rdfs:comment
| - Rottefella (ve volném překladu z norštiny znamená past na krysy) je norská firma se sídlem v obci vyrábějící zejména lyžařské vázání. Nový druh vázání vymyslel v roce 1927 , to se pak stalo standardem po dobu následujících 50 let, dokud nebylo nahrazeno vázáním NNN. (cs)
- Rottefella is a Norwegian manufacturing company of winter sports equipment, more specifically ski bindings. The name "Rottefella" refers to the three-pin binding invented by Bror With in 1927, inspired on a couple of rat traps he had seen in a hardware store. The binding were more formally known as the "75mm Nordic Norm". The binding was the standard for cross-country skiing for decades. Rottefella also produces one of the two systems that have largely replaced the 75mm, the New Nordic Norm. (en)
- Rottefella — норвезький виробник лижних кріплень. Назва відсилає до початкової конструкції кріплень лижних черевиків за рант, винайдених Брором Візом 1927 року, які, за його власними словами, схожі на мишоловку (норв. rottefelle). Кріплення було стандартом для лижних гонок протягом десятиліть. Серед рантових кріплень, створених у Rottefella, найпопулярнішою в світі стала система . З двох систем кріплень, які прийшли їй на зміну, і , останню теж створено в Rottefella. (uk)
- Rottefella - норвежский производитель лыжных креплений. Название отсылает к изначальной конструкции креплений лыжных ботинок за рант, изобретенных Брором Виз в 1927 году, которые, по его собственным словам, были похожи на мышеловку (норв. rottefelle). Крепление было стандартом для лыжных гонок на протяжении десятилетий. Из рантовых креплений, созданных в Rottefella, наиболее популярной в мире стала система Nordic Norm 75 mm (NN-75). Из двух систем креплений, которые пришли ей на смену, SNS и NNN, последняя тоже была создана в Rottefella. (ru)
- Rottefella (wörtlich übersetzt Rattenfalle) ist ein norwegischer Hersteller von Skibindungen für den Skilanglauf und für das Telemarken. Der Firmensitz befindet sich in Klokkarstua in der Kommune Asker. Die ursprüngliche, als „Rattenfalle“ bezeichnete Bindung wurde 1927 von entwickelt. Dieses System war über 50 Jahre eine der meist verwendeten Skilanglaufbindungen. Später wurde die Bindung durch das NNN-System (New Nordic Norm) im Bereich des Skilanglaufs abgelöst. Das für das Telemarken hergestellte System der Firma nennt sich NTN (New Telemark Norm). (de)
|