| rdfs:comment
| - Η Στρογγυλή Πόλη, επίσημα Πόλη της Ειρήνης (αραβικά: μαντινάτ ασ-σαλάμ), ήταν ο αρχικός αστικός πυρήνας της Βαγδάτης, που χτίστηκε το 767 μ.Χ. ως έδρα των Αββασιδών. Η πόλη αρχικά προοριζόταν για την αυλή των χαλίφηδων και τους κυβερνητικούς και στρατιωτικούς αξιωματούχους, ενώ ο απλός λαός έμενε σε προάστια εκτός των τειχών, όπου βρίσκονταν και οι αγορές. Μεταξύ των ονομαστών κτιρίων που βρίσκονταν εκεί ήταν και ο Οίκος της Σοφίας. (el)
- La Rondurbo Bagdado estis la origina kerno de Bagdado, konstruita de la Abasida Kalifo nome Al-Mansur en la jaroj 762–767 n.e. kiel la oficiala sidejo de la Abasida Kortego. Ties oficiala nomo en la epoko de Abasidoj estis La Urbo de Paco aŭ Pacurbo (en araba: مدينة السلام Madīnat as-Salām). La fama biblioteko konata kiel Hejmo de Saĝeco estis gastigata ene de tiu urbareo. (eo)
- La ciudad redonda de Bagdad (también llamada: Ciudad de la Paz, en árabe: Madinat-As-Salam) es una antigua ciudad construida en la zona occidental de Bagdad entre los años 767 y 912 AD. En su territorio se incluye la Casa de la sabiduría. (es)
- Bagdadeko hiri biribila, abbastarren garaian Bakearen Hiria (arabieraz: مدينة السلام, Madīnat as-Salām) deitua, Bagdadeko mendebaldean 767 eta 912 urteen artean eraikitako antzinako hiria da. Bertan Jakintzaren Etxe ospetsua zegoen.
* Datuak: Q1191316
* Multimedia: Round city of Baghdad (eu)
- La Ville ronde de Bagdad (appelée aussi: La Cité de la Paix, en arabe : Madinat-As-Salam) est une ancienne ville située dans l'actuelle partie ouest de Bagdad, entre 767 et 912 apr. J.-C. Dans son territoire est incluse la Maison de la Sagesse. (fr)
- The Round City of Baghdad is the original core of Baghdad, built by the Abbasid Caliph al-Mansur in 762–766 CE as the official residence of the Abbasid court. Its official name in Abbasid times was City of Peace (Arabic: مدينة السلام, romanized: Madīnat as-Salām). The famous library known as the House of Wisdom was located within its grounds. (en)
- Kota Bulat Baghdad (Kota Al-Mansur, juga disebut: "kota perdamaian") adalah sebuah kota kuno yang awalnya menjadi inti kota Baghdad, Irak yang dibangun pada 762-767 Masehi. Hari ini tidak banyak yang tersisa dari kota kuno Al Mansur. (in)
- 바그다드의 원형 도시(Madinat-As-Salam 마디나트앗살람[*])은 '평화의 도시'라는 뜻으로, 767년부터 912년까지 바그다드 서쪽에 지어진 고대 도시로, 지혜의 집이 있던 곳이다. (ko)
- バグダッドの円形都市（Round city of Baghdad - Al-Mansur、「平和の都」とも呼ばれる）は、イラクのバグダードにある古代都市で、762年〜767年に建設された。 今日、アル・マンサールの古代都市の遺跡が残ってる。 (ja)
- Con l'espressione Città [ro]tonda di Manṣūr o Città [ro]tonda di Baghdad, s'identificava il nucleo originario della capitale califfale abbaside edificato nella parte occidentale della primitiva Baghdad al fine di ospitare il complesso palaziale del califfo al-Manṣūr. (it)
- A Cidade Redonda de Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade, referida em árabe como Almedina Alçalã (Madinat al-Salam, lit. Cidade da Paz), é o antigo núcleo urbano, datado do século XIII, que deu origem a Bagdá (Bagdade), no atual Iraque. (pt)
- Кругле місто Багдад (також місто Аль-Мансура, або місто миру — Мадіна-ес-Салам) — стародавнє місто в Багдаді (Ірак), що було побудоване у 762-766 роки. Нині від нього залишилось лише кілька частин стародавнього міста. (uk)
- Круглый город аль-Мансура (также Город мира — араб. ﻣﺪﻳﻨـة ﺍﻟسلام, «мади́нат ас-саля́м») — первоначальный центр Багдада, возведенный между 762 и 767 годами как официальная резиденция аббасидского халифа. В настоящее время расположен в западной части современного города. На территории Круглого города находился Дом мудрости, основанный при халифе Харуне ар-Рашиде (786—809). (ru)
- 巴格达圆城（Round city of Baghdad，也被称为和平之城，阿拉伯语：Madinat-As-Salam）是一个在巴格达西部的古老城市，於767年至912年建成。其範圍包括智慧之家。 (zh)
- مدينة بغداد المدوّرة هي المقر الأصلي لبغداد، بناها الخليفة العباسي أبو جعفر المنصور في عام 762-768م كمقر رسمي للحكومة العباسية. أسمها الرسمي في العصر العصر العباسي هو مدينة السلام. بنيت على الضفة الغربية لنهر دجلة، وعلى قرية بغداد القديمة، واستغرق بنائها اربع سنوات، وبلغت مساحتها حوالي أربعة اميال.تم بناء المدينة على مرحلتين: أُنجِزت الأولى عام 146هـ وكانت هي أهم المرحلتين، وقد توقّف العمل بعدها ستة أشهر بسبب بعض الحركات المعارضة.الثاني: وهي المرحلة التكميلية، واستمرت ثلاث سنوات، ابتدأت من انتقال المنصور اليها عام 146هـ، وأُنجِزت عام 149هـ. (ar)
- Die Runde Stadt Bagdad (arabisch مدينة بغداد المدورة, DMG Madīnat Baġdād al-mudawwara; ursprünglich: Stadt des Friedens, arabisch مدينة السلام / Madīnat as-Salām) ist nach dem islamischen Historiker at-Tabarī eine vom Abbasidenherrscher al-Mansur ab 762 in etwa fünf Jahren erbaute Stadt mit zwei kreisrunden Befestigungsmauern und vier Toren, in der sich auch das Haus der Weisheit befand. Moschee und Palast lagen in der Mitte. Der Standort war u. a. aus verkehrstechnischen Gründen gewählt. Es war die neue Hauptstadt des islamischen Reichs, die sich zum späteren Bagdad entwickelte und auch unter neuen Herrschern florierte. (de)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)