rdfs:comment
| - وقعت حادثة روفر (بالإنجليزية: Rover Incident، وبالصينية: 羅發號事件) بتاريخ 12 مارس عام 1867 حين تحطمت سفينة روفر التجارية الأمريكية قبالة سواحل جزيرة فورموزا (الآن تايوان) وهي في طريقها من شانتو إلى نيوتشوانغ حيث اصطدمت السفينة بشعاب تشيشنغيان (七星岩) المرجانية الواقعة بالقرب من رأس أولانبي، وهكذا أبحرت السفينة إلى منطقة . قام السكان الأصليين التايوانيين بقتل البحَّارة الأمريكيين الذين كانوا على متن السفينة، انتقاماً لمجموعة من أفراد قبيلة «كوالوت» كانوا قد قُتِلوا على يد أجانب آخرين فيما مضى. وقررت القوات المسلحة الأمريكية على أثر ذلك إرسال بعثة عسكرية لمحاسبة أفراد القبيلة المتورطين في قتل رعاياها. (ar)
- The Rover Incident (Chinese: 羅妹號事件 or 羅妹號慘案) occurred on 12 March 1867 when the American merchant ship Rover, captained by Joseph Hunt who was accompanied by his wife Mercy G. Beerman Hunt, and en route from Swatow to Newchwang, was wrecked off the coast of Formosa (Taiwan), then ruled by the Qing dynasty. The ship struck a coral reef called Chihsingyen near Oluanpi and drifted into the area of Kenting in modern-day Hengchun, Pingtung County, Taiwan. Fourteen American sailors, including Hunt and his wife, were killed by Taiwanese Aborigines in revenge for earlier killings of Kaolut (Koalut/Ku-a-lut/etc) tribe members by foreigners. Subsequently, the U.S. military decided to send a military expedition against the tribe members responsible. (en)
- L'incident du Rover (羅發號事件) s'est déroulé le 12 mars 1867 lorsque le navire marchand américain Rover, sur la route de Shantou à Yingkou a coulé au large de Taïwan. Le bateau a heurté le récif corallien appelé Qixingyan (七星岩) près d'Oluanpi et a dérivé dans la zone de Kenting. Les 14 marins américains dont l'épouse du capitaine furent tués par des aborigènes taïwanais pour se venger des massacres de membres de la tribu de Kaolut par des étrangers. Plus tard, des militaires américains ont été envoyés en expédition militaire contre les membres des tribus responsables. (fr)
- 羅發號事件,亦稱羅妹號事件或羅佛號事件,是美國與臺灣原住民族之間爆發的一起外交事件。1867年3月,在海難中倖存的美籍商船羅發號(Rover,又譯羅妹號、羅佛號)船員誤闖瑯嶠十八社領土,被當地人視為侵略者,船長等13人因而被依習慣法處決;事後美軍東來臺灣,欲以武力報復,史稱福爾摩沙遠征。最後,斯卡羅人、美國雙方達成了非正式的諒解備忘錄,俗稱「南岬之盟」,羅發號事件始告落幕。然清廷仍消極處理瑯嶠十八社與外國船難問題,不接受美國駐廈門領事李仙得提議在恆春設官等措施,也導致未來牡丹社事件發生。 (zh)
- Insiden kapal Rover (Hanzi: 羅妹號事件 atau 羅妹號慘案) terjadi pada 12 Maret 1867 ketika sebuah kapal dagang dari Amerika Serikat bernama Rover karam di lepas pantai Formosa (Taiwan di bawah pemerintahan DInasti Qing). Saat terjadinya insiden, Joseph Hunt yang bertugas sebagai kapten kapal, didampingi oleh istrinya, Mercy G. "Beerman" Hunt, sedang berlayar dari Swatow ke Newchwang. Kapal mereka kemudian menabrak sebuah barisan terumbu karang yang dikenal sebagai sehingga hanyut ke wilayah Kenting yang saat ini berada di Hengchun, Pingtung, Taiwan. Sebanyak 14 pelaut Amerika Serikat, termasuk Hunt dan istrinya, dibunuh oleh penduduk asli Taiwan sebagai bagian dari pembalasan atas dibunuhnya warga suku Kaolut (Koalut/Ku-a-lut/etc) oleh orang luar negeri. Menindaklanjuti hal tersebut, militer Amerika (in)
|