐ̯k ɔp deːɐ̯ ˈtaʊbɐ])) είναι πόλη στην περιοχή Άνσμπαχ (Ansbach) της Μέσης Φρανκονίας (Mittelfranken) στην Φρανκονική περιοχή της Βαυαρίας, στη Γερμανία. Το Ρότενμπουργκ είναι διάσημο για την καλά διατηρημένη μεσαιωνική παλιά του πόλη, που αποτελεί πόλο έλξης για τουρίστες από όλο τον κόσμο. Πρόκειται για μέρος του δημοφιλούς Ρομαντικού Δρόμου που διαπερνά τη νότια Γερμανία. Το Ρότενμπουργκ ήταν Ελεύθερη Αυτοκρατορική Πόλη από τα τέλη του Μεσαίωνα μέχρι το 1803. (el)
- Rothenburg ob der Tauber estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Ansbach de la federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 11391 loĝantojn. Samtempe la komunumo estas la administra centro de komunumaro, nomata Verwaltungsgemeinschaft Rothenburg ob der Tauber. (eo)
- Rotemburgo (en alemánː Rothenburg ob der Tauber) es una ciudad del distrito de Ansbach en el estado federado de Baviera, Alemania. Hasta el año de 1803 fue una Ciudad Imperial Libre y hoy en día es una atracción turística de fama mundial por su bien conservado centro medieval. (es)
- Rothenburg Alemaniako Bavariako autonomia estatuko udalerria da. Oso ezaguna da Erdi Aroko herrigune historikoa, munduko turista askok urtero-urtero bisitatzen dutena. Erdi Aroan herriak Hiri Inperial Aske maila izan zuen. (eu)
- Rothenburg ob der Tauber (dilafalkan: ro:tənbʊɐ̯k ɔp dɛr taʊbɐ) adalah kota yang terletak di distrik Ansbach, Bayern, Jerman. Kota Rothenburg ob der Tauber memiliki luas sebesar 41.45 km². Rothenburg ob der Tauber pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 11.226 jiwa. Rothenburg ob der Tauber dikenal akan kota lamanya yang terlestari baik, tujuan untuk wisatawan dari seluruh dunia. Pada Abad Pertengahan, Rothenburg ob der Tauber adalah sebuah Kota Bebas Kerajaan. Beberapa bagian kota ini . (in)
- 로텐부르크오프데어타우버(독일어: Rothenburg ob der Tauber)는 독일 바이에른주에 위치한 도시이다. 줄여서 로텐부르크(Rothenburg)라고 부르기도 한다. 1274년부터 1803년까지 신성 로마 제국의 제국자유도시로 지정되었던 도시이기도 하다. (ko)
- Rothenburg ob der Tauber è una città del Land della Baviera, in Germania (425 m s.l.m. e circa 12 000 abitanti), posta su un colle che domina il fiume Tauber, conserva un impianto medievale con mura e fortificazioni ben conservate. Nel territorio comunale, a nord-est, la Tauber accoglie le acque del fiume Altmühl. (it)
- ローテンブルク・オプ・デア・タウバー（ドイツ語: Rothenburg ob der Tauber ）は、ドイツ南部のバイエルン州ミッテルフランケン行政管区のアンスバッハ郡にある大規模郡都市。 (ja)
- Rothenburg ob der Tauber is een plaats in de Duitse deelstaat Beieren, gelegen in de Landkreis Ansbach. De stad telt 11.273 inwoners. Ze is nog steeds helemaal in de middeleeuwse stijl gebouwd en is een toeristische trekpleister geworden. Rothenburg ob der Tauber ligt aan de Romantische Straße. Op 31 maart 1945 werd het oostelijke deel van de oude stad zwaar beschadigd bij een bombardement. Daardoor was 40 procent van de stad verwoest, waaronder het historische centrum. (nl)
- Rothenburg ob der Tauber är en stad i Landkreis Ansbach i Regierungsbezirk Mittelfranken i förbundslandet Bayern i Tyskland. Rothenburg erhöll stadsprivilegier 1241. Floden Tauber flyter förbi nedanför kullen som staden ligger på, och naturskyddsområdet ligger nordost om staden. En av Tysklands turistvägar, "Romantiska vägen" (tyska Romantische Straße), passerar förbi. (sv)
- Rothenburg ob der Tauber é uma cidade francônia no estado da Baviera, Alemanha. Localiza-se na região administrativa da Média Francónia, no distrito Ansbach. A cidade atrai todos os anos muitos turistas, pois até hoje conseguiu preservar seu ambiente medieval, com seu antigo muro ao redor do centro velho praticamente intacto. Passa pela cidade o , além da Rota Romântica (Romantische Straße). A cidade está localizada 65 km a oeste de Nuremberg. (pt)
