rdfs:comment
| - El Real Observatorio del Cabo de Buena Esperanza (nombre original en inglés: Royal Observatory, Cape of Good Hope) es la institución científica ininterrumpidamente en servicio más antigua de Sudáfrica. Está localizado en una pequeña colina a 5 km del centro de la Ciudad de El Cabo, en el barrio del Observatorio, al que da nombre. La UAI, en colaboración con la UNESCO, ha incluido el Real Observatorio en su página dedicada al Patrimonio Astronómico Mundial (ICOMOS/IAU), donde figura un detallado informe sobre la institución. (es)
- L'Observatoire royal du cap de Bonne-Espérance (en anglais Royal Observatory, Cape of Good Hope) est une observatoire astronomique qui a été fondé en 1820 et a cessé ses activités en 1972. Il fut le premier observatoire d'Afrique du Sud. (fr)
- Royal Observatory, Cape of Good Hope, är den äldsta kontinuerligt existerande vetenskapliga institutionen i Sydafrika. Den grundades i den brittiska Kapkolonin i oktober 1820, och är i dag huvudbyggnad för det Sydafrikanska astronomiska observatoriet. Institutionen ligger på en liten kulle 5 kilometer sydost om Kapstadens centrum. Under 1900-talet växte en förort fram i området som fick namnet "Observatory" efter det redan existerande kungliga observatoriet. Institutionen har också genomgått en ICOMOS/IAU fallstudie för att bli ett världsarv. (sv)
- 好望角国家天文台(英語:Royal Observatory, Cape of Good Hope)是南非现存最古老的科研机构。它由英国的开普殖民地于1820年建造,现在是南非天文台的总部大楼。该机构位于开普敦市中心东南方向5公里(3英里)的一座小山上。在该机构成立后的一个世纪内它所处的这片郊区发展起来,这片郊区就以已经存在的皇家天文台命名为天文台区。 它也是国际古迹遗址理事会关于世界遗产的一个研究案例。 (zh)
- Das Royal Observatory, Cape of Good Hope (deutsch Königliches Observatorium am Kap der Guten Hoffnung) ist die älteste kontinuierlich existierende wissenschaftliche Einrichtung in Südafrika. Es wurde 1820 vom britischen Board of Longitude gegründet und bildet heute das Hauptgebäude des South African Astronomical Observatory. (de)
- The Royal Observatory, Cape of Good Hope, is the oldest continuously existing scientific institution in South Africa. Founded by the British Board of Longitude in 1820, it now forms the headquarters building of the South African Astronomical Observatory. (en)
- L’Osservatorio Reale del Capo di Buona Speranza (Royal Observatory, Cape of Good Hope) è l'istituzione scientifica più antica del Sudafrica. Fondata dalla Colonia del Capo britannica nel 1820, ora costituisce la sede centrale del South African Astronomical Observatory. (it)
|