rdfs:comment
| - Королівський монастир Санта-Марія-де-Сігена ( ісп. Real Monasterio de Santa María de Sigena ) - монастир у Вільянуева-де-Сігена, регіон Арагон, Іспанія. Побудований у 1183 -1208 рр, був заснована королевою Кастилією Санчою, дружиною Альфонсо II Арагонського . (uk)
- El Reial monestir de Santa Maria de Sixena (en castellàː Real Monasterio de Santa María de Sigena) és un monestir d'estil cistercenc del segle xii situat en el terme municipal de Vilanova de Sixena (Monegres, Osca) fet construir per Sança de Castella (reina consort d'Alfons el Cast) com a monestir destinat a religioses hospitalàries. Va ser fundat com a monestir femení de l'orde de Comanadores de Sant Joan de Jerusalem el 23 d'abril de 1188. (ca)
- Klášter Sigena je cisterciácký klášter ve španělské vesnici v provincii Huesca. Klášter založila 23. dubna 1188 aragonská královna Sancha Kastilská a po manželově smrti († 1196) zde vyhledala ústraní a společnost dcery Dulce. O dvanáct let později v klášterním tichu jako žena středního věku i zemřela. Je zde pohřbena společně se svým synem Petrem a dcerami Dulce a Eleonorou. (cs)
- Santa Maria Sixenako monasterioa, gaztelaniaz: Real Monasterio de Santa María de Sigena, Espainiako Aragoi autonomia erkidegoko Villanueva de Sigena udalerriaren lursailetan dagoen monasterio erromaniko bat da, Huescako probintziako Monegros eskualdean. XII. mendean Antsa Gaztelakoak eraikiarazi zuen, Alfontso II.a Aragoikoaren emaztea zenak, Moja Ospitalarien monasterioa izan zedin, zehazkiago, 1188ko apirilaren 23an inauguratu zen. Bertan, Antsa Gaztelakoa eta bere seme-alabak ziren Petri II.a Aragoikoa eta hilobiak daude. (eu)
- El Real Monasterio de Santa María de Sigena (también, Sixena y Sijena) es un monasterio del siglo XII situado en el término municipal de Villanueva de Sigena (Monegros, Huesca) hecho construir por Sancha de Castilla (reina consorte de Alfonso II de Aragón) como monasterio destinado a religiosas hospitalarias. (es)
- Royal Monastery of Santa María de Sigena (Spanish: Real Monasterio de Santa María de Sigena) is a convent in Villanueva de Sigena, region of Aragon, Spain. Built between 1183 and 1208, the Romanesque church was founded by Queen Sancha of Castile, wife of Alfonso II of Aragon. The General Archive of the Crown of Aragon, the official repository of royal documentation of the Crown since the reign of Alfonso II (12th century), was located in this monastery until the year 1301. (en)
- Le monastère royal Sainte-Marie de Sigena (en espagnol : Real Monasterio de Santa María de Sigena), également orthographié Sijena et Sixena, est un monastère espagnol, qui se situe près de la commune de Villanueva de Sigena, dans la région naturelle des Monegros, au sud de la province de Huesca, en Aragon. (fr)
- Mosteiro Real de Santa Maria de Sigena (em castelhano: Real Monasterio de Santa María de Sigena) é um convento em Villanueva de Sigena, região de Aragão, Espanha. Construído entre 1183 e 1208, a igreja românica foi fundada pela Rainha Sancha de Castela, esposa de Alfonso II de Aragão. O Arquivo Geral da Coroa de Aragão, repositório oficial da documentação real da Coroa desde o reinado de Afonso II (século XII), estava localizado neste mosteiro até ao ano 1301. (pt)
|