- 陶伯河上游罗滕堡（德語：Rothenburg ob der Tauber），通称罗滕堡（德語：Rothenburg），位于德国巴伐利亚州西北部弗兰肯地区的高原上，俯瞰陶伯河。德国旅游的浪漫之路和古堡之路穿行而过，交汇于此。是德国所有城市中，保存中古世纪古城风貌最完整的地区，也是最富有浪漫情调的城市，被誉为“中古世纪之宝”。 罗滕堡的德文含义是“红色城堡”，城内房子屋顶大多暗红色，故名。 (zh)
- Ро́тенбург-об-дер-Та́убер (нем. Rothenburg ob der Tauber), Ротенбург-на-Таубере или просто Ро́тенбург — один из наиболее популярных у туристов городов Германии, жемчужина франконского отрезка Романтической дороги. Районный центр земли Бавария. Расположен на реке Таубер. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 11 025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,45 км². Официальный код — 09 5 71 193. Подразделяется на 38 городских районов. (ru)
- Ротенбург-на-Таубері (нім. Rothenburg ob der Tauber) — місто в окрузі Середня Франконія, земля Баварія, Німеччина. Входить до складу району Ансбах. Площа — 41,68 км2. Населення становить 11 273 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Rothenburg ob der Tauber je německé velké okresní město v zemském okrese Ansbach v Bavorsku. Rothenburg je znám pro své ze středověku zachovalé staré město s mnoha klikatými uličkami a malými náměstími obklopenými hrázděnými domy, které bylo jako jedno z mála v Německu ušetřeno na konci druhé světové války. Je přitažlivé pro turisty a slouží jako vzor „typického německého města“ (často se využívá především ve filmech asijské produkce). (cs)
- Rothenburg ob der Tauber ist eine mittelfränkische Kleinstadt im Landkreis Ansbach in Bayern, die an der Grenze zu Baden-Württemberg liegt. Sie ist Teil der Metropolregion Nürnberg. Mit der weitgehend erhaltenen mittelalterlichen Altstadt ist die Große Kreisstadt Rothenburg eine weltbekannte Sehenswürdigkeit mit vielen Baudenkmälern und Kulturgütern. Herausragend an der Altstadt ist, dass sie sehr ursprünglich wirkt, da trotz der Kriegszerstörungen von 1945 und des schlichten, unauffälligen Wiederaufbaus praktisch keine modernistischen Brüche erkennbar sind. Der historische Stadtkern ist von einer begehbaren Stadtbefestigung umgeben und in die weitgehend unverbaute Landschaft des Flusstals der Tauber eingebettet. Es wird seit Jahrzehnten versucht, diese Ursprünglichkeit weitestgehend zu er (de)
- Rothenburg ob der Tauber (existe aussi sous le nom court de Rothenburg o. d. T) est une petite ville allemande médiévale de Bavière, située dans l'arrondissement d'Ansbach et le district de Moyenne-Franconie, à 32 km au nord-ouest d'Ansbach et à 60 km de Nuremberg. (fr)
- Rothenburg ob der Tauber (German pronunciation: [ˈʁoːtn̩bʊʁk ʔɔp deːɐ̯ ˈtaʊbɐ]) is a town in the district of Ansbach of Mittelfranken (Middle Franconia), the Franconia region of Bavaria, Germany. It is well known for its well-preserved medieval old town, a destination for tourists from around the world. It is part of the popular Romantic Road through southern Germany. Today it is one of only three towns in Germany that still have completely intact city walls, the other two being Nördlingen and Dinkelsbühl, also both in Bavaria. (en)
- Rothenburg ob der Tauber – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria (przy granicy z Badenią-Wirtembergią), w rejencji Środkowa Frankonia, w regionie Westmittelfranken, w powiecie Ansbach, siedziba wspólnoty administracyjnej Rothenburg ob der Tauber, chociaż do niej nie należy. Leży w paśmie Frankenhöhe, około 30 km na północny zachód od Ansbachu, nad rzeką Tauber, przy autostradzie A7. Zamieszkuje je około 10,9 tys. mieszkańców. Najbliżej położone duże miasta: Norymberga 60 km na wschód, Monachium – 170 km na południowy wschód i Stuttgart – 100 km na południowy zachód. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)