rdfs:comment
| - Das Royal Hospital Chelsea ist ein Altersheim für ausgediente und kriegsinvalide Soldaten der British Army in London. Es bietet Platz für rund 300 Veteranen, seit 2009 auch für weibliche ehemalige Armeeangehörige. Die Bewohner des Hospitals, die Chelsea Pensioners, gehören mit ihren traditionellen roten Sommeruniformen mit Ordensschmuck sowie Dreispitz oder Schirmmütze zum Straßenbild des Stadtteils. (de)
- L'Hôpital royal de Chelsea (Royal Hospital Chelsea en anglais) est un hospice pour les anciens combattants du Royaume-Uni, situé dans le quartier de Chelsea à Londres. Un peu plus de 300 militaires (310 en juin 2004) y résident encore. C'est ici que l'exposition florale de Chelsea se tient depuis 1913. (fr)
- The Royal Hospital Chelsea is a retirement home and nursing home for some 300 veterans of the British Army. Founded as an almshouse, the ancient sense of the word "hospital", it is a 66-acre (27 ha) site located on Royal Hospital Road in Chelsea. It is an independent charity and relies partly upon donations to cover day-to-day running costs to provide care and accommodation for veterans. Residents are known as Chelsea Pensioners. The gardens of the Royal Hospital are Grade II listed on the Register of Historic Parks and Gardens. (en)
- El Hospital Royal Chelsea (en español, Hospital Real de Chelsea) es una casa de retiro y residencia de personas mayores para unos 300 veteranos del ejército británico. Fundado como una casa de beneficencia, el antiguo sentido de la palabra "hospital", está ubicado en una parcela de 66 acres (26,7 ha) sitio ubicado en el londinense barrio de Chelsea. Es una organización benéfica independiente y depende en parte de las donaciones para cubrir los costos de funcionamiento para brindar atención y alojamiento a los veteranos. (es)
- Il Royal Hospital Chelsea (Ospedale reale di Chelsea) è oggi una casa di riposo per anziani soldati inglesi. Nato inizialmente come ospedale, il Royal Hospital si trova a Chelsea, poco distante dal centro di Londra. Oggi sono ospitati all'incirca 300 anziani; presso l'edificio si tiene dal 1913 l'annuale Chelsea Flower Show. (it)
- Королевский госпиталь в Челси (Royal Hospital Chelsea) — инвалидный дом для престарелых бессемейных военнослужащих (от рядовых до фельдмаршалов), учреждённый указом Карла II в Челси в декабре 1681 г. по образу и подобию парижского Дома инвалидов. Интерьеры инвалидного дома, спроектированного Реном, представляют большую художественную ценность и открыты для посещения туристами. Также множество посетителей привлекает , проходящее на территории инвалидного дома с 1913 года. В состав комплекса в Челси с 1960 года входит (подобно тому, как в парижском Доме инвалидов помещается Армейский музей). (ru)
